Observation 所々字幕が抜けてる

こんばんわ、Ekdahlです。
昼食後に猫をシャワーしました。
その時、軽くぎっくり腰に・・・。
ローソファーに座っている分には平気ですが、
立ち上がると痛いっす・・・。

今日はボーダーランズをプレイし、Sledgeを倒して次のエリアへ。
この段階でLv20になっていました。
プレイ時間は10時間ちょい。
結構楽しんでいます。
2が評判良いので、1を終えたらプレイしようと思いますが、
購入済みでこれからリリースが控えてるゲームが多いんですよね。
5月30日はSwitchの火吹山の魔法使いがリリースで、
6月上旬にはA Plague Tale:Innocenceの日本語が配信されそうですし、
18日はBloodstained: Ritual of the Night、
27日はKingdom Come: Deliveranceに日本語版がリリースですよ。


今日は暑かったですねー。
北海道もあちこちで気温が上昇。
松岡修造氏が北海道に来ていたらしく、その影響とも。
で、そんな暑い中、俺の部屋のエアコンが不調。冷えない。
最高設定で4時間フル稼働させても、室温が27℃以上。
付いてないよりはマシですけどね。
もしかして、窓全開にして風通した方が快適？
使ってるエアコン、まだ3シーズン目なんだがなぁ。
同時に購入して居間に据え付けた同機種は、至って快調に動いてるんだけどな。
室外機も普通に動いてるし、フィルターもホコリ付いてないのにな。
ガス漏れ？？
本格的な夏になる前に、電気屋さんに見てもらおう。


Observationは日本語対応ですが、所々字幕データが抜けてます。
折角面白いのに残念。アプデで修正して欲しいなぁ。

↑
エマとエイルサの会話中ですが、エマのセリフの字幕が［NO TEXT]になってます。
こういうのって、プレイする気が削がれるよねえ・・・。