瑞巌寺 / Zuigan Tempel

Guck mal diese Laubfärbung...
行った時はちょうど紅葉していたところがあってきれいだった。

牡蠣 / Auster

Ich ass Auster in Matsushima.
Ich wollte zuerst buffett von Auster.
Aber das war sehr muehesam zu essen, deswegen habe ich andere gewaehlt.
牡蠣食べ放題に行くつもりで牡蠣小屋に行った。
でもなかなか食べるのが大変そうだったので牡蠣定食に変更した。

Matsushima / 松島 2

von einer Moewe...
その１羽...

Matsushima / 松島

松島で船に乗ってみたがエサ目当てのカモメの大群が凄まじくてびっくりした。
Ich fuhr mit der Faehre, dann es ist so viele Moewen mitgeflogen.

ニッカ蒸留所 / Nikka Destillerie 2

何としめ縄がしてある。日本的です。
Hier kann man erkennen von Shimenawa "geweihtes Strohseil"...

ニッカ蒸留所 / Nikka Destillerie

Ich war in Sendai und besuchte Nikka Destillerie.
Da riechte nach Scottland...
Und ich hab' 4 Sorten proviert, dann besoffen...
Dort habe ich eine Flasche Cask gekauft.
この前仙台に行った時、ニッカの蒸留所へ行った。
懐かしい臭いがした。
４種類試飲したのでべろんべろんになった。
これで行った蒸留所はEdradour, Auchentoshan, Jamson (Ireland)と４カ所になった。

Tokio Bahnhof / 東京駅

Kitteから見た東京駅を撮ってみました。
前にテレビで見た博物館があったので入ってみた。
なかなか面白かった。
Das ist Tokio Bahnhof von Kitte.
Das Kitte ist sehr interessant.
Ich besuchte ein Museum und verschidene Shops...