Edinburgh Aug. 07 / エディンバラ ０７ ８月

超、遅れてます。８月末ににエディンバラに行ったときの写真です。こっち側はすばらしい天気でした。町自体の観光はあまりできませんでしたが、やっと念願のウイスキー博物館に行けたのでうれしかった。なんとグラス付きでした。お勧めです。この日はフリンジという祭りをやってて大賑わいでした。どおりでホテルが取れなかった訳だ。
In Edinburgh, in dieser Woche waren es fringe days. ueberall voll...

temiki sushi Aug.07 / 手巻き寿司 ８月

Tja, das war schon 2 Monate her, dass ich temiki sushi gemacht habe...
今年の手巻き寿司は８月にやった。今年は土曜日にしたので余裕があった。

ベルリン・テンペルホフ空港 / Tempelhof Flughafen 2

ベルリン・テンペルホフ空港の外。でかすぎてはっきり言って写真とるの不可能です。
Tempelhof Flughafen, draussen... Ich bin zu klein, deshalb ist es unmoeglich zu fotografieren...

ベルリン・テンペルホフ空港 / Tempelhof Flughafen

これはベルリン・テンペルホフ空港。だだっぴろい敷地にあるが、中にはほとんど人がいない。この空港は町中なので便利なはずだが、もうすぐつぶされるらしい。グーグルアースから見るとどんだけでかいかよく分かる。
Das ist Tempelhof Flughafen. Sehr sehr ruhig und kaum Leute...