Das Leben und Bigmouth (strikes again)

横浜からみんなに。毎日忙しいやろうけど, みんな見ちくりぃぃぃ。Liebe Gruesse aus Yokohama!

Deutschland vs Japan

2006-05-31 00:07:22 | Deutschland / ドイツ
Heute muss ich Fussballabend machen, leider zu Hause. Ich hab' nun zu spaet bemerkt, dass das Spiel heute in Leverkusen stattfindet... Schade...
今日は今から家に帰ってサッカーの試合ドイツ対日本戦を見ます。今日ある試合はなんと私の家と会社への通勤路Leverkusenである。にも関わらず、最近までその試合があることを知らなかったのでチケットがない。でもまだチケット残ってるらしいけど、家で中継を見ます。今日行って並んでやっぱチケットなくなったら見れないし。。。まー、次の機会に。。。

Bit-Passion / ザクロ味のビール

2006-05-30 06:51:08 | Essen / 食べ物
Ich hab' 'ne Werbung gesehen und immer eins holen, aber ich hab' noch niegendwo gefunden!!! Jemand schon probiert?!?! Bit-Passion?!? In Deutschland habe ich immer gleich Problem!!!! Ich bin Konsumsuechtig!?!?
宣伝でみたのでいっつも買いたいと思っているけどどこにも売ってない。ドイツではいつもこう。宣伝費がもったいないと思います。ザクロ味のビールです。私にとっては未だに幻です。Bit-Passion

Wuerst mit Kaese und Spinat / チーズとほうれん草入りのソーセージ

2006-05-30 06:45:11 | Essen / 食べ物
Ich hab' am Samstag die Wuerst mit Kaese und Spinat gefunden und gekauft. Das war echt gut!! Ich haette aber auch mit Shiitake Pilz... In Osaka konnte ich immer kaufen. Das war echt joooooot!!!
昔千中でよく椎茸入り手作りソーセージを買っていました。椎茸の香りがなんとも美味でした。先週の土曜日に知らない店に入ったら偶然このチーズとほうれん草入りのソーセージを見つけたので早速購入。とてもうまかった。満足。

Chinesische Maultasche / 餃子

2006-05-23 01:54:46 | Essen / 食べ物
Ich hatte am Freitag nicht nur Tofu gekauft, sondern die Teig fuer Chinesische Maultasche auch. Gestern habe ich gegen 21:00 angefangen zu kochen. (zu spaet!!!) 22:30 konnte ich endlich essen!!!! Super lecker!!!
昨日の夜9時頃、作ろうかやめようか迷っていた餃子をやっぱり作ることにした。材料切るのがゆだきー。椎茸、白菜、ニラ、春さめと豚肉。また、これを皮に包むのもゆだきー。29枚巻いておしまい。1枚は冷凍だったのでばりばり皮が壊れてしまいました。ぐが半分以上残ってしまった。これがうまいんだけど、ピーマンにでも詰めようかと考えている今日この頃です。食い始めたのは22:30だったので今朝はさすがに胃がもたれていました。でも、今日も食べられるのでうれしい。

Mabo-Tofu / 麻婆豆腐

2006-05-23 01:44:35 | Essen / 食べ物
Am Freitag wollte ich ploetzlich zum Asia-shop gehen, und habe ich ein Tofu gekauft. Also, habe ich ein Chinesisch gekocht... Lecker!!!
先週の金曜日はいきなり気づいたらアジアショップにいた。そんな訳で食欲なかったけど豆腐買ってみた。エノキ、餃子の皮とニラも買ってみた。そんな訳でその日は麻婆豆腐を作ってみましたよ。うまかった。マーボ丼。

Belle & Sebastian / ベルセバ

2006-05-13 00:21:53 | Musik / 音楽
Gestern war ich wieder im E-Werk und Belle & Sebastian zu kucken.
Die Vorgruppe war ganz OK, vergleich mit vorgestern. Ich fand, dass die Gruppe progressive ist, weil ich nicht feststellen konnte, wann die Musik Ende war.
Belle & Sebastian: Als ich in letztem Mal gesehen habe, konnte ich fast gar nicht sehen, aber gestern habe ich sehr sehr gut gesehen. Ich hab so lange Glasgow's Dialekt nicht mehr gehoert und ich hatte wirklich wieder Lust, dort zu fliegen... Die Gruppe ist 8 Personen und alle koennen die verschiedene mehrere Instrumente beherrschen. Als ich fast alles gesehen habe, habe ich mich wirklich an meiner Schuelerzeit erinnert. Weil sie immer die Instrumente benutzten, die jede japanische Grundsch?ler gelernt werden mussten, z.B. Blockfloete, Blasharmonika (mit Klaviertastatur), Mundharmonika usw. Vielleicht muss man ja auch in der Schule von Grossbritanien solche Instrumente spielen lernen... Das Konzert war sehr schoene Atmosphaere. Wir sollten ein Mal auf dem Boden sitzen. (Das habe ich uebrigens auch Gig von the Levellers erlebt...) Das ist fuer kleine Leute, wie ich sehr schoen, na ja aber war ich sowieso meiste Zeit ganz vorne... Gestern war schoene Musik, gute Vorgruppe, stank fast keine Rauch spaeter. Einfach super!!
昨日はベルセバのギグにいってきましたぞ。2日連続でE-Werkへ行くのもそうないことですが偶然重なりました。昨日と比べると人は断然多かった。おとといは意味もなく待たされただけでまともなものは聞けなかったけれど、昨日は正反対。前座はイギリスのバンド、Gravehursh とか何とかいうバンドでなかなかよかったです。まー、プログレだったと思うけれど。。。というのはいつ曲が終わったのかそれとも続いているのか分からなかったし、終わったのかと思いつつ音合わせしてるのか、それとも続けて弾いているのか謎だった。でも3人であれだけの幅がだせるということはたいしたもんだと思いました。すげーうまかったし。そんな訳で満足できた前座でした。
一方ベルセバは8人で演奏してたんだけど、面白かった。前回見た時はほとんど全く見えなかったので悲しかったけど、今回は後ろにいたけどよく見えたし始まったらすぐ前にいった。いつの間にか一番前にいた。8人いたわけだけれどもみんな代わりがわりにいろんな楽器を使って演奏していた。マルチプレーですごかったし、もちろん、バイオリンやチェロ、ギターは別として使ってる楽器がほとんど日本だと小学校でやらなきゃならない楽器ハーモニカに鍵盤ハーモニカ、リコーダーとかでした。たぶんイギリスでも学校で習うのか?しかもよくしゃべっていたし、グラスゴーの訛りがなかなかおもしろかったし、懐かしかった。途中でいきなり舞台からおりて観客のいるところに来て歌って、座ればみんな見れるとかいって、みんな地べたに座って聴いた。こんなんはレベラーズ以来や!!面白かった。

Babyshambles

2006-05-11 06:47:00 | Musik / 音楽
Tja, ich war ca. 19:40 dort, in E-Werk. Tuer war noch nicht auf. Bereits ist 40 Min. verspaetet. Vor-Vorgruppe kommt aus Koelle, aber sehr peinlich. Beim Sound-check spielte ein Teil von Lieder mit Mac, normalerweise so was sollte man gar nicht. Sogar, irgendwann hat der Gitarrist gesagt, "wir koennen jetzt anfangen". Dann haben die Zwei ploetzlich angefangen, obwohl die Licht an war und BGM hat auch nicht ausgeschaltet. Ein Lied sang die Beiden, dann verschwunden. Ca. 20 Min. spaeter kam wieder auf die Buehne. Die Lieder waren total gar gar nicht entsprechend. Ich hatte Magenschmerzen und irgendwann konnte ich nicht mehr hoeren. Ich hab' gedacht, dass die Beiden Qual der Zuhoerer viel Spass gemacht haetten, dass Endlich war es vorbei und wieder ca. 30 Min. gewartet, dann gegen 22:00 hiess es von Veranstalter, "Die Band "Babyshambles" befindet sich noch Flughafen in England... Die Veranstaltung verlegt am Samstag!!!" Tja, wie kann ich am Samstag dort sein!!!! Ich hoffe's wieder verlegt wird... Ich hab' wirklich ernsthaft geahnt, dass es passieren sollte. (Wahrscheinlich nicht nur ich, sondern Viele...) Seit ich Pete als Libertines in Barrowlands (Glasgow) gesehen habe, Verging es bereits 3 Jahre. Ich hab' mich wirklich darauf gefreut... Mist...

今日ははりきってBaby shamblesを見るためにE-Werkへ行った。飯食ってたらちょっと遅くなってしまったけれど19:40 に到着。19時開場のはずなのに、まだ開いてなかった。でも5分したら開場になった。結構思ったより人が少なかったので前に直行。一番前をキープし、待ちましたよ、永遠に。20時過ぎた頃に、前前座が出てきてサウンドチェックし始めたけれど、何か変。だってサウンドチェックなのに曲の一部をマックから流し、弾いている。あげくの果てにはボーカル兼ギタリストが”良し、始められる”と行ったと思ったら、いきなりキーボードの女と演奏2人で始め出した。照明も落ちていなかったしBGMも流れっぱなしの中、1曲歌って消えていった。そんでまた20分くらい待ったと思ったらそのバンドがまた出てきた。音楽的には悪くないかもしれませんが歌詞が最悪、しかもジャンルが違い過ぎ。それって歌謡曲やんか!!みたいなのり。場違いにもほどがある。こんなに観客のリアクション悪いのは初めてだし、私もはっきりいって退きましたよ。何かこの2人は観客の混乱を楽しんでいるようにさえ思えた。苦痛だったのですげー長い時間演奏してた感じでしたが、やっとこれが終わったと思ったら、また別なドラムセットが用意されてしまった。げっ、と思い待ってたら、でたよ。おっさんがマイク持って出てきて、
”Baby shambles” は今まだイギリスの空港にいるので今日はキャンセル、土曜日に延期になりました。
でたよ、こんなことになるんじゃないかと思っていたけれどほんとになっちまった。しかも土曜日って。。。またピートラリってたのか、この前ロッキングオンで読んだピートとの記事は、ほんとに本気だと思っていたのに、またまやかし嘘だったのか。今となっては土曜日もキャンセルになってくれることを祈るしかなくなった。とほほ。今日のあの苦痛は一体なのためだったのか。

Morgenfrueh / 今朝

2006-05-10 04:07:29 | Weblog
今日は普通に7時に家を出て2件店をはしごしてから電車に乗ったが途中でぶっ倒れた人がいて、救急車を待たなければならなかったので20分運行停止。サニテータが来た時、すげー勢いで心臓マッサージをしてた。(息してなかったのかも。)こんなの生で初めて見ました。人命がかかっているので当たり前だけれども、さすがに今日は文句を言っている人はいなかった。
Heute morgen war ich puenktlich um 7:00 rausgegangen und habe eine Brezel und einen Moehrenkuchen gekauft, dann im Zug. Das war ganz normal, dann jemand rannte im Zug. Ich hab' spaeter mitgekriegt, dass jemand zusammengebrochen war. Also, wir mussten auf Sanitaeter warten. Als sie am Gleis eingetroffen waren, haben sie sofort Herzmassage gemacht. Das war echt heftig. Ich hab' bis heute solchen Ding noch nicht gesehen...

Philharmonie / フィルハーモニー

2006-05-08 04:39:57 | Musik / 音楽
今日は友達が券を譲ってくれたのでフィルハーモニーへ行った。室内弦楽であまり得意な分野ではないけど、思ったより面白かった。特にオーボエはすばらしかった。こんなに吹ければ楽しいだろうなと思った。

Ich war so lange nicht mehr zur Philharmonie. Ich hatte heute eine Gelegenheit, hinzugehen. Mir haben letzte 2 Stueck besonders gefallen.

Philharmonische Camerata Berlin
Albrecht Mayer Oboe

Wolfgang Amadeus Mozart
Divertimento D-Dur KV 136 (125a)

Johann Sebastian Bach
Konzert f?r Cembalo und Orchester A-Dur BWV 1055
Fassung f?r Oboe damore

Felix Mendelssohn Bartholdy
Sinfonie f?r Streicher Nr. 10 h-Moll


Ralph Vaughan Williams
Konzert f?r Oboe und Streicher a-Moll

Anton?n Dvor?k
Serenade E-Dur op. 22 B 52
f?r Streichorchester

喧嘩 / Streit

2006-05-05 02:55:45 | Deutschland / ドイツ
昨日の夜の出来事。ちょうど寝入った頃に天井辺りから叫び声と壁や床にぶつかってる音が聞こえてきた。男と女が大声で喧嘩していた。もうすでに半分寝に入っていたのでボーンという音が何回も聞こえてきた時は家が揺れてるとまじで思った。昨日はこんな変なことばっかり周りで起こった。電車は半分当事者だったが半分で良かったが、どちらともすげーパワーだった。
Gestern bin ich halb eingeschlafen, dann passierte es. Von oben hoerte ich lauten Schrei und Boden stossendes Geraeusch. Das war ein Streit von Paar. Natuerlich war ich nur Halbwach, als ich per Mal boden-stossendes Geraeusch gehoert habe, habe ich gedacht, dass mein Zimmer schwankte. Das war wieder mal so emotional, wie die Blamage-Tante im Zug. Gestern war echt zu viel...