SKYRIM 日本語化 文字化け

こんばんわ、Ekdahlです。
昨日SKYRIMの記事をUPしたところ、
当ブログにしては「！」って位アクセスがありまして。

↑
こんな事になりました、おかげさまで。

で、検索ワードの上位20位のうち18件がSKYRIM関係で、
特に多かったのが記事タイトルにもあるように、文字化けに関してです。
昨日の記事のやり方で日本語化した場合、あまり文字化けって気にならなかったんですが、
ちょいと調べたら正式日本語版だとどうも文字化けがあるらしいです。
で、有志版フォントをぶっこむと直るよーですよ。
http://loda.jp/komusou/?id=258
その有志フォントはコチラ↑。
でも、英語版に日本語版の字幕・音声データ充てて日本語化した方がイイみたいです。
日本語版ってなんか独自exeらしく、スクリプト系MODが上手く動作しなかったりってのもあるみたい。
これから増えて行くであろうMODを考えると、絶対このやり方が一番だと思うのです。
あと、現段階では英語版の方がverも高いしね。

【追記】
MODの影響で文字化けもします。


英語版に日本語版の字幕・音声ファイルを充てた場合の文字化けって、あるかなぁ？
俺が気になったのは、ダンジョンから外への出口近くで、「ヘ　スカイリム」って表示されんるんだけど、
ソレくらいかな？

原因はよくワカランけど、特にプレイに支障ないから気にしていないけど。

あと、コンパニオンを使いやすくするのに、
MODのFollower Tweaks - Several Flavorsを使ってるんですが、
これを充てるとコンパニオンになるキャラの名前が英語表記になってしまいます。

MOD外すとまた日本語に戻るんですけどね。
ちなみにこのMOD、以下の効果があります。
・コンパニオンを不死属性に変更
・コンパニオンのデフォルト装備を撤廃し、自由に変更可能にする
・コンパニオンのレベルキャップを撤廃
時間のない社会人でヘタレな俺にはありがたいMOD。
今の俺はリディアさんがいなかったら戦えませんwww

さらにヘタレな俺は、コンソールにも多大にお世話になっています。
まずは金！　それと持てるアイテムの重量制限！
どっちもゲームバランスを崩しまくるんですが、
時間のない俺はサクサクと進めたいので、コンソールの魔力に抗えず、使ってしまいます。
コンソールは「半角/全角」キーで呼び出しです。
終わらせるにはAltキーを押しながら「半角/全角」キーを2回押しです。
で、金を増やすにはコンソールから以下のコマンドを入力。
player.additem 0000000F xxxx
xxxxは欲しい金額を入力っす。
持てるアイテム重量は、以下のコマンドで増やせます。
player.modav carryweight xxxx
xxxxは今の重量に足したい数値を入力です。
今が300で、800にしたかったらxxxxの部分は500と入力です。