こんばんわ、Ekdahlです。
相変わらず忙しいのですが、売上がちと足りません。
営業はそれぞれ目標額を設定されているのですが、
俺は年度内目標額の1.4倍程度が既に確定。
他のメンバーも目標はクリアしそうなのだが、
建築部長の持ち分が年度内に売上が上がるかどーかってゆー、
びみょーなライン。
ぶっちゃけ、目標額に達しないと赤字。
なぜなら、俺の売上が目標額の1.4倍を見込んでいても、
粗利が目標額より少ないのだ・・・。
さて。
忙しくここの所、日曜日返上で技術員達には仕事をして頂いているので、
明日は副社長と俺で、一般家庭の雪庇落としにいって参ります。
体力的に不安のある二人ですが、
明日地方の現場へ出る予定だった工事2課長が、なんとか今日中にケリを付けてくれて、
明日手伝ってくれるそうな。いやぁ、ラッキー♪
気分が軽くなったところで、
缶ビールとタバコを嗜みながらネットしていると、
ちょいと面白そうなゲームを発見。
Features trailer - Child of Light [JP]
UBI SOFTの新作「Child of Light」。
ダウンロード専売で、プラットフォームは以下の通り。
PS4
Xbox One
WiiU
PS3
Xbox 360
PC
価格は1,480円（税別）だそうです。
安いし、PC版買おうかなー、と思ったり。
日本語版は5月1日配信開始みたいです。
さらに、丁度1年位前にリリースされていたDead Space3。
そのうち誰かが日本語化してくれるだろーなー、って思っててそのまま忘れていたんですが、
既に日本語化が出来ていました。
同じ技術を使った日本語化が1と2の分も日本語化パッチのアップローダーにありました。
詳しくはココで。
実は1も2も日本語化してあるんですけど、未クリアでして。
これを機会に1をクリアしてしまおうかしら。
ホラー系TPSとしては面白いと思うんですけど、
ゴア表現の関係で正式な日本語版のリリースってないんですよねー。
コンシューマーで売れると思うんだけどなー。
まぁ、PCだと日本語化パッチで遊べるからいいんですけどね。
今なら英語版のダウンロード版が安いっすよ！
当たり前にソフト買う値段で1～3が買えてしまいます♪
ってわけで、早速3を日本語化。
2までは高評価ですけど、3はあまり怖くないらしく、
ただのTPSと化しているみたいっすけどね。
主人公は相変わらずアイザックさん(49)ですよw
【2月9日追記】
1を3と同様の技術で日本語化しようとして、
1のWikiをよく読まずに進めていたら、
アンインストール時に誤ってセーブファイルも消してしまった・・・。
よく考えたらアンインストールしなくても良かったんだよね・・・。
あー、折角Chapter5まで進んでいたのに、最初からかー。
無重力地帯進むのめんどくさーい。
でも1の字幕も読みやすくなりましたよヽ(=´▽`=)ノ
Dead Space 日本語化Mod
Dead Space 2 日本語化MOD
Dead Space 3 日本語化版 プレイ動画
↑ 390円！
↑ 740円！
↑ 1,250円！
全部買っても2,380円！！
半額セールで、2月13日までだ！
欲しい人は急げー。
相変わらず忙しいのですが、売上がちと足りません。
営業はそれぞれ目標額を設定されているのですが、
俺は年度内目標額の1.4倍程度が既に確定。
他のメンバーも目標はクリアしそうなのだが、
建築部長の持ち分が年度内に売上が上がるかどーかってゆー、
びみょーなライン。
ぶっちゃけ、目標額に達しないと赤字。
なぜなら、俺の売上が目標額の1.4倍を見込んでいても、
粗利が目標額より少ないのだ・・・。
さて。
忙しくここの所、日曜日返上で技術員達には仕事をして頂いているので、
明日は副社長と俺で、一般家庭の雪庇落としにいって参ります。
体力的に不安のある二人ですが、
明日地方の現場へ出る予定だった工事2課長が、なんとか今日中にケリを付けてくれて、
明日手伝ってくれるそうな。いやぁ、ラッキー♪
気分が軽くなったところで、
缶ビールとタバコを嗜みながらネットしていると、
ちょいと面白そうなゲームを発見。
Features trailer - Child of Light [JP]
UBI SOFTの新作「Child of Light」。
ダウンロード専売で、プラットフォームは以下の通り。
PS4
Xbox One
WiiU
PS3
Xbox 360
PC
価格は1,480円（税別）だそうです。
安いし、PC版買おうかなー、と思ったり。
日本語版は5月1日配信開始みたいです。
さらに、丁度1年位前にリリースされていたDead Space3。
そのうち誰かが日本語化してくれるだろーなー、って思っててそのまま忘れていたんですが、
既に日本語化が出来ていました。
同じ技術を使った日本語化が1と2の分も日本語化パッチのアップローダーにありました。
詳しくはココで。
実は1も2も日本語化してあるんですけど、未クリアでして。
これを機会に1をクリアしてしまおうかしら。
ホラー系TPSとしては面白いと思うんですけど、
ゴア表現の関係で正式な日本語版のリリースってないんですよねー。
コンシューマーで売れると思うんだけどなー。
まぁ、PCだと日本語化パッチで遊べるからいいんですけどね。
今なら英語版のダウンロード版が安いっすよ！
当たり前にソフト買う値段で1～3が買えてしまいます♪
ってわけで、早速3を日本語化。
2までは高評価ですけど、3はあまり怖くないらしく、
ただのTPSと化しているみたいっすけどね。
主人公は相変わらずアイザックさん(49)ですよw
【2月9日追記】
1を3と同様の技術で日本語化しようとして、
1のWikiをよく読まずに進めていたら、
アンインストール時に誤ってセーブファイルも消してしまった・・・。
よく考えたらアンインストールしなくても良かったんだよね・・・。
あー、折角Chapter5まで進んでいたのに、最初からかー。
無重力地帯進むのめんどくさーい。
でも1の字幕も読みやすくなりましたよヽ(=´▽`=)ノ
Dead Space 日本語化Mod
Dead Space 2 日本語化MOD
Dead Space 3 日本語化版 プレイ動画
 | Dead Space (英語版) [ダウンロード] |
| クリエーター情報なし | |
| エレクトロニック・アーツ |
↑ 390円！
 | Dead Space 2 (英語版) [ダウンロード] |
| クリエーター情報なし | |
| エレクトロニック・アーツ |
↑ 740円！
 | Dead Space 3 (英語版) [オンラインコード] [ダウンロード] |
| クリエーター情報なし | |
| エレクトロニック・アーツ |
↑ 1,250円！
全部買っても2,380円！！
半額セールで、2月13日までだ！
欲しい人は急げー。