Stachelbeere / グズベリー

日本本土ではあまり見かけないグズベリー。
北海道には普通になっているらしい。
今年は去年よりたくさん採れそうかも。
ドイツではこのジャムをよく食っていたので是非自分でジャムを作りたいと思っている。
ラバーバと一緒にジャムにしようとか期待が膨らむ今日このごろ。
Ich denke und hoffe, dass ich damit Marmelade machen kann, weil man hier nicht kaufen kann.

友部SA / Tomobe SA

トイレに飾ってある花があまりにもきれいだったので。
気持ちよい心遣いで感謝。まず海外ではあり得ない光景だと思う。
Das ist Toilette von Raststaette Tomobe.
Die Blumen waren so schoen.

中城城跡 / Naka Gusuku Burg

今回初めてグスク跡に来てみた。
こんな城がいろんなところに点在している沖縄は色々な貿易で凄く儲かっていたのだろうと思う。
圧巻。
Das ist eine von Burgruinen in Okinawa und ein Welterbe.

古宇利大橋 / Kouri Bruecke

前回来たときはこっち側で止まれなかったので行ってみた。絶景やー。
アオサ（自分ではそう思っている）がそこら中にあって、採りたかった。
ヤドカリもいっぱいいたー。
In Okinawa gibt es so viele schoene Bruecke, weil es so viele Inseln gibt.

Tulpe / チューリップ3

Draussen gab es so viele Tulpen, ausgerechnet bluehte es vor der Goldene Woche.
Ich hatte nicht so viele Zeit, diese Tulpen genugend zu geniessen...
ベランダのチューリップが咲き始めたのはゴールデンウィーク前。
最悪のタイミングでした。何も家にいない時に咲かなくても。。。