コーヒー / Kaffee

最近は会社でコーヒーをあまり飲まなくなった。今週はまだ一杯しか飲んでない。今朝は駅でカフェラッテを飲んだ。一口目は納豆のにおいがした。
Zurzeit trinke ich im Zug einen Kaffee. Als ich erste Schluck getrunken habe, habe ich nach "Natto*" gerochen...
*Natto = japanische faule Soja-Bohnen

カレーとギネスキルケニー / Curry + Kilkenny

今日もさっさと家に帰り、腹が減ったのでカレーを久々に作った。簡単にできるので良い。調理時間２０分弱。天気が良すぎて部屋は真夏になってたのでこの前もらったギネスキルケニーを飲む。また腹が出る。
Heute war echt schoenes Wetter gewesen und bei mir war wie Hochsommer.
Deswegen musste ich ein Bier "Kilkenny von Guinness" trinken... (Es kommt wider mein Bauch dazu.) Zurzeit habe ich so wie so 0 Bock, lange zu beschaeftigen, weil es sich gar nicht lohnt. Ich hatte Hunger und sofort jp. Curry gekocht...

ゴミ人形 / Muellmenschen

今日からロンカリ広場にこんなものが。ケルン在住の芸術家の作品らしい。今朝見に行ったら、その芸術家たちもそこにいた。ここのゴミ人形写真より、その芸術家の写真の方がきっと面白かったに違いない。
Ihr kennt ja schon!?!

The Kooks 160406, Setlist

Trotzdem habe ich heute auch 'ne Setlist bekommen!!!
終わってからセットリストをもらおうとした時はなぜか急にビールが回ってきてぶっ倒れそうになったけど、なんとか本日も手に入れました。The Kooksのみなさんもお疲れ様でした。

The Kooks 160406, Prime Club, Cologne

Heute war ich noch mal in PC, um The Kooks zu kucken.
So viele junge kraeftige Maedels habe ich in solchem Gig schon lange nicht mehr gesehen. Ich sah heute 2. Reihe und vor dem Box. Normalerweise kann ich immer vorne ganz gut atmen und konnte ich heute auch, aber heute weiss ich nicht warum, war ich nach dem Gig fast ummaechtig geworden. Dort war zu warm oder zu wenig Sauerstoff.
今日もPCへ。なぜか今日は１９時開場。１９時半頃そこに着いたけど、売り切れていました。そんな訳で、中は結構混んでたけれど、スピーカーの前を確保。GCの時はスピーカー前ではなかったけれど、今日よりそっちの方が耳が変になった。周りいたのはほとんど10代の女の子たち。それでもたばこは吸いまくるはビールは飲みまくるは、10代でも私のようにビール腹。それでも彼女たちは腹を隠そうとはしません。たくましすぎる。そんな彼女たちが飛び跳ねるから恐かったのが今日のギグの感想。しかもアホのように叫ぶ。ボーカルもほかのメンバーも笑っていたけど、反面アホかこいつらって感じ。ひんがなさすぎ。まー、それでもギグはほんとにノリノリでなかなか良かったです。でも、今日はミーハーが多かったので年寄りの私には疲れました。

Graham Coxon 130406, Setlist

Heute habe ich wirklich aufgegeben, eine Setlist zu kommen, weil... 4 Stueck sofort weg waren. Ich wollte mit meinem Handy die Setlist fotografieren, welche andere Person bekommen hat, dann ploetzlich kam ein Hand vor mir. Eine Krew hat noch eine Setlist mitgebracht. So bekam ich heute meine Setlist.
Was fuer ein Glueck! Was fuer ein Glueck! Was fuer ein Glueck! Was fuer ein Glueck! Was fuer ein Glueck! Was fuer ein Glueck! Was fuer ein Glueck! Was fuer ein Glueck! Was fuer ein Glueck! Was fuer ein Glueck! Was fuer ein Glueck!
今日はあっという間に４つのセットリストは売り切れてしまった。クルーの人は全く人の方を見ずに、丸めて投げてしまったので狙えなかった。そんでも前に居座って粘っていたけど、無理そうだったので諦めてとなりの人がもっていたのを私のばかちょん携帯で写させてもらおうとしたとたん、手がしゃしゃりでてきた。なんともう１つセットリストもってきてくれた。そんな訳で今日はあきらめてしまったセットリストを手に入れることができて、ほんとにうれしかった。１３日もまんざらではない。

Graham Coxon 130406, Prime Club, Cologne 2

Ca. 21:30 tauchte G.C. auf. Sogar war der gerade vorgespielte Person in dieses Mal ein Bassist. G.C. hat wieder so viele Lieder gesungen wie letzten Mal und sogar sehr energisch. Ich musste immer mit Damon vergleichen, aber Graham spielt Gitarre und singt, dann natuerlich hat G fuer mich gewonnen. Er hat ca. anderthalbstundenlang so weiter gespielt und gesungen, Wahnsinn!!!!!
21:30頃、G.C. 今回は家からいきなり散歩に出たような格好で登場。しかも前座のにいちゃんはベーシスト。次から次へと軽快な曲がざっくざく。あんな大声で歌ってんのに、よく声が続くなと感心。もしやデーモンよりもすごいのかもしれないと思いきや、でも、考えたらギター弾きながら歌いまくっているからやっぱグラハムの方がすごいという結論になる。そんな調子で1時間半以上、ノリノリで終わったギグで大変満足。すごかった。

Graham Coxon 130406, Prime Club, Cologne

Main Event von dieses Monates fuer mich war heute, Gig von Graham Coxon. Ich wollte unbedingt ganz vorne kucken, deshalb ging ich relativ frueh heute dort. Heute habe ich mich ja irgendwie Gefuehl, nicht so lange gewartet zu haben. Na, klar, gegen 20:40 bereits hat ein Vorspiel angefangen. Ein Person mit einer akustische Gitarre spielte ca. 20 bis 30 Min. Ich fand sehr gut. (Ich hab' bloss gedacht, Gott sei Dank, dass ich heute nicht brauchte, nicht so gut singende zu hoeren.) Also, das war ein One-man-show, aber hat mir sehr gut gefallen.
私の今月のメインイベントは今日のギグ、Graham Coxon　今日は絶対一番前で見たかったので早めにPCへ。Tシャツとバッチを手に入れ２０時15分頃、前の方に。幸い一人分何とか確保。待つことたった３０分、前座が始まった。ギター一本、ひと一人。なかなかの歌唱力でやっぱ、イギリス人はすごいと感動。

野菜丼みそ生姜味 / Gemuese-Reis mit Soja-Paste Geschmack

昨日と今日の晩飯は野菜丼みそ生姜味。アルディでたまに売ってる野菜セットが久しぶりに手に入ったので早速気の向くままに作ってみました。
Das ist gestern und heutigen Abendessen. Ich hatte keine Zeit, Mittag zu essen, deswegen musste ich sofort nach Hause gehen und was gekocht. Wie soll ich nennen... Gemuese-Reis mit Soja-Paste Geschmack, oder so...

Mikroskop / おもちゃの顕微鏡

Gestern habe ich ein Mikroskop gekauft. Ich wollte seit ich Toys*** gesehen habe, (seit 1999?) eins kaufen, aber hatte ich damals kein USB Auschluss habende PC besitzt. Aber jetzt bin ich mac user. Ich bin gesapnnt, ob ich wirklich benutzen kann...
昨日やっとおもちゃの顕微鏡を買った。20％引きだったし、もう、1999年くらいからトイ*ラスでみて以来ずっと欲しかったシロもの。ただ問題はマック対応してないこと。困った。昔もらったウィンドウズ98はもしかしたらパワーが足りないかもしれない。おもちゃといえども450倍です。

deutsche Tugend / ドイツの美徳

Das war neulich in NDR... Das waere eine Einbuergerungstest...
Nennen Sie die wichtigste deutsche Tugend!
A: Bier saufen
B: Wasser lassen
C: Wein predigen
D: Rum jammern
上記は私の一番気に入っている番組で出てきた移民テスト（ヘッセン州で導入されつつあるドイツへの移民者に対するテスト。ドイツ人でもそう簡単には答えられない質問１００問。５０％以上正解しなければならないそうだ。）のシャレ。
一番大切なドイツの美徳を述べなさい。
A: ビールで酔っぱらう　（ビール）
B: 小便する　（水）
C: Wein predigen　（ワイン）（本来なら　"Wasser predigen, Wein trinken" で 人には水を節約しろと言っといて自分はワインを飲む、　よく政治家がすることかな？）
D: 嘆く　（ラム）
さてどれが答えでしょう？

エビキャベツパスタ / Krabben pasta

Gestern musste ich ueblig gebliebene Krabben loswerden.
昨日の昼飯は期限が切れてしまったエビを処分すべく、エビキャベツパスタ。

たばこ / Rauch

Das ist Realitaet in Deutschland. Als ich von Irland zurueckkam, wartete diese Tatsache auf mich hier.
Aber ab heute ist unser Buero nicht Raucherzone. Ich sage mal so, ENDLICH!!! Ich wartete darauf seit 4 Jahre und 9 Monaten.
これがドイツで待っていた現実。たばこの吸いかすが山のように。つらい。アイルランドは平和だった。と思っていたところ、今日から会社で全室禁煙になった。これを待ち続けてはや、４年９ヶ月。長かった。これで倉庫に行って髪がたばこで臭くなることもなくなる。

Saxophon / サックス

サックスといえば、やっぱセルマーやね。
Selmer！！

一五一会 / Ichigoichie

昔、日経にヤイリギターの社長の話が載ってて以来、ちょっとヤイリギターに興味がある。その一五一会という楽器が見たかったけれど残念ながらありませんでした。ドイツではあまり知られていないことが分かった。ざんねん。
Ich wollte das Instrument "Ichigoichie" gerne sehen!! Aber gab es leider nicht. Yairi ist in Deutschland gar nicht bekannt. Schade!!!