ドイツもの / Deutsche Waren

Hier, in Japan kann man viele Sache eigentlich kaufen, wenn man Geld hat. Diese Duschegel glaube ich in Deutschland hoechstens 3 Euro
so was kaufen, aber hier dieses Zeug kostet fast 10 Euro!!! Hier in Japan brauchen wir sofort DM und Aldi!!!!! Bitte bitte, schnell kommen!!!
これは高くてぶったまげた。ドイツだとこれはせいぜい高く見積もっても３ユーロと言ったところであろうか。ロスマンでは確実にそれより安いと思う。でも、ここでは１０００円以上だった。ほんとに買う人いるんだろうか？
はい、ここにいます。これは買ってないけど、高校の時はソニプラ行ってドイツ製のボ－ルペン片っ端からチョビチョビ買っていってたなぁ。今思えば日本製のほうがずっと書きやすいのにね。

宮崎館 / Miyazaki centre

Dieses Essen ist ein Specialitaet von meiner Heimat, Chickin Namban. Falls Ihr in Shinjuku waeret, kann man hier das Miyazaki Centre besuchen und dort kann man Lebensmittel von Miyazaki kaufen und sogar dort essen.
この前新宿に行った時、本当はもんじゃ食べる予定やったのに、思わずこれ食ってしまった。チキン南蛮。懐かしい様なちょっと違うような。。。

三溪園 / Sankeien

Hier war echt eine schoene traditionale japanische Garten. In diesen Tag, also schon letztes Jahr, war es einige Sonderveranstaltung. Ich hab' zuerst gedacht, was macht Ihr hier im oeffentlichen Ort, Hilfe... Aber das war auch eine der Veranstaltung...
ここは三溪園の昔の家の中。何か、誰かがなんかいちゃついていると思いきや、これはどうやらイベントだったらしい。でもこんなの別にここでやらなくても。。なんて言ったら、芸術の分からんやつと思われるかなぁ。。。