Seit ich letzten Gig von Stereophonics verpasst habe, endlich bin ich ins Gig von the Wedding Present. Ich denke 2. oder 3. Mal bestimmte in Koeln und habe ich endlich wieder eine Set list bekommen. In dieser Konzert war für das Album "George Best". Als ich vor 10 Jahre diesen CD hatte, war es echt wertvoll, weil es nicht mehr nirgendwo kaufen konnte. Ich glaube es zu mindest... Naturlich hatte ich damals!!! Das Konzert habe ich mich meiner Uni Zeit erinnert. Nach dem Konzert verkaufte Gedge wieder T-Shirts. Ich wollte nun Autogramm von ihm und fragte er:
Woher kommst Du?
Ich komme aus Japan, aber wohne ich eine Weile hier.
Wie lange wohnst Du hier?
über 10 Jahre... Ich war auch in Japan euren Gig.
Oh, das ist bestimmte '93 sein...
Das kann sein... (Seit 94 bin ich hier...)
Ja, weil wir nur ein mal in Japan... usw.
Das war sehr nette small talk. Findet Ihr nicht???
Ich sag es Euch... Ich kann jetzt ganz normal auf Englisch mit Englaender sprechen, obwohl mein Englisch ziemlich am A**** ist... Vor 20 Jahre konnte ich mir gar nicht denken!!!
今度は日本語。続き編。
この前はステレオフォニックスのギグに気付くのが遅すぎてチケットが手に入らず超悔しかったのですが、今回は誕生日プレゼントでもらったので逃さずに済んだ。何でもステレオフォニックスのチケットは私の誕生日には既に売り出されていたらしい。ショック。すっかり見逃してしまった。
この前Wedding Present見たときは同じくここで見たが、今回はジョウジ•ベスト記念ツアーだったので懐かしい曲が盛りだくさんだった。終わった後はいつものようにTシャツ販売＋サービスを自ら行っていた。そんで超苦労して手に入れたセットリストにサインしてもらおうとよって行った。
そしたら、どっから来たんだって聞かれたから日本だけどここに住んでんだと答えた。何年住んでんだ？と次に聞かれたのでもう１０年くらいだ。と答え、昔、大阪で見たときは直筆のセットリストもらったと言ったら、それは９３年やと言っていた。なるほどドイツ留学する前や。何でも１回しか日本に行かなかったらしい。日本ではちゃんと日本語版CD売ってたしな。
そんな訳で話は盛り上がった。こんな感じで英語でスモールトークができるようになったなんて、２０年前は全く考えられなかった。まして未だに英語の苦手だしな。毎日限界感じてるような気がする。
Woher kommst Du?
Ich komme aus Japan, aber wohne ich eine Weile hier.
Wie lange wohnst Du hier?
über 10 Jahre... Ich war auch in Japan euren Gig.
Oh, das ist bestimmte '93 sein...
Das kann sein... (Seit 94 bin ich hier...)
Ja, weil wir nur ein mal in Japan... usw.
Das war sehr nette small talk. Findet Ihr nicht???
Ich sag es Euch... Ich kann jetzt ganz normal auf Englisch mit Englaender sprechen, obwohl mein Englisch ziemlich am A**** ist... Vor 20 Jahre konnte ich mir gar nicht denken!!!
今度は日本語。続き編。
この前はステレオフォニックスのギグに気付くのが遅すぎてチケットが手に入らず超悔しかったのですが、今回は誕生日プレゼントでもらったので逃さずに済んだ。何でもステレオフォニックスのチケットは私の誕生日には既に売り出されていたらしい。ショック。すっかり見逃してしまった。
この前Wedding Present見たときは同じくここで見たが、今回はジョウジ•ベスト記念ツアーだったので懐かしい曲が盛りだくさんだった。終わった後はいつものようにTシャツ販売＋サービスを自ら行っていた。そんで超苦労して手に入れたセットリストにサインしてもらおうとよって行った。
そしたら、どっから来たんだって聞かれたから日本だけどここに住んでんだと答えた。何年住んでんだ？と次に聞かれたのでもう１０年くらいだ。と答え、昔、大阪で見たときは直筆のセットリストもらったと言ったら、それは９３年やと言っていた。なるほどドイツ留学する前や。何でも１回しか日本に行かなかったらしい。日本ではちゃんと日本語版CD売ってたしな。
そんな訳で話は盛り上がった。こんな感じで英語でスモールトークができるようになったなんて、２０年前は全く考えられなかった。まして未だに英語の苦手だしな。毎日限界感じてるような気がする。