EPIC版METRO 2033 REDUX 日本語化してみた

こんばんわ、Ekdahlです。
朝は暖かく感じるくらい天気が良かったのに、
段々と曇ってきて15時から完全に雨になりました。
一昨日は雪だったし、変な天気だなあ。

4/23にSwitchで「メトロ リダックス ダブルパック」がリリースされました。

ダウンロード版は2033とLAST LIGHTが別々に購入できるようです。
まあ買うつもりはないのですが。
と言うのも、EPICで以前無料配布されていた2033を貰ってあるのと、
結構前にSTEAMでREDUXではないけどLAST LIGHTを買ってあるんですよ。
LLは動作確認程度しかプレイしてないし、
EPIC版2033は日本語ないから未インストールだけど。

ちなみに俺の持ってるLAST LIGHTはREDUXではない旧作ですが日本語版で、
現在はSTEAMにはREDUXしかストアページがありません。

STEAMではもう手に入らないと思われるLAST LIGHT JP（STEAM版）



※パッケージ版は入手可能な気がする

現在ストアページにあるREDUXは、2033もLLも日本語未対応です。
だけど、EPIC版もSTEAM版もどちらも有志翻訳による日本語化が可能です。
STEAMとEPICではEPICの方が日本語化に手間が掛かるようですが。
という訳で、EPIC版2033を日本語化してみました。

2033（EPIC日本語化）

EPIC版の2033の日本語化はこのサイトを参考にしました。
手間は掛かるけど解説通りに作業をすると、きちんと日本語になりましたねえ。

ずっと放置してたゲームですけど、GWにでも順番にプレイしてみますかね。
クリアしたらEXODUSを買おうかね。
他に積んでるゲームも山程あるんですけどね。
アニメも見たい、漫画も読みたい、音楽も聴きたい、ゲームもやりたい、仕事はやりたくないという、
今年で45歳になるおっさんですが、多分死ぬまで変わらんと思うんですよ。
特に嫁も何も言わないので、このままでいいんだと思います。


在宅ワークできるなら、ゲームする時間も若干増えそうな気もしますけど、
俺の業務は在宅ワークできない部分がメインだからなー。
建築系営業だし、外出歩いてナンボですよ。

在宅不可業務
現地へ行って現調・打ち合わせ
施工管理
場合によっては集金業務
請求書発行
書類関係発送

在宅可能業務
見積もり（押印なし）
作図
発注
お役所現場用書類作成
請求伝票整理