Das Leben und Bigmouth (strikes again)

横浜からみんなに。毎日忙しいやろうけど, みんな見ちくりぃぃぃ。Liebe Gruesse aus Yokohama!

Tschuess, meine Wohnung in Koelle / さようなら、ケルンの家

2008-09-21 20:52:42 | Deutschland / ドイツ
Tja, jetzt ist die Zeit gekommen, dass ich mit meiner Wohnung abschieden. Ich habe hier 6 Jahre und 3 Monate gewohnt.
ケルンの家を出ました。ものがあふれてて片付け大変だった。でもいつもそうかも。
６年住み慣れたところで町のど真ん中だったけど、日本ではこんな所には住まれへんやろうな。

Doppelhochzeit / 結婚式

2008-09-21 20:39:40 | Deutschland / ドイツ
Ja, das waere schoen gewesen, wenn die beide Paare zusammen in gleichem Ort gefeiert haetten...
Ich musste 2 Hochzeiten bummeln und war ich echt fertig. Trotzdem war es beide super schoene Hochzeiten.
In einer Standesamtliche Hochzeit musste ich ploetzlich Trauzeugin werden. Gott sei Dank, weil ich vor einem Tag gesehen habe, wie man eine Trauzeugin macht...
カナダから帰って来たと思いきや、２つ結婚式に出た。この結婚式の後、次の日、自分もここに結婚立会人として座る事になるとは思ってもみなかったけど。。。

Air Canada

2008-09-21 19:59:29 | Reise / 旅行
Das war echt Hammer, Ich bin zuerst mit Business Klasse geflogen, aber es schien Air Canada, war es First? oder gibt es keine Business Klasse? Ich konnte absolut normal schlafen. Lufthansa's Business class war auch gut, aber konnte ich nicht gerade schlafen. Das war echt Wahnsinn...
これがエアカナダのビジネス？かファーストクラス。ビジネスやったけど、これはファーストの様な気がする。まっすぐ平に寝れた。すばらしい！！

CN Tower Toronto

2008-09-21 19:56:44 | Reise / 旅行
Das machte mir echt Angst, weil ich unten ganz genau gucken konnte. Ich weiss theoretisch, es nichts passieren ist, aber meine Beine konnte nicht mehr fort.
足がすくむ、大丈夫やって分かってても下を見ると足が進まない。トロントのCNタワーの上だけどほんとに恐ろしかった。

ドリーム・クルーズ / Dream cruise Woodward 160808

2008-09-12 00:29:33 | Reise / 旅行
この週末はドリーム・クルーズというデトロイトから郊外に延びている幹線道路Woodwardを変なアメ車が行進するという週だった。そんな訳で訳分からないアメ車が大集合。高級車から変なだけの車まで色々走ってた。このガソリンが高いご時世に良くやるよなぁと思う。
Dream cruise Woodward, schon mal gehoert? Hier kann man so viele komische amerikanische Autos gucken...

detroit / デトロイト 2

2008-09-12 00:19:49 | Reise / 旅行
Tja, hier sieht man besser Detroit. Andererseits ist schon Kanada. Vergleich mit Kanada, USA Seite ist so viele amerikanische Flagge. Sehr merkwuerdig...
これがデトロイトやぁ。この向かい側はもうカナダ。なんか、向こう岸に違う国が見えるなんてなんか変わってる。雰囲気もだいぶ違うような気がした。アメリカ人はとにかくアメリカの旗が好きやね。どこでもごっつい旗が飾ってある。異様に感じた。

デトロイト / Detroit

2008-09-12 00:14:42 | Reise / 旅行
デトロイトってきいたら何かビバリーヒルズコップなんか思い出して、危険な所という感じがするけど、行ってみてイメージが変わった。もちろん見たのはダウンタウンだけだけど、なかなかきれいだった。ケルンよりきれいかも。
ここにはさすが戦争で壊されてないだけあってアールヌーボの建物がいっぱいあった。中でも奇抜だったのがこの建物。なかなか派手でいい感じだと思う。

Ich dachte Detroit ist sehr gefaehrlich, aber ist es vielleicht nicht so, zumindest in Downtown. Ich fand sehr sauber und leute sind sehr nett. Natuerlich wo ich war nur schoener Seite, aber 8 Miles war auch nicht so schlimm. Hier habe ich so viele Jugendstil gesehen. Vielleicht ist es niemals Krieg gegeben, deswegen kann man viel mehr als Europa finden.

アメリカ / USA 100808

2008-09-11 03:24:24 | Reise / 旅行
In dieses Jahr war ich in die USA. Irgenswie kann ich nicht begreifen, was USA ist. Von draussen ist USA sehr negative Image, aber Amerikaner alein sehr net oder so. Was ist USA? Und ich wusste auch nicht so viele Natur gibt. Das Wasser ist sehr klar. Es war ganz andere Eindrueck als frueher...
この夏は８日間アメリカとカナダに行ってみたりなんかした。というのも仲の良かった友達がアメリカに住んでるから会いに行った。前回と違ってアメリカのイメージがずいぶん変わった。どちらかというとポジティブに。何かちょっと西洋慣れした事もあるかもしれないけど、調子が狂う。ちょっと微妙な気分だった。しかしアメリカって田舎やな。

Pfifferling / アンズ茸

2008-09-11 03:09:42 | Essen / 食べ物
Tja, ich habe in Japan niemals Pfifferling gesehen und wahrscheinlich kann ich nicht mehr essen, deswegen habe ich in diesen Tag Pfifferling gekauft und gekocht. Ich hatte aber so 'ne hunger. Das Problem war, sehr anstrengend zu putzen. Ich hatte einfach keinen Gedult wie immer. Doch sollte ich irgentwo Restaurant essen... OK, das war trotzdem sehr lecker, aber fuer mich Shiitake ist doch este Stelle.
この日はもう日本ではアンズ茸何か買う事できへんやろうと思ったので食べ納めに買ってみた。ただこの日はすっげー腹が減ってたので掃除するのが大変面倒だったのでケースごと水入れてまとめ洗いした。多分本来は筆かなんかできれいに水なしで掃除しないといけないんやろうな。はっきり言ってそれやってる時にこりゃー食いに行った方がええとつくづく思った。でもうまかった。

Massie Attack 080808 am Dom

2008-09-11 02:57:05 | Musik / 音楽
Am 080808 war ich ins Gig. Before ich dahin kam, habe ich zufaellig meine ehmahrige Kollege in der Naeh bei mir gesehen. Als ich am Dom war, habe ich auch alte Bekannte gesehen. Das Gig war echt gut, aber sehr kalt war es wie Winter.
この日はMassie Attackのギグを見るために歩いてドーム広場へ。行く途中、昔の同僚にばったり会ってびっくりした。その後このギグの中に入ったが、ここにも偶然知り合いが斜め横にいて、あれってモニカかぁ？って連れが言ってきた。でもその連れは一緒に大学に通ってたのに自信がなさそうだった。彼女も育児で忙しくて疎遠になってたのかもしれない。ギグは寒かったけど面白かった。途中、漫画オタクみたいな姉ちゃんが出て来て白いギター持ってたけどデコだった。なんじゃこりゃー。

テルミナ駅 / Termina

2008-09-04 05:43:45 | Reise / 旅行
これはムッソリーニ建築らしい。確かにナチス時代のテンペルホフ空港と似ている。とてつもなくでかい。
この駅、帰る日は９８％ストでキャンセルになったので前の日は行列ですごかったのにがらんがらんやった。
空港行きのレオナルドエクスプレスはどうなるのか聞くのに並んだけど１時間くらい待ってやっと順番が回って来た。せっかくだからそこで次の日のチケット買ったけど、何とプラットフォームですぐ買えるという事は乗る時まで知らなかった。誰か先に教えてくれー！さすがイタリア、情報が取れない。
Ich fand sehr aehnlich mit dem Tempelhof, wie meint Ihr? In disen Tag waren fast alle Zuegen streikt. Ich bin bis jetzt nur 3 mal nach Italien verreist, aber schon 2. mal mitten Streiks. Super timing...