チューリップ畑 / Tulpenfeld

今年は暖冬だったからもう遅いかと思ったけど結構満開ですばらしかった。良かった間に合って。
Ich hab' gedacht, dass es nicht so viel mehr Tulpen uebrig waere, aber kuck mal, das war echt richtige Moment!!! Super schoen oder!!!

キューケンホフ / Keukenhof 140407

キューケンホフへ日帰りで行った。なんとアムスを横ぎって行くので日帰りはもったいないなと思った。すっげー天気が良かったのにおにぎり持ってくのも考えつかなかったし、シートを持って行くことも気づかなかった。芝生に座っておにぎり食べたかった。ほんとにしまった。
Keukenhof war ich bis jetzt zweimal. Jedes mal erstaunt die Sorten der Tulpen. Ich hab' wieder so viele Fotos gemacht. Das ist wirklich schade, dass ich nicht so viel zeigen kann... Diesen Tag war so schoenes Wetter, Ich bedauerte, dass ich kein Mittagessen mitgenommen habe. Da konnte man schoen picnic machen...

護衛 / Leibwaechter

この中に入った時馬小屋を怖えのに馬ちゃん見ようと近づいたら、別の近くに立っていた護衛の兄ちゃんに怒られた。この人たちもしゃべるんだと思った。
Ich hab' eigentlich gedacht, dass die Leibwaechternur eine Dekoration sind, aber doch nicht... Ich wollte den Pferdestall kucken und in die Richtung gegangen, dann passierte es, ein Leibwaechter hat etwas gesagt, ach, ich sollte nicht naeher kommen usw. Das war echter Leibwaechter. Ich habe ueberzeugt.

テムズ川 / River Thames

バッキンガムからテートブリテンに行くまでテムズ沿いを散歩した。天気がいいので気持ちがよかった。
Das Foto ist am Thames zwischen Big Ben und Tate Britain. Das war schoen, aber zu heiss, weil es immer Sonne schien.

リス / Eichhoernchen

こんなに近くまでリスがきていた。横にいたじいさんはこのリスは俺の肩にいつも来るんだけどと誰も聞いちゃいないのに行っていた。名前まで付けてたが忘れた。
In St. James's Park habe ich so viele Tiere gesehen. z.B. Eichhoernchen. Das ist so suess. (aber natuerlich habe ich Angst...)

St. James's park 080407

初めて自然のペリカンみました。
z.B. Pelikan...

ビッグベン big Ben 070407

wie gesprochen, London...
典型的なみーはーロンドンの写真か。

London Trafalger 060407

10数年ぶりにロンドンに行った。こんなにいい天気のロンドンは初めて。暑かった。ナショナルギャラリーはあいかわらずただですばらしい。
Super Wetter, ich war noch nicht so was erlebt in London...

Outlet Shop / アウトレット 240207

Ich war im Outlet Shop Roermond. Diesen Tag habe ich wieder ein gruene Kuechenwaage gekauft. Eigentlich habe ich vor, dass ich mein Gruene-Kollektion alles in diesen Blog vorstellen. Mal sehen, wann ich machen kann. Apropos, hier ist jeden Tag auf, leider die Laden aber um 18:00 schliesst...
オランダにあるアウトレット。緑の計量機を買うためにまた行った。オランダは日曜も店が開いてるけど、いつも６時には閉まってしまう。

パリへ出張、でも田舎。/ Paris 120307

２月末からフランス担当になった。そんな訳で初めてフランスの事務所へ行った。ただ、もったいなかったのはシャルル・ド・ゴールで降りてなんと、パリのど真ん中を高速線で1時間かけて突っ切り、着いたところは外れであった。途中でおぉ、ここでおりればノッテルダムに行けるのにとか、、、思いつつ、あっけなく通りすぎる電車に座っておくのはつらかった。晩飯はこれを死ぬほど食って、次の日の帰りの高速線では昼に食べたカマンベア[チーズ]とソシソ[サラミ]が饗宴してはきそうになりつらかった。うまかったけどなぁ。。
Seit Ende Feb. bin ich Frankreich und Spanien u.a. zustaendig. Das Abendessen war echt super. Als ich in Koeln einmal Oyster gegessen, aber hier, in Paris, schmekt viel besser!! Es war trotzdem sehr schade, weil ich gar nicht Paris gucken konnte. Vielleicht naechsten Mal...

CTC 020307 set list

Ich hab' dieses Mal nicht geschafft, eine Setliste zu bekommen... Nur Foto...
今回はセットリスト取り損なった。残念だけど、写真は撮れたからまあいいか。

The cooper temple clause 020307 Cologne

Na, ich bin echt zurzeit faul... schon ein Monat vergangen... Ich war am 02. Maerz ins Gig von The cooper temple clause. Das Gig war sehr sehr laut. Ich hab' bis jetzt keine solche Situation gewesen, und zwar, ich konnte nicht so gut atmen, weil der Bass mein Hals drueckte. In naechsten Mal sehe ich bestimmt hinten... Bass von "Who Needs Enemies?" habe ich super eindrueckt!!!
この日のギグは恐ろしく音がでかかった。はっきり言っていっつもスピーカの前で見てるけど、低音で息が出来なくなる位、のどにきたのはこれが初めです。前、このバンド見たときは真ん前じゃなかったのが良かったのかもしれません。でも、"Who Needs Enemies?"のベースはほんとにカッコ良かった。後で気づいたけれど、カメラでビデオ撮っとくんだったと後悔。気づいたときにはもう曲の真ん中でそのフレーズは出てこなかった。とほほ。

Deutschland vs Holland / ドイツ対オランダ

先日天気悪いし、暇だったので思い立ってオランダのレーモンドのアウトレットショップへ出かけることにした。車で1時間くらいやと思うけど国境を越えると何故か急に太陽サンサンになり、周りが明るくなった。っゲ、こんな近いのになんでこんなに天気違うねん！！分厚い雲がかかってる方はドイツで青空はオランダ。何でこうも違うのか。国民性も天気に左右されているのでしょうか。これはマジです。
Hoer mal, ich kann nicht glauben, als ich nach Roemond gefahren bin, habe ich bemerkt, warum so unterschiedlich zwischen Deutschland und Holland sind. Das Wetter... Dicke Wolkenseite ist natuerlich Deutschland, dagegen blaue Himmel in Holland. Als ich am Grenze war, erstaunt, ploetzlich heller und waermer!! Das Fot zeigt ganz genau...

Bayern / バイエルン

レンタルチャリで昔住んでいた大塚町を弟とぶらぶら乗り回していたら、ありました。中学の時はここで土曜によく昼飯を買い込んでいました。ちょうど学校行く途中なので非常に便利。早速昔良く食ってたクリームパンを買った。全く昔のまんまでうれしかった。残念ながらもう一つよく食っていたレーズン入りの菓子パンはこの日もうなかった。よく見るとシュトレン等も売っていた。昔は何なのか分からなかったに違いない。ちいちゃな大塚町のドイツです。なつかしかった。
Als ich Mittelschuelerin war, habe ich immer am Samstag hier mein Mittagessen besorgt, die Baeckerei heisst "Bayern". OK, ich bin nicht allgemein Bayern-fan, weil ich in NRW wohne, aber diesen Baeckerei "Bayern" mag ich wirklich gern. Frueher habe ich damit an Deutschland Sehnsucht gehabt, wo ich noch nicht da war...

Aya Bier / 綾 ビール

Meine Gute... Ich wusste gar nicht, dass man in dorf (in der Naeh von mein Heimat) - Aya Koelsch und Alt trinken kann. Ich zweifle, ob Miyazaki-Leute ueberhaupt das Koelsch und das Alt kennen...
まさか綾でケルシュとアルトが飲めるとは思ってもいなかった。昔からこの酒仙の杜にはガラス見に行ってみたいと思ってたけど。みんなケルシュとアルトがどんなビールなんか知ってんのかなぁ。