「～したらどうですか」

－(시)지 그래요　：　～したらどうですか　　〔婉曲な勧誘〕

　ex.　한번 놀러 오시지 그래요.
　　　　　（一度遊びにおいでください。）

　　　　셋방살이가 여간 불편하지 않을 텐데
　　　　　　　　　　　　　　작은 아파트라도 장만하시지 그래요?
　　　　　（間借り生活はとても窮屈でしょうから
　　　　　　　　　　　　　　小さいアバートでも用意したらどうですか。）　
　　　　　・셋방살이　：　貸し間暮らし、間借り生活
　　　　　・여간　：　《否定の語とともに用いられて》
　　　　　　　　　　　並大抵の（～ではない）、ありきたりの（～ではない）
　　　　　・장만하다　：　（買ったり作ったりして）準備する、用意する

「～と見なす」

－다고 치다　：　～と見なす、～とする
※사실은 그렇지 않지만, 임시로 편의상 그렇게 생각함을 나타낸다.

　ex.　내가 없다고 치고, 너희끼리 마음놓고 얘기해 봐.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　마음을 놓다：安心する
　　　　　（私がいないもとのとして、君たちだけで気楽に話してみて。）

　　　　부자가 되었다고 치자. 　　　　그 돈으로 뭘 할래?
　　　　　（お金持ちになったとしよう。　そのお金で何をする？）

「～しなさい」

－(으)려무나　：　～しなさい、～してよろしい
縮約形：－(으)렴
※主に、目下の人である相手の、意思どおりにしろという許可を表す。
　しかし、場合によっては、軽い命令形としても使われる。

　ex.　이쪽 따뜻한 아랫목을 와서 몸을 녹이려무나.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　녹이다：（寒さで凍えた体を）温める
　　　　　　（こっちのオンドルの暖かい方に来て、体を温めなさい。）
　　　　・아랫목　：　オンドルのたき口に近い部分
　　　　　　　　　　　　目上の人が座る上座になる。

　　　　지금 콩나물을 무치는 중인데 이리 와서 맛 좀 보려무나.
　　　　　　（今大豆もやしをあえているところだから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こっちに来てちょっと味見をして。）

「～でもあるが」

－(으)려니와　：　～でもあるが、～だが、～するが
※앞 절의 사실을 추측하여 인정하면서 관련된 다른 사실을
　 이어 주는 연결 어미.
　‘-겠거니와’에 가까운 뜻을 나타낸다.
　　　　거니와：～であるうえに　⇒参考

　ex.　돈도 들려니와 시간도 많이 걸릴 것이다.
　　　　　（お金もかかるだろうが時間も多くかかるだろう。）

　　　　인물도 좋으려니와 마음씨도 곱다.
　　　　　（人物も立派だが気立ても優しい。）

「～するかと思えば」

－는/ㄴ가 하면　：　～するかと思えば、～する一方で
※前の内容が文の主題全体を支配できず、一方で後ろの内容も存在することを表す。
　反復の感じが強い。
　したがって、文に「도」「곤」「이제는」のような語彙がしばしば現れる。

　ex.　준수가 철이 들었는가 하면 어린 아이 같이 말하곤 한다.
　　　　　（チュンスは大人になったかなと思ったら、
　　　　　　　　　　　　　　　子供のようなことばかり言っている。）

　　　　누가 왔나 하면 바람 소리일 뿐, 아무도 없다.
　　　　　　　　－나：－는가の縮約形
　　　　　（誰かが来たのかと思ったら、風の音だけで誰もいない。）

「～（し）なくては～ない」

－고서는　：　《二重否定文に用いられて》必須条件を表す

　ex.　노력하지 않고서는 성공할 수 없다.
　　　　　（努力しなくては成功できない。）

　　　　서두르지 않고서는 시간을 맞추기가 어겨울 것이다.
　　　　　（急がなくては時間に間に合いそうもにない。）

「～するところだ」「～しようとしていたところだ」

－(으)ㄹ 참이다　：　～するところだ、～するつもりだ
※動作動詞に付き、「これからある行為をしようと計画しているところだ」
　あるいは「しようとしている」ということを表す。

　ex.　이제 떠날 참이에요.
　　　　　（これから出発するところです。）

　　　　서류를 막 작성할 참에 과장의 전화를 받았다.
　　　　　（書類を作成しようとしていたときに、課長から電話が来た。）

－(으)려던 참이다　：　～しようとしていたところだ
※動作動詞に付いて、「これからある行為をしようとしていたところだ」
　ということを表す。
　意図したときのことを回想して話すことを表す。

　ex.　지금 우리는 외출하려던 참이에요.
　　　　　（今、私達は外出しようとしていたところです。）

　　　　전화를 걸려던 참이었는데 마침 그 분에게서 전화가 왔어요.
　　　　　（電話をかけようと思っていたところに、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょうどその方から電話が来ました。）

「言い尽くせない」

－기 그지없다　：　言い尽くせない、（～すること）千万だ、極まりない、（～に）堪えない

　ex.　기쁘기 그지없다.
　　　　　（喜びに堪えない。）

　　　　비겁하기 그지없다.
　　　　　（卑怯千万だ。）

　　　　그녀는 마음씨가 부드럽기 그지없었다.
　　　　　（彼女は気立てが優しいことこの上ない。）

「手当たり次第に」

마구잡이로　：　手当たり次第に、めちゃめちゃに
※이것저것 생각하지 아니하고 닥치는 대로 마구 하는 짓. ≒생잡이.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やたらに、むやみに

　ex.　그는 술만 취하면 세간을 마구잡이로 부순다.
　　　　　　（彼はお酒に酔うと手当たり次第に家財道具を壊す。）

　　　　아무거나 마구잡이로 집어 먹더니 배탈이 났나 보다.
　　　　　　（なんでも手当たり次第に食べたので、腹痛を起こしたようだ。）

「～だろうと」

－(으)려니　：　～だろうと　
※心の中で推量する意を表す。

　ex.　오늘은 그가 오려니 하고 생각했었다.
　　　　　　（きょうは彼が来るだろうと思っていた。）

　　　　대개 그런 현편이려니 하고 짐작한 대로였다.
　　　　　　（大方そんなところだろうと考えていたとおりだった。）