公園で見つけたきのこ。
うまそうだ。でも食べる勇気はない。
くえないのかもしれないし。
Süße Pilze...
うまそうだ。でも食べる勇気はない。
くえないのかもしれないし。
Süße Pilze...
いやー、食いやがったなー、俺のぶどうの葉っぱを。
早速、下のアスファルトへ飛ばして鳥が食ってくれることに期待したー。
Ich hab' einige Locher von meinem Traubenblaettern entdeckt.
Genau geguckt, habe ich eine gruene Raupe gefunden.
Nicht gekillt, aber auf der Strasse gelassen.
早速、下のアスファルトへ飛ばして鳥が食ってくれることに期待したー。
Ich hab' einige Locher von meinem Traubenblaettern entdeckt.
Genau geguckt, habe ich eine gruene Raupe gefunden.
Nicht gekillt, aber auf der Strasse gelassen.
日本本土ではあまり見かけないグズベリー。
北海道には普通になっているらしい。
今年は去年よりたくさん採れそうかも。
ドイツではこのジャムをよく食っていたので是非自分でジャムを作りたいと思っている。
ラバーバと一緒にジャムにしようとか期待が膨らむ今日このごろ。
Ich denke und hoffe, dass ich damit Marmelade machen kann, weil man hier nicht kaufen kann.
北海道には普通になっているらしい。
今年は去年よりたくさん採れそうかも。
ドイツではこのジャムをよく食っていたので是非自分でジャムを作りたいと思っている。
ラバーバと一緒にジャムにしようとか期待が膨らむ今日このごろ。
Ich denke und hoffe, dass ich damit Marmelade machen kann, weil man hier nicht kaufen kann.
Draussen gab es so viele Tulpen, ausgerechnet bluehte es vor der Goldene Woche.
Ich hatte nicht so viele Zeit, diese Tulpen genugend zu geniessen...
ベランダのチューリップが咲き始めたのはゴールデンウィーク前。
最悪のタイミングでした。何も家にいない時に咲かなくても。。。
Ich hatte nicht so viele Zeit, diese Tulpen genugend zu geniessen...
ベランダのチューリップが咲き始めたのはゴールデンウィーク前。
最悪のタイミングでした。何も家にいない時に咲かなくても。。。
Das ist Kirschblueten von Nakoso. Ich habe vom Buss nach Tokio fotografiert.
バスで東京に行く途中、勿来インターで停車している時に、きれいだったので撮ってみました。窓越しにしてはうまく撮れたと思っている。
バスで東京に行く途中、勿来インターで停車している時に、きれいだったので撮ってみました。窓越しにしてはうまく撮れたと思っている。
Das habe ich in letztes Jahr pflantzt, aber Blattlaus machte alles kaputt.
Tja, dann kommt jetzt wieder. In diesen Zeit sind Blattlause noch nicht da, ich hoff's noch 2 Wochen spaeter zu ernten.
去年植えてアブラムシに因って全滅させられたルバーブがまた勝手に生えてきた。
根は生きていたらしい。
この時期は未だアブラムシがいないのか、すくすくと育っておる。今日は直径20センチくらいになっていた。
この調子でいくと、再来週くらいには収穫できるかもしれない。
Tja, dann kommt jetzt wieder. In diesen Zeit sind Blattlause noch nicht da, ich hoff's noch 2 Wochen spaeter zu ernten.
去年植えてアブラムシに因って全滅させられたルバーブがまた勝手に生えてきた。
根は生きていたらしい。
この時期は未だアブラムシがいないのか、すくすくと育っておる。今日は直径20センチくらいになっていた。
この調子でいくと、再来週くらいには収穫できるかもしれない。
In letztes Jahr habe ich einiges Tulpen und Osterglocken in Schiphol gekauft.
Ich versuchte zu pflanzen in Winter.
Jetzt es blueht! Das war in letzte Woche.
去年、スキポールで仕入れてきたチューリップを冬の間に仕込んだ。
先週末、いきなりチューリップが咲いた。
まさかふくれた葉の間からいきなり出て来るとは思っていなかったのでびっくりした。
Ich versuchte zu pflanzen in Winter.
Jetzt es blueht! Das war in letzte Woche.
去年、スキポールで仕入れてきたチューリップを冬の間に仕込んだ。
先週末、いきなりチューリップが咲いた。
まさかふくれた葉の間からいきなり出て来るとは思っていなかったのでびっくりした。
多少の放射能はありますがヨーロッパに住んでいると思えば普通だと言うことでトマトとグズベリ食いました。もうすぐなすも食えるかも。ズッキーニはうどん粉病になり絶望的です。買って食うしかないです。高いけど。
Tja meine Plantze sind das. Ich bin froh, dass ich essen kann. Natuerlich haben wir hier einige Radioaktivstrahrung, aber Gott sei Dank, hier ist nicht hoch. Ich habe einige Tomaten und einen Stachelbeer gegessen.
Tja meine Plantze sind das. Ich bin froh, dass ich essen kann. Natuerlich haben wir hier einige Radioaktivstrahrung, aber Gott sei Dank, hier ist nicht hoch. Ich habe einige Tomaten und einen Stachelbeer gegessen.
この前出張で大阪に行った時、ボランティア土曜仕事日でアポまで時間があったので友達んちに行った。久しぶりに友達に会えてほんとに良かった。前の日は友達と飲みに行き、この日は別の友達にあった。子供も見れて良かった。でも思ってもない物にもあった。なんと、昔俺が大阪で育ててたこいつである。なんと増えまくっていたので１株分けてもらった。すっかり忘れていただけに思わぬすてきな貰い物だった。またジャングルにするか。
Guck mal, das ist mein ehrmalige pflanze in Osaka. Eine Freundin von mir hat immer noch und bis jetzt behalten. Ich hab' schon 10 Jahre vorher ihr gegeben und jetzt habe ich eins zurueckbekommen. Ich fande echt super toll, so was passiert ist!!
Guck mal, das ist mein ehrmalige pflanze in Osaka. Eine Freundin von mir hat immer noch und bis jetzt behalten. Ich hab' schon 10 Jahre vorher ihr gegeben und jetzt habe ich eins zurueckbekommen. Ich fande echt super toll, so was passiert ist!!
Guck mal, endlich konnte ich ernten. Viele Brombeeren und Tomaten...
やっと食えました。ブロンベアとトマトはいっぱい食べれたー。今なっている花が実になったらそろそろ終わりかな。冬は何植えよーかな。
やっと食えました。ブロンベアとトマトはいっぱい食べれたー。今なっている花が実になったらそろそろ終わりかな。冬は何植えよーかな。
Guck, Tomaten sind wie verrueckt groess geworden!! Blaubeeren sind nur 5 Stueck und Schtacelbeer ist nur eins... Brombeer sind sehr viele!! Super!! Das Problem gibt es anscheinend hier sehr starke Wind ab und zu mal.
ここまで茂って来ました。トマトが暴れて大変です。アブラムシも酷いしな。今はグズベリ１個、ブルーベリー５個位。トマトはいっぱいなり始めた。ブロンベアも順調です！！
ここまで茂って来ました。トマトが暴れて大変です。アブラムシも酷いしな。今はグズベリ１個、ブルーベリー５個位。トマトはいっぱいなり始めた。ブロンベアも順調です！！
これが新しい菜園です。盆栽もなんとか葉っぱが出て来ました。
ぶどうは２本買ったけど１本は全く葉がでてこなくて７００円返してくれーって感じです。ブルーベリーは出張に行ってる間に日照りになったみたいでたったの４つしか実になっていない。ショックー。今どうやって網を張ろうかと指南してるところです。
Das ist meine neue Pflanze. Ich hab' jetzt 2 Blaubeeren, 1 Brombeer, 1 Stachelbeer, 2 Trauben, einige Zucchini, 2 Erdbeeren, 2 Oliven usw. Mein Bonsai ist auch ok!!
ぶどうは２本買ったけど１本は全く葉がでてこなくて７００円返してくれーって感じです。ブルーベリーは出張に行ってる間に日照りになったみたいでたったの４つしか実になっていない。ショックー。今どうやって網を張ろうかと指南してるところです。
Das ist meine neue Pflanze. Ich hab' jetzt 2 Blaubeeren, 1 Brombeer, 1 Stachelbeer, 2 Trauben, einige Zucchini, 2 Erdbeeren, 2 Oliven usw. Mein Bonsai ist auch ok!!
Waehrend ich in Paris war, bluehte es und schon weg, als ich zurueckkam.
In naechste Woche ist gerade eins blueht, Gott sei Dank!!!
In naechste Woche ist gerade eins blueht, Gott sei Dank!!!
今年は１１月に２つ花が咲いた。うれしかった。
Das war in Nov!!!
Das war in Nov!!!