Steward / 客室乗務員

Oh, ich hab nur Stewards beim Flug noch nie gesehen. Irland hat?innerhalb 20 Jahre so viel positiv geaendert zu sein...
とてもじゃないけど20年前までは離婚も不妊もだめだった国だったのに、今ははるかにほかの国より進んでいるかもしれません。帰りの客室乗務員はなんと3人とも男。初めてこんなのみたので写真とってみました。

アイルランド８日目 / Irland 8. Tag 270306

Tschuss, Dublin, das ist unseres Flugzeug. Beim Einreise hatte ich kein Problem. Ire waren sehr freundlich und nett.
アイルランドを去る日がきました。ここはシェンゲン協定の国ではないので入国に時間がかかるかと心配しましたが、アイルランド人は本当に人がいい。1分
で入国審査終わった。みんな親切で陽気な人々でした。 ドイツ人もほんとは親切ですがちょっと怖い。

パブ2 / Pub 2

この日の夜は土砂降りになってしまったのでホテルへ留まることに。でも、ここで１０時くらいからライブがあるとのこと。そんな訳で、ギネスを片手にバー
へ。このバンド　"Nice Touch"（ちょっと自信ないがこんな名前のバンドだったと思う。）は何のジャンルでも演奏した。カントリーみたいなのからKEANE, PINK FLOYD、ビリージョエルと何から何までカバー何でもこい。中でも"Magie May", "Wish you were hier", "Dark side of the moon"　は感動した。しかも、たばこなし。みんな外に吸いに行くか吸わないか。音楽もすばらしいし、禁煙なのはたまらなくうれしい。みんなは寝に行ったが私はこんなチャンスはまたとないので、12時までバーにいて堪能した。寝るなんてもったいなすぎた。 ちなみにこの日はアイルランドでは母の日。そんな訳で女の人の地元団体が多かったような。
Nach dem Essen wollte ich noch mal in die Stadt gehen, aber leider so stark geregnet. Ausserdem es gab Live in diesen Hotel Lounge. Die Gruppe heisst "Nice touch" glaube ich. Die Gruppe war ein Cover-Gruppe, und zwar egal welche Musik. Country, KEANE, PINK FLOYD usw. Als ich erstes Lied gehoert habe, enttaeuscht. Aber andere, besonders "Magie May", "Wish you were hier", "Dark side of the moon" war sehr gut!!! Ohne Rauch sooo gemuetlich war ich noch nie solchen Bar!!! Ich bin froh, dass ich nicht sofort ins Bett gegangen bin!!!! Das war zu schade, schlafen zu gehen!!!!

アイルランド７日目 / Irland 7. Tag 260306

Rock of Cashel
この城の下にいたときは雨が降り出したくらいで寒くもなければなんてこともなかった。でも、上に行くにつれ強風が襲ってきた。でも、防寒服だったのでたいしたことはなかった。この城もまた昔はクロムウェルがせめて来たときの避難所だったらしいが、カテドラルは襲ってはいけないという決まりだったにも関わらず、最後は焼かれてしまったらしい。（アイルランドでクロムウェルは相当憎まれているようだ。どおりで会社名を変えなくてはならない訳だ。）ここには外にとある十字架があって、そこを時計回りに一周すると1年以内に結婚できるらしい。ガイドの人にそりゃ簡単じゃん！と言ったところ、結婚したあとのほうが大変なんだといっていた。
Als ich noch Bushaltestelle war, war es mir gar nicht kalt. Aber als ich oben war, war mir sehr kalt. Dort hatten wir sehr starke Wind. Hier gibt es ein besondere Kreuz, und zwar wenn man ein mal diesen Kreuz im UZS rumgeht, dann kann man innerhalb einem Jahr heiraten. Aber Ire geht ehr gegen UZS, damit scheiden lassen kann...

パブ / Pub

この日の夜は歩いて10分の町までいってパブを堪能。たばこなし。すばらしすぎる。いくら遅くなっても臭くならない。万が一、ケルンがそうなったら私は
毎日飲みに行くに違いない。感動的だ。
Nach dem Abendessen war ich ins Pub. Stell Euch mal vor, Rauchfrei!!!! Ueberall!!!

Ring of Kerry / Iveragh

この日は途中から霧がすごくて全く景色が見れなかったので残念。でも、この日以外は天気は良かったので仕方がない。もっと天気悪いかと思っていたけど、ドイツより断然暖かい。その証拠にパームの木が至る家に植えてあるし緑だらけ。なんか、日南海岸を旅してるという気がしてきた。
Leider hatten wir ploetzlich so viele Nebel. Als wir dort Aussichtspunkt waren, konnten wir nur 10 m vorne kucken. Schade, aber bis jetzt haben wir vielleicht viel Glueck gehabt. Hier sehe ich sehr oft Palm und schoene Gruen. Ich verwechselte manchmal mit mein Heimat, Miyazaki. Irgendwie fande ich sehr aehnlich.

アイルランド６日目 / Irland 6. Tag 250306

Muckross house
泊まっているホテルからバスで10分くらいの所にこの豪邸があった。ここで働いていた人はほとんどがイギリス本土からきた人々だったらしい。ここに休暇や猟などにきていた優雅なイギリス貴族。それとは裏腹にアイルランド人は大変貧しい生活をしていたらしい。
Hier ist Muckross House. Fr?her besuchten Koenigs- und Adelsfamilie aus Grossbritanien hier. Wahrscheinlich war hier wie damaligen Suedafrika gewesen sein. Ire waren ganz Gegenteil sehr arm.

シーフードチャウダー / Seafood chowder

このDingle?? 半島で食べたシーフードチャウダーは本当においしかった。
Falls jemand diesen Halbinsel fahren sollte, dann empfehle ich "Seafood chowder" zu probieren!!!

dingle2

アイルランド５日目 / Irland 5. Tag 240306

Dingle?? 半島をひとまわり。ここの景色もすばらしかった。けど恐怖の細道でバスでよれよれになり疲れた。バスの運転手ダニー、お疲れさまでした。
In diesen Tag waren wir Halbinsel Dingle. Die Aussicht war echt wunderschoen. Die Strasse waren teilweise echt eng.

Bunratty castle

Bunratty castle habe ich nur draussen gesehen, aber sollte ich darin sein!! Tja, vielleicht in naechsten Mal.
この城の中には入らなかったけど、入った人に聞いたらすごく見た甲斐があったらしい。また今度。

Klippe von Moher / モヘア絶壁

今回の旅行の目玉がここ、モヘアの絶壁。風がすごくて飛ばされそうになったけど、すごい景色で感動した。水もきれい。
Dort war echt bewundernswert. So was muss man unbedingt sehen. Nichts mehr zu sagen...

アイルランド４日目 / Irland 4. Tag 230306

Ich musste eine alte Farm von Schaf besuchen. Aber das war nicht so schlimm als ich gedacht habe, weil die Tieren im Zaun waren. Das schaefchen war sehr sehr suess.
この日は一番恐怖だった日だったけれど、思っていたほどではなかった。何種類かの羊を見物。そのあと、どうやって犬が羊を連れてくるのか実演してくれた。全部柵で隔離してあったので大丈夫だった。中でも子羊はとてもかわいかった。

Kylemore Abbey

Hier ist jetzt ein Internat fuer Maedchen. Schuelerin und Nonne wohnen jetzt hier, sehr einsame Ort. Ich bin nicht innen gegangen, aber ganz ok. Draussen war schoen genug. Ausserdem hatten wir nicht so viele Busstopp, deswegen brauchte ich, hier frische Luft zu schnappen.
ここは今は女子寄宿学校になっているそうである。なので女生徒とシスターが住んでいるそうである。この辺には本当に自然しかないのでよく耐えられると思うけど、耐えるもくそも行く所が山しかないので逃げようがない。

アイルランド３日目 / Irland 3. Tag 220306

Connemara ist eine Ort wie Highland von Schottland. In der Tat ganz aehnlich. Viele Gebirge ohne Baeume. Frueher waren Grossbritanien und Irland gleiche Insel, damit ich ueberzeugt.
コネマラはスコットランドのハイランドのような地形のところ。これは昔陸続きだったことが分かる。岩山にちょっと土があって木などはないけど緑の草が。あと低い所は泥炭地で草も生えていてよく羊が放されている。ここら辺で過ごす羊はさぞ幸せだろうと思う。あまり寒くないし、空気はきれいだし緑だらけ。