Gerade habe ich mein Fenster geputzt...
窓を掃除してみましたが、また雨が降ると。。。
窓を掃除してみましたが、また雨が降ると。。。
昨日は落ち込みましたが腹は減るのでこんなものを作ってみた。上にのってるこのハムの厚切りのようなものはカッセラー(塩漬け豚肉)です。しかし、肉の固まりはやっぱり私は苦手。もう買わないと思います。なんで買ったかというと、この上にのっている４倍入ってて、たったの1.5ユーロ。約200円。安さにつられた私がバカでした。
Gestern habe ich wieder eine Gemuese-Pfanne gegessen. Aber heute mit Kasseler. Aber ich kaufe wahrscheinlich nicht mehr, egal ob es billig ist... So grosses Fleischstueck ist doch nicht mein Ding...
Gestern habe ich wieder eine Gemuese-Pfanne gegessen. Aber heute mit Kasseler. Aber ich kaufe wahrscheinlich nicht mehr, egal ob es billig ist... So grosses Fleischstueck ist doch nicht mein Ding...
昨日は落ち込み(何で落ちこんでるかというと大家から、家を改装しろと迫られているからです。なので、２日に賃貸協会へ入会し、弁護士と相談できるようにする予定です。)つつ、窓を掃除するために道具を探しに買い物へ。dm では売ってなく、別なドラッグストアRへ。でも土曜の15:00から棚卸しのためしまっていた。(こんな売り時の日に棚卸しするとは日本では考えられん。)そして、また15分くらい歩き、やっとみつけました。今日は頭ががんがんして痛かったのでもう手遅れかもしれませんがスタバで休憩。(普通は旅行の時以外、一人でこのようなところに入ることはありません。)ここにはやはりたばこ禁止の影響か赤ちゃんずれがぞろぞろ。やっぱかわいいけど、落ち込み。しかしこのブラウニーはなんとも甘すぎる。
Gestern war ich einkaufen gegangen wegen Fensterabzier zu besorgen. Weil mein Vermieter einen Brief (das macht mir sehr Angst!!!) zu mir geschickt hat. Anscheinend hat der Hausmeister mein Fahrrad gesehen beim Wasserrohrbruch, eigentlich das ich nicht machen darf. (Das Fahrrad habe ich schon laengst zum Keller gebracht) Damit schreibt meiner Vermieter einen Verstoss der Sorgfaltpflicht oder Aehnliches... (Ich gehe deshalb bald zum Mierterverein und anmelden und mache ich mit einem Anwalt einen Termin. ) Ich hatte in der Zeit aussergewoehnlicherweise Migraene (d.h. habe ich grosse Stress), musste ich eine Pause machen. So bin ich Starbuc*s gegangen, weil vor mir gerade lag. Dort ist natuerlich fuer mich ganz gut, da dort nicht rauchen darf.
(Normalerweise gehe ich nicht allein ins Cafe´.) Als ich dort viele Baby in die Umgebung gesehen habe, habe ich begriffen, dass es je keine Chance fuer Nichtraucher und kleine Leute in Deutschland hat...
Gestern war ich einkaufen gegangen wegen Fensterabzier zu besorgen. Weil mein Vermieter einen Brief (das macht mir sehr Angst!!!) zu mir geschickt hat. Anscheinend hat der Hausmeister mein Fahrrad gesehen beim Wasserrohrbruch, eigentlich das ich nicht machen darf. (Das Fahrrad habe ich schon laengst zum Keller gebracht) Damit schreibt meiner Vermieter einen Verstoss der Sorgfaltpflicht oder Aehnliches... (Ich gehe deshalb bald zum Mierterverein und anmelden und mache ich mit einem Anwalt einen Termin. ) Ich hatte in der Zeit aussergewoehnlicherweise Migraene (d.h. habe ich grosse Stress), musste ich eine Pause machen. So bin ich Starbuc*s gegangen, weil vor mir gerade lag. Dort ist natuerlich fuer mich ganz gut, da dort nicht rauchen darf.
(Normalerweise gehe ich nicht allein ins Cafe´.) Als ich dort viele Baby in die Umgebung gesehen habe, habe ich begriffen, dass es je keine Chance fuer Nichtraucher und kleine Leute in Deutschland hat...
Gesterns Abendessen... Gemuese-Eintopf
昨日の晩飯、野菜丼、調理時間約10分
昨日の晩飯、野菜丼、調理時間約10分
Lustiger Norman...
お茶目なノーマン...
お茶目なノーマン...
Immer eigenes Tempo...
マイペースなGL... （きっとB型に違いない。。。）
マイペースなGL... （きっとB型に違いない。。。）
本日はTeenage Fanclubのギグへ行って参りました。とりあえずもう寝ます。既に１２時半。。。
------------
昨日はTeenage Fanclubを見に、Prime club へ行きました。
前座はドイツのグループ（多分ミュンヘンのバンドか？？） 歌唱力も今イチといったところか、単に明るい音楽すぎて私好みではありませんでした。
さて、TFは22時過ぎに登場。大変盛り上がり、2度のアンコールがありました。しかし、20時会場で、私がついたときには20時20分だったんだけれども、10人くらいしか人がいないし、しかも前の方には誰もいなかった。仕方がないので雑誌を持ってきて読むことに。特にこの日は Editors のギグもケルンであったので本当に人くるのか？といった感じでした。そんな状態が9時半くらいまで続いたけれども、TFが始めたときには人でいっぱいになっていたのでさすがだ、と思いました。
なんで、このバンドのギグにいくのかは、見た人なら分かると思うけれども、もちろん、スコットランド、グラスゴーのバンドであることと、Normanです。彼を見ていると、元気が出るし、本当に楽しんでいるというのが直に伝わってくるのと、その楽しさが伝染してくること。かと思えば、後の二人（ベースとギター、すみません、年とったのでもう名前が出てこない。。。年とったといえば、みんな年とっていた。）は相変わらずすごくマイペース。この微妙なバランスがこのバンドを支えているに違いありません。しかもこのTFの強みはみんな歌えること。改めて感動しました。特に超感動したのは前回（7-8年前）は演奏しなかった、"Hang on" をバーズバージョンでだしでやってくれたこと。感無量でした。終わってセットリストゲットしTシャツ買って地下鉄に乗ろうとしたときはすでに23時55分でした。
Gestern war ich ins Konzert von Teenage Fanclub gegangen. Seit ca. 8 Jahre habe ich nicht mehr gesehen, deswegen wollte ich unbedingt gucken gehen. Als ich gegen 20:20 dort war, nur ca. 10 Leute habe ich gesegen. Besonders gibt es heute anderes Gig von "The Editors" im Gebaeude 9, deswegen ist hier so wenig?!? Aber als TF gegen 22:00 angefangen hat, war das Lokal ziemlich viel los. Also, doch hat TF viele Fans in Koeln. (Als ich vor ca. 8 Jahre im Theater am Rudolfplatz gesehen habe, waren die Fan sehr wenig gewesen.... fand' ich...)
Die Vorgruppe war eine deutsche Gruppe (vielleicht aus Muenchen?!?) einfach heiter, nichts fuer mich.
ca. 22:00...
Norman... Dieser Person ist echt besonders... Ich kann mir gar nicht vorstellen, dass er ein Mal ?ber etwas aergern oder aufregen kann. Er schenkt fuer die alle gute Laune... Der Hohepunkt fuer mich war eines altes Song "Hang on", SUPER Stimmung!!!
Ziemlich lang hat TF gespielt, soger 2 mal Zugabe. Als ich Setlist bekommen und ein T-Shirts gekauft habe, war es bereits 23:50... Super tolle Gig!! dafuer zu preiswert!!!
------------
昨日はTeenage Fanclubを見に、Prime club へ行きました。
前座はドイツのグループ（多分ミュンヘンのバンドか？？） 歌唱力も今イチといったところか、単に明るい音楽すぎて私好みではありませんでした。
さて、TFは22時過ぎに登場。大変盛り上がり、2度のアンコールがありました。しかし、20時会場で、私がついたときには20時20分だったんだけれども、10人くらいしか人がいないし、しかも前の方には誰もいなかった。仕方がないので雑誌を持ってきて読むことに。特にこの日は Editors のギグもケルンであったので本当に人くるのか？といった感じでした。そんな状態が9時半くらいまで続いたけれども、TFが始めたときには人でいっぱいになっていたのでさすがだ、と思いました。
なんで、このバンドのギグにいくのかは、見た人なら分かると思うけれども、もちろん、スコットランド、グラスゴーのバンドであることと、Normanです。彼を見ていると、元気が出るし、本当に楽しんでいるというのが直に伝わってくるのと、その楽しさが伝染してくること。かと思えば、後の二人（ベースとギター、すみません、年とったのでもう名前が出てこない。。。年とったといえば、みんな年とっていた。）は相変わらずすごくマイペース。この微妙なバランスがこのバンドを支えているに違いありません。しかもこのTFの強みはみんな歌えること。改めて感動しました。特に超感動したのは前回（7-8年前）は演奏しなかった、"Hang on" をバーズバージョンでだしでやってくれたこと。感無量でした。終わってセットリストゲットしTシャツ買って地下鉄に乗ろうとしたときはすでに23時55分でした。
Gestern war ich ins Konzert von Teenage Fanclub gegangen. Seit ca. 8 Jahre habe ich nicht mehr gesehen, deswegen wollte ich unbedingt gucken gehen. Als ich gegen 20:20 dort war, nur ca. 10 Leute habe ich gesegen. Besonders gibt es heute anderes Gig von "The Editors" im Gebaeude 9, deswegen ist hier so wenig?!? Aber als TF gegen 22:00 angefangen hat, war das Lokal ziemlich viel los. Also, doch hat TF viele Fans in Koeln. (Als ich vor ca. 8 Jahre im Theater am Rudolfplatz gesehen habe, waren die Fan sehr wenig gewesen.... fand' ich...)
Die Vorgruppe war eine deutsche Gruppe (vielleicht aus Muenchen?!?) einfach heiter, nichts fuer mich.
ca. 22:00...
Norman... Dieser Person ist echt besonders... Ich kann mir gar nicht vorstellen, dass er ein Mal ?ber etwas aergern oder aufregen kann. Er schenkt fuer die alle gute Laune... Der Hohepunkt fuer mich war eines altes Song "Hang on", SUPER Stimmung!!!
Ziemlich lang hat TF gespielt, soger 2 mal Zugabe. Als ich Setlist bekommen und ein T-Shirts gekauft habe, war es bereits 23:50... Super tolle Gig!! dafuer zu preiswert!!!
Heute habe ich Japanisch gekocht, weil ich ein Rezept von Zeitung gesehen habe. Das ist Schweinefleisch und Rettich...
昨日は新聞で見つけたレシピで豚の角煮を作ってみました。でも大根入り。
昨日は新聞で見つけたレシピで豚の角煮を作ってみました。でも大根入り。
Freitagabend ist meine uralte Krone weggegangen. Warum es bei mir immer passiert beim Wochenende... Am Samstag war ich deswegen zum Notarzt gegangen. Dort war nicht so viel los. Vielleicht ist es viel einfach, immer Notdienst zu besuchen, weil dort am Sa. und So. immer geoeffnet ist.
金曜日寝る前に銀歯が取れてしまった。仕方がないので土曜日に急診へ。でも、普通の日に歯医者に行くよりも急がきくので便利かもしれません。最近よく利用します。でもそろそろ歯医者に行かなくては。保険制度が変わったので金歯（銀歯（アマルガン）は神経に悪いということで入れてくれません。）もほとんど全額自分で払わないといけないようなので出費がかさみます。ついにその時がきてしまった。
金曜日寝る前に銀歯が取れてしまった。仕方がないので土曜日に急診へ。でも、普通の日に歯医者に行くよりも急がきくので便利かもしれません。最近よく利用します。でもそろそろ歯医者に行かなくては。保険制度が変わったので金歯（銀歯（アマルガン）は神経に悪いということで入れてくれません。）もほとんど全額自分で払わないといけないようなので出費がかさみます。ついにその時がきてしまった。
2 Stunde und 30 Min. in Bonn verspaetet...
帰り道のボンでの写真。なんとこの時点で2時間30分の遅れが。
帰り道のボンでの写真。なんとこの時点で2時間30分の遅れが。
