Gebranntes Hochhaus in Beijin / 北京の燃えた作りかけの高層ビル

Das ist gebranntes Hochhaus in Beijin. Habt Ihr gehoehrt? Wegen des Feuerwerkes verbrannte es... Wahnsinn...

ニュースでは聞いて知っていた北京の燃えた作りかけの高層ビルだ。まさか、この前の出張の時に見れるとは思わなかった。偶然タクシーに乗っていて見かけた。何かすさましい。隣のビルはエッシャーの絵みたいな変な形のこれまた巨大な建造物があった。やっぱり大陸や。

Tokyo Tower / 東京タワー

Das ist sogenannter Tokyo Tower. Ich erzaehlte meine Kollegin, Israeli darueber. Sie ist nur 2 Monate hier, aber sie besuchte dort bereits per mal.
生まれて初めて東京タワーへ行った。階段でも多分平気だったかもしれないけど、文明の利器で上った。この日はいい天気だったにもかかわらず、上った時にはすでにスモッグが出ていて富士山とか見えなかった。残念。朝一で行くと見れるかもしれない。うちの会社の社長室からも富士山が見えるけど最近拝んでない。

くらげ / Qualle

しながわ水族館へ行った。なんか、ふわふわしててなかなかおもしろかった。写真撮りまくった。あと熱帯魚とかもなかなかきれいで潜りに行きたくなった。でも泳げないけど。
In Shinagawa, gibt es 2 Aquarien. Ich besuchte ein davon. Das war sehr schoen und lustig. Da kann man sehen, nicht nur bunte Fisch, sondern auch komische geschichte habende Fisch. Ich finde da war grosser als Oberhausener.