二ッ箭山 / Futatsuya Gebirge

はっきり言って、大人になって初めて山に登りました。
ハイキングと聞いていましたが、なんか、ちょっと違う？！
結構危険な登りでした。さすがにクライミングはやめて回り道しました。
景色は最高。でも続けていけるのか？！疲れたー。
Zum ersten Mal war ich Berg geklettert seit ich erwachsen war.
Das war echt hart zu klettern. Ich hab' überzeugt, das ist echt entsprechendes Wort, "Klettern"!
Mit Japanisch fand ich nicht so entsprechendes Wort, "Yama Nobori".

レンブ / Javaapfel

Jawohl, ich möchte unbedingt wieder dieser Javaapfel noch mal essen.
Gott sei Dank, ich konnte ein Bedarfsartikelgeschäft oder Nachtmarkt kaufen.
Aber es ist angefangen mein Allergie...
Außerdem, dort habe ich Kinderschokolade auch gefunden, deshalb habe ich 4 Stück gekauft.
Leider habe ich schon alles aufgegessen.

台湾で是非また食べたかったレンブ。
夜市で買おうとしたけど、なかなか衛生的なものがない。
と思ったら、なんとコンビニで売っているではありませんか。
早速買って朝飯にしました。
あと久しぶりにKinderschokoladeも売っていたので大人買いしてしまいましたが、すでに全て食い尽くしてしまいました。

華山1914文化創意園区 / Huashan 1914 Creative Park

あいにくの雨でしたが、草には恵みの雨かも。
山居倉庫に似ているなー。台北にはこのような倉庫あとがたくさんあるようです。
次は松山文創園区にも行ってみたい。
Das war früher Lager, aber jetzt alles renoviert und viele Kunstler sind da.
Leider regnete es in diesen Tag.

国立故宮博物院 / Nationales Palastmuseum

Leider gab es keine Chinakohl...
Ich habe doch früher hier gesehen, aber ich wollte noch mal sehen...
昔、私は白菜見ましたけど、今回は残念ながら南部に新しい分館ができるらしく、そこに持って行っているために見れませんでした。
（見たことのないつれはかわいそう。）
まー、中もすごい人でした。
特に肉のところや象牙の玉のところは動くことができないほどでした。
疲れたー。

台湾かき氷と豆花 / Taiwanese sweets

Als ich dort war, noch nicht so heiß und wenn es sehr heißer Tag, es gab Klimaanlage.
Aber, man muss einmal essen, geraspeltes Saft-eis mit Taro Bällchen, und Tofa mit süße Bohnen.
Super lecker!
台湾かき氷と豆花は何としても食べたかった。
満腹で食べる気はあまりしなかったが、でも食べなきゃ〜。
でも、やっぱり甘いものは別腹でした。うまかったわー。
豆花はソフト豆腐と豆があれば家でも作れると思い、早速やってみた。
あとは豆にどんだけ時間を割くかということか。
近いだけあって、沖縄のぜんざいにすごく似ていると思った。
ということで、沖縄のぜんざいと混ぜて食べたら、相当近いものができると思った今日この頃です。

九份 / Jiufen

Tja, viele Mühe gegeben und dort hinzufahren...
Aber das war nicht so besonders, weil es nur Geschäfte gibt und so viel los.
Ich empfehle, Zeit, Geld und Mühe zu sparen und irgend anderen Ort hinfahren...
OK, man weiß nun nie, bevor man selber sieht...
Ich empfehle "Taroko-Schlucht", statt hier zu fahren, wenn man noch eine Nacht Zeit hat.
苦労してここ、九份まで来ましたが来てみてびっくり。
人だらけで店しかない。
買い食い目的の人には良いかもしれませんが、見れる景色は本の一部です。
でも買い食いなら別なとこでもできるよなー。
そんなわけでオススメしませんが、こればっかりは実際来てみないと分からないですよね。
ガイドブックに騙された感100％です。あー、時間と金が勿体無い。
もう少し時間が許すのであれば、断然、太魯閣に行くことをオススメします。
16年前くらいに行きましたが圧巻です。

永楽担々麺 / Danzai Nudeln

Ich versuchte dort hinzugehen und zu essen, wo ich eine meine Lieblingssendung "Der Gourmet – Von der Kunst allein zu genießen" in Dihua Bezirk gesehen habe.
Ich hatte so eine Hunger, und nur 5 Min. alles aufgegessen! Lecker!
Nicht nur das Foto's, sondern auch Lǔròu fàn, Nudeln etc. gegessen!
*Lǔròu fàn – gewürfeltes, fettes Hackfleisch, wird in Sojasoße gekocht und auf Reis serviert.
以前、孤独のグルメでみた迪化街の同じ店に行ってみた。（みーはーだ！）
人が多いかと思ったが、昼前だったこともあり、誰もいなかった。
でも訪れる日本人は多いらしく、写真付きのメニューがあって、ごろうが食べたもの中心に載っていて助かった。
腹も空いていたこともあって、あっという間に食べ終わってあー、うまかった。
魯肉飯、鶏肉飯、台湾おでん、担々麺を食べましたー。

剥皮寮 / Bopiliao

Wir ging spazieren, dann entdeckt hier.
Manchmal gut, ohne Ziel einfach umlaufen...
何も考えずに適当に歩いていると、こんな歴史地区に出くわしました。
時間に余裕はなかったけど、こんな旅もいいと思った！