Das Leben und Bigmouth (strikes again)

横浜からみんなに。毎日忙しいやろうけど, みんな見ちくりぃぃぃ。Liebe Gruesse aus Yokohama!

ljubljana3 リュブリァーナ3

2005-10-17 05:44:22 | Reise / 旅行
Danach haben wir die Burg besucht. Bis zu oben war sehr anstrengend, weil es aufwaerts sehr extrem war. Aber Aussicht war super schoen. sieh. Foto...
Atmosphaere von Stadt war sehr schoen und gut, und viele Altebaugebaeude, teilweise aber erinnert man sich an Ostblockzeit, in dieser Mischung macht die Stadt noch interessanter fuer mich. Wir konnten sogar meistens mit Euro bezahlen. Ich war nur 8 Stunde dort und leider schnell vorbei. Ich empfehle Euch auf jeden Fall ein Mal dort zu besuchen.
城まではいつもどおり自力で細道をのぼって行きました。坂の斜面はすごく急で非常に疲れた。のぼりも大変だったけれど帰りも転がって行きそうで緊張しました。城の上からの眺めは天気も良かったこともあり 絶好でした。8時間しか時間はなかったので残念でしたが、とても有意義な時間が過ごせました。町の中は昔の建物がたくさん残っていてかんろくがあったしあるところでは東ブロック時代を思い浮かべるようなところ(市場やスーパーなど)もあってとても面白かった。栗もおいしかった。スロベニアの首都リュブリァーナ (Ljubljana)は今からもっと栄えていくと思いますが、なかなか穴場かもしれません。お勧めします。

Ljubljana1 リュブリァーナ1

2005-10-17 05:41:59 | Reise / 旅行
20:30
Endlich wieder Wochenende. Ich wartete auf mein Kumpels, zusammen nach Ljubljana (Leibach?) Hauptstadt von Slowenien zu fahren. Der Fahrt war sehr angenehm (na, klar ausserdem nur 15 Euro Hin und Zurueck...), weil wir nur zu Dritt waren. Foto ist von Sonntag...
今回はまたもや格安15ユーロの電車のチケットで、スロベニアの首都リュブリァーナ (Ljubljana) へ向かいました。今回は友達二人と一緒だったので歯磨きして行ったにも関わらず、飲み食いしながら向かいました。コンパートメントは誰もほかの人がいないところに移動したので行きも帰りも3人のみ。そんな訳で、夜更かししてしまいました。写真は帰りのライン川

Wasserrohrbruch / 水漏れ

2005-10-17 05:38:08 | Deutschland / ドイツ
10月14日早朝。
6時過ぎににシャワーを浴びてさあ、身支度と思いきや、トイレの天井から水漏れを発見。ちょっと焦ったけれども7時まで待って、早速管理人に電話しました。7時半に管理人がきて様子を見た結果、配管修理の人を読んで、10時くらいから修理開始。天井をぶちこわして1時くらいに修理完了。3週間くらいは天井を乾かさないといけないので天井に穴が開いたまま。その後左官屋が修理に来るそうです。参ったけれど、すぐになおったので良かった。
Am 14. Okt. 05 (Fr.)
Ich wollte zur Arbeit fahren, dann es fiel mir auf, irgendwie anders war. Im Badezimmer habe ich ganz grosse Wasserflecken von Wand bemerkt. Gegen 7:00 habe ich Hausmeister angerufen und er ist 30 Min. spaeter vorbeigekommen, zu gucken. Ca. 10 Uhr kam ein Techniker, zu reparieren und bis 13:00 alles beendet. Gott sei Dank...