Weihnachtsbaum / クリスマスツリー

明けましておめでとう、の後になんやけど、このド派手な照明。LEDやからあまり電気代かからへんかもしれへんけど、日本の飾りって派手だよね。ま、電気がついた時には急に周りがまぶしくなってびっくりしたな。都会やー。この都会生活もあと２ヶ月で終わりやな。引っ越したら何して週末過ごせばええんやー。パンでも作るかぁ。
Guck mal, das ist japanischen Weihnachten, obwohl wir fast keiner Christen sind.
Naja, zu hell aber trotzdem schoen oder?

Frohes neues Jahr!!! / 明けましておめでとうございます。2010

皆さん、明けましておめでとうございます。今年もヨロピク。
休みも今日で終わりです。とほほ。明日から出張というのに、ちょっと風邪気味か。
この梅は白って書いてあったから買ったんやけど、紅梅でした。ちょっとあれーって感じか。これも満開やけど、帰ってきたら散ってるんやろうな。ふぅー。
Ich wuensche euch alle frohes neues Jahr!!!
Bis heute faul gelebt und ab morgen faengt es Geschaeftsreise an, wie vor 2 Jahre.
Mal sehen, ob ich aufstehen kann... Dieses Pflaumenbaum habe ich gekauft, weil es "weiss" stand, aber guck mal, ganz pink!!! Naja, schoen aber ein Bisschen ueberreschend. Wenn ich zurueck komme, wahrscheinlich gibt es schon keine Bluete mehr...