銀山温泉 / Ginzan Quelle

Hier war warme Quelle in Ginzan, Ozawabana, Yamagata.
Viele alte Gebäude sind noch übrig.
Es ist eine schöne kleine Villa.
山形の銀山温泉に行ってみた。
ここの奥には滝もあり、上に登ってみた。
足湯もあって玉こんにゃくと冷奴を食ってみた。

山居倉庫 / Sankyo Lagerhaus

ゴールデンウイークに行った山形県酒田市にある倉庫。
新緑の欅並木と木造倉庫が素晴らしかった。
着いたのが遅かったので、中には入れなかったが周りを散歩したのだが十分楽しめた。
お勧めします。
Hier war Sankyo Lagerhaus in Sakata, Yamagata.
Das Lagerhaus ist benutzt über hundert Jahre.
Keyaki-Baeume und alte Lagerhäuser waren so schön.

五重塔 / Die fuenfstoeckige Pagode

Damals dort war sehr akutuell, weil es da einige Oelflecken entdeckt worden.
Diese war damals mehrere Tempel oder Schreine geschehen.
先ほどの爺杉からすぐのところにこの五重塔がありました。
当時はオイルひっかけ問題でちょうどこの五重塔でも見つかったばかりでした。

羽黒山の爺杉 / Alte japanische Zeder in Haguro-Berg

Das ist alte japanische Zeder in Haguro-Berg, ungefaehr 1000 Jahren dort zu stehen.
Man nannte "Opa Sicheltanne".
これは五重塔に行く途中にあった爺杉です。
1000年位ここにいるらしい。
そんな木を前に蟲師というアニメで見た木の話を思い出した。
近くにある実は食べないように。

Seegrasrolle in Akita / 秋田ののり巻き

秋田ののり巻きを買って食べてみた。
すごい装飾です。初めて食べました。
米は餅米でしょうか。
Seegrasrolle in Akita, zum ersten Mal habe ich gegessen.

入道崎 / Nyudozaki

男鹿半島の最北端で北緯40度線上なのだそうです。
日陰がないのでゴールデンウィークでも暑かった。
この写真は入道埼灯台からの景色です。
Hier ist Nyudozaki von Oga-Halbinsel, 40° noerdlicher Breite.