うなぎ / Gegrillter Aal

私としては初めて食べるうな重でした。
というのは、そもそもうなぎ屋さんの本格的なうなぎは食べたことがなかったので美味しさを知りません。
キャベツの千切りが喉に刺さって３時間くらい苦しんで以来、骨があったりするものはなるべく食べないようにしていたこともあります。
思ったよりさっぱりしていてびっくりしました。
最初で最後のうなぎだったかもしれません。
ただ、ここ成田はうなぎで有名らしいので皆さんも足を運んでみてはいかがでしょうか。
通りを通っているといい香ばしい匂いが漂って来るので食べたくて我慢できなくなるかもしれません。
Mein erste echter gegrillter Aal war es.
Ich empfehle zu essen, wenn Ihr in Narita wäre.

成田山 / Narita-san 2

紅葉が綺麗なところも部分的にありました。
福島はもっと前に磐梯山に行ったのに、もう葉っぱ落ちていましたが。
割と近くですが内陸は寒いということが分かります。
Es gab teilweise buntes Herbstlaub.
Das war echt schön, aber es ist sehr schwer zu fotografieren...

成田山 / Narita-san

Tja, die Zeit geht sehr schnell, es ist bereits ein Jahr vorbei seit ich an eine freiwillige Hilfe von Kambodscha teilgenommen habe.
Ende November war ich im Narita Flughafen wieder, zu begleiten Abflug nach Kambodscha für dieses Jahres Beteiligten.
Before ich da kam, wir machten einen Spaziergang, "Narita-san" und "Bodo-no-mura".
Das war so schönes Wetter.
早いもので私達がカンボジアのボランティアに行ってもう１年経ちました。
11月の終わりに今年のボランティアの方達を見送りに成田まで行ってきました。
ホテルに行く前に見送りにきたみんなで成田山と房総のむらへ散歩に行きました。
天気が良くて本当に良かったです。