原子力立地交付金 / AKW Standortzuschuss

Alle Jahre bekomme ich den Brief, seit ich in Iwaki bin. Das ist AKW Standortzuschuss. Ich dachte immer, wenn es moeglich waere, brauche ich solchen pipi Geld nicht, sondern wollte ich weit weg von AKW. Weil es das Kleingeld bringt echt gar nichts. Ich moechte jetzt ein Geigerzaehler statt den Kleingeld.
いつもお金を取りに行くのにジレンマがありました。こんなはした金で"事故の時はごめんなさい"って言われているような金なのかと。それはたったの１年で現実のこととなってしまった。こんなはした金で一体俺の人生どうしてくれるのか。もう楽しみにしていたズッキーニ菜園もできません。この田舎であと何をやって暮らせというのか。本当に。怒りで気分が悪くなる。それなのに未だに原発を動かそうとしている。動かすんだったら誰が事故の時に責任を取るのか明確にした上でやってほしい。状況も把握出来ていないのに原発再起はありえない。
国は早くもう原発を廃止するという発表をすべきだ。それでも電力会社がやるというのであれば、電力会社と原子力村の方々が全ての責任を負うまで。責任を負えないのであればやはりやめていただくしかない。だいたい最終保管場所も決まっていないのに次の世代にツケを回すのはいい加減やめてほしい。