堀切菖蒲園 / Horikiri Iris Park

先日、堀切菖蒲園に行ってみた。
綾瀬でバスを降りてそのまま歩いていった。
３０分位はかかっただろうか。
５月末だったので未だ準備中といったところか。
それでも少しは咲いていてきれいだった。満開になるとたくさんの人が来るのだろうなと思った。
歩いて行く途中の道もアジサイが植えられていて本当にきれいだった。
Ich war mit meinem Brueder ins Horikiri Iris Park in Tokio. Damals (vor einem Monat) Iris begann zu bluehen. Das war sehr schoen.
Vielleicht ist es jetzt in voller Bluete, aber es ist auch voller Besucher...

Inari Sushi / いなり寿司

最近メタボのせいか、魚とかいなりとか、そんなもんが食いたい。
いくら大豆からできているいなりの皮もこんなに食ったらまたメタボになる。とは分かっていても食ってしまった。具は筍とレンコンだったような。うまかった。
悪玉コレステロールが異常発生してるようなんだけど、けっこう最近大豆やレンコン、唐辛子、オリーブオイルは毎日食べている。でも甘いものもやめられないからそのせいなんだと思う。
Das ist Inari Sushi, 20 Stuecke? habe ich gegessen...

Schmetterling / 沖縄の蝶

ゴールデンウィークに沖縄で見つけた蝶。偶然見つけてきれいだったので撮ってみた。
最近蝶を見ていなかったのでやっぱり沖縄は温かいのだと思った。
Das ist eine Schmetterling, whelche ich in Okinawa gesehen habe. Das war echt schoen...