コムハニー / Wabenhonig

Ich hab' eine Wabenhonig bekommen und endlich habe ich mit Apfelpfannkuchen probiert.
Das war lecker und deswegen hab' ich etwas zu viel gegessen und mir ging so schlecht.
ロシア人が大量にお土産に持ってきたコムハニーをもらった。
随分手を付けずにいたがやっとリンゴ入りホットケーキと食ってみた。
少し酸味が強かったが甘くてうまかった。が、ちょっと濃すぎたか、蜂蜜を食べ過ぎて気分が悪くなった。
何事もほどほどが大事だ。

Flammkuchen / フラムクーヘン

最近、フラムクーヘンに凝っている。簡単に作れるのがその理由。
まず、普段はサワークリームは高いので安売りしている時に大量買いし、冷凍。
餃子の皮くらいのピザ生地を最近近くのスーパーで売っているのでそれを引き延ばして使用。
たまねぎ、ベーコン、チーズをのっけて完成。味付けはしなくてもうまい。
トースタで３分でできあがるので早くてうまい。
Zur Zeit, esse ich gerne Flammkuchen.
Nur 5 Minuten ist es fertig...
Super oder?

Skytree / スカイツリー

初めてスカイツリーまで浅草から歩いて行きましたが、雨になってしまった。
クリスマスマーケットを見たくてクリスマス前に行ったけど、寒かったし、ベラボーに高かったので何も食べずに帰りました。今度は天気の良い日に登ろうと思います。
Kalt und nass...
Der Tag war angefangen zu regnen.
Ich besuche anderen mal wieder...

ドイツ飯 / Deutsches Mittagessen

Vor der Weihnachten habe ich Sauerkraut, Stollen, Gluehwein und Wuerstchen gekauft.
Manchmal tut es gut...
この前カルディでグリューワインとザウアークラウトとシュトレンを手に入れたので近くでドイツの瓶詰めソーセージとジャガイモを買ってこれを作りました。 Bratkartoffeln war am Besten mir geschmeckt...

Iwaki / いわき

Tja, hier ist echt kalt. Bei Mir, zu Hause ist immer ca. 10 Grad Celsius.
Gluecklicherweise, mein Auto traegt jetzt Winterreifen, aber es gibt keine Einsatz bis heute.
Das ist Iwaki's Winteraussicht...
毎日寒い日が続きます。家の中は10度しかなく、今年はこたつを出しそびれたのでさっさと布団に入ることにしております。
それでもいわきは東北では温かいのかもしれません。
幸い、車は冬タイヤにしていますがまだ稼働しておりません。
いわきの夜景です。