Fuehrerscheinwechsel / 免許切り替え

ドイツでは週末や休日はアウトバーンを基本トラックは走っては行けないことになっています。走っていることもたまにありますがその場合はペナルティを払っているようです。
また３車線の場合、トラックは一番端側を通行するのが当たり前です。
日本はどうでしょう。ずーっと真ん中車線を通っていたり、追い越し車線にいたり、大変マナーが悪いと思います。そのための標識もほんとにしょっちゅう出て来るにもかかわらず無視です。
日本は免許切り替えがありますが全般的にこのようなマナーについての話は全くありません。
私が思うに日本の免許切り替えは本当に無駄な物の一つで天下り先作りの何ものでもないと感じるのです。
車社会先進国のドイツでは免許切り替えなどありません。一度運転免許を取ってしまえば違反しない限り一生ものです。トラックに限らず全般的に運転マナーも日本より全然良いです。
当たり前と思っている免許切り替え、今一度一考の余地有りです。時間とお金の無駄です。

In Japan muessen wir jeder 2 oder 3 Jahren zum Fuehrerscheinwechsel fahren. Das ist sehr anstrengend, weil ich ueber eine Stunde dort hinfahren und langweiliger Film von Unfall angucken. Und sogar muss ich dafuer bezahlen. Obwohl wir solcher System haben, japanische Fahrer sind nicht immer gutes Verhalten zu fahren. Was fuer eine Zeit- und Geldverswendungen!!

Platzsicherung / 場所取り

Tja, Japaner sichert so einen Platz bei der Selbstbedienung.
Der Schluessel und Smartphone...
さすが日本、これで場所取りしますか？俺は絶対しない。

Iwaki / いわき

Tja, hier ist echt kalt. Bei Mir, zu Hause ist immer ca. 10 Grad Celsius.
Gluecklicherweise, mein Auto traegt jetzt Winterreifen, aber es gibt keine Einsatz bis heute.
Das ist Iwaki's Winteraussicht...
毎日寒い日が続きます。家の中は10度しかなく、今年はこたつを出しそびれたのでさっさと布団に入ることにしております。
それでもいわきは東北では温かいのかもしれません。
幸い、車は冬タイヤにしていますがまだ稼働しておりません。
いわきの夜景です。

原子力立地交付金 / AKW Standortzuschuss

Alle Jahre bekomme ich den Brief, seit ich in Iwaki bin. Das ist AKW Standortzuschuss. Ich dachte immer, wenn es moeglich waere, brauche ich solchen pipi Geld nicht, sondern wollte ich weit weg von AKW. Weil es das Kleingeld bringt echt gar nichts. Ich moechte jetzt ein Geigerzaehler statt den Kleingeld.
いつもお金を取りに行くのにジレンマがありました。こんなはした金で"事故の時はごめんなさい"って言われているような金なのかと。それはたったの１年で現実のこととなってしまった。こんなはした金で一体俺の人生どうしてくれるのか。もう楽しみにしていたズッキーニ菜園もできません。この田舎であと何をやって暮らせというのか。本当に。怒りで気分が悪くなる。それなのに未だに原発を動かそうとしている。動かすんだったら誰が事故の時に責任を取るのか明確にした上でやってほしい。状況も把握出来ていないのに原発再起はありえない。
国は早くもう原発を廃止するという発表をすべきだ。それでも電力会社がやるというのであれば、電力会社と原子力村の方々が全ての責任を負うまで。責任を負えないのであればやはりやめていただくしかない。だいたい最終保管場所も決まっていないのに次の世代にツケを回すのはいい加減やめてほしい。

Buffett san / バッフェットさん

このブログには仕事のことはあまり書いたことはないけれどうちの会社に有名人がきました。２ショットで写真撮ってもらいました。財布を触らしていただきましたので今度都会に行ったら、宝くじでも買いに行こうと思います。
Unsere Firma kam Mr Buffett. Und habe ich einige Fotos gemacht!!

Strahrung - Jun 2011 / 放射能 ６月

Am diesen Tag regnete es leider. Ich hab' nun meinen Zimmer und Balkon und Eingang gemessen. Diser Geraet ist eigentlich kein µSv/h, sondern mR/h, also dieder ist ungefaehr 0.37 µSv/h. Draussen ist etwas hoher. Besonders Erde und Blaetter. Was ist fuer eine Leben geworden...
AKW muessen wirklich bald abgeschafft werden!!!
これがうちの庭の数値。これは一番高かった数値。数値は常に変わるので一概には言えないけど毎日測れると少しは納得できるんだけど。この計測器はµSv/hではなくてmR/h、ちょっと桁を一つ上げないといけない。雨が降ってなかったらもっといろんなところ測りに行ったんだけれども。

Tepco und Chubu EP / 東京電力と中部電力

今、中部電力の会見を見てぶったまげた。浜岡原発を停止することによって株主に迷惑がかからないように政府に協力を要請したみたいな事を堂々と言っていた。ふざけるにもほどがある。東電もそうだが独占企業で電気料は言値、膨大な役員報酬、天下り、財産の構築、安全のための設備投資を怠ってきたこの企業をなんで国民が負担しなければならないのか。
全ての資産を処理し、膨大な役員報酬を最初に何とかしてほしい。普通の企業なら、こんな事件を起こしたら役員報酬なんかはない。私たちはただでさえ毎日放射能を気にしながら生活していると言うのに。またマスコミにも一言。どの局も真剣に真実を伝えようとしていない。原発関連の記者会見はTVでは放送されない。ンHKはほんとに受信料がほしいんだったらちゃんとニーズを知ってほしい。そして民放へはっきり言います。ACの宣伝や福島がんばろうとかの宣伝はもううんざり、所詮人ごと。そんなの流すんだったら、今日の風向きといろんな場所の放射線予報に変えてくれたほうがありがたい。仕方ないので今これ見てます。
Tepco und Chubu EP, bis jetzt sind die Monopolunternehmen nur Profitmacher ohne Investion fuer Sicherheitsmassnahme. Der Konzern moechte mehr Geld sammeln, und zwar von uns als Stromrechnung. Hier in Iwaki kriegt man ca. 35 Euro pro Jahr wegen AKW. D.h. versteckt es dahinter, wenn es etwas passiert, Es tut mir leid Geld...
Stell mal Euch vor, wie wir hier in Iwaki momentan wohnen. Wir gucken jeden Tag wie viele µSv wir haben. Japanischen Speedi funktioniert ueberhaupt nicht, weil ich noch nie vorher gesehen, obwohl die Speedi eigentlich Vorhersage sein soll... Das ist echt gekrauter Steuer, wenn man jetzt nicht benutzen kann, ist das echt ein Muell!! Stattdessen sehe ich die!!

田舎暮らし 2 / Landleben 2

Gestern bin ich von Geschaeftsreise zurueckgekommen, dann habe ich entdeckt die Rechnung von Wasser. Stell Ihr mal vor, der Kost war hier ueber verdoppelt mit gleichen Verbrauch...
Kein Wunder, keiner wollen in die kleine Stadt leben mehr...
昨日出張から帰って来たら水道、下水道請求がきてました。何と６立方で5352円。川崎では同じ６立方で2499円だったのに。こんな具合だと過疎化は一段と進み一体日本の将来はどうなるんだろうかと思う。日本の蔓延る政治屋はや目先と自分の利益ばかりを気にしている。しかし、今は私にとって日本の将来よりもこの小市民の日々の暮らしをこの何もないでも生活費は高い田舎で、どうしよう、でもどうにもできないジレンマがあり毎日が苦しい。

米軍基地はKIXへ /

沖縄は戦後も苦しんでいる。戦争中も日本で一番悲惨だった所にもかかわらず常にこの米軍基地がその戦争を一層引きずっている。いい加減、沖縄に自由にするべきだし、平和を訴えるには一番いい発信地であると思う。
私はどうしても米軍基地が日本になければならないのであれば関空にすれば良いと思う。大多数の関西の人々は空港としては伊丹の方が使い勝手がよく関空に行きたいという人は聞いた事がない。しかもベラボーに高い交通費がかかる。ちょうど海の上でいつでも演習出来る。民家も近くにない。むっちゃええ案やと思うけどどうやろうか。関西人は反対かなぁ、やっぱり。。。でも空港は関空より伊丹の方が便利やでー。伊丹をなくすなんて考えられん。

田舎暮らし / Landleben

皆さん、聞いてください。たいていの人は都会より田舎の方が生活するのは安いと思っているかもしれません。でも私の場合、現状は逆でした。

ブロードバンドは都会で4200円だったのに、今は7000円になった。これも実質独占企業、N*Tが野放しになっているせいや。税金はなんだかんだ言ってつぎ込ませるが、末端の人々はその恩恵にあやかれない。何とも不条理。これでは税金だけ上がるのは誰も納得いかない。

プロパンガスは指定されているト**クガスからガス栓の開栓時、とても短時間で読めるような代物ではないにもかかわらず、いろいろな書類にサインを要求された。おまけに自動銀行引き落としまでサインしろという。（契約書もちゃんと読む時間ないのにそんなのできるか。）その時はそのような状態だったので気付かなかったけど、最初の請求を見ると驚くほど高くて困った。従量料の明細書もなく、使用量と基本料、合計金額が記入されているだけ。契約書には別紙の料金表参照と記載してあるが別紙は見当たらん。電話で問い合わせたところ、すぐ料金表を持ってきた。要求した人にしか渡さないと言われた。
また、保証金１万円はなぜ必要なのか未だに理解に苦しむ。 誰か鍵が掛かっている扉をこじ開け鎖で縛ってあるあの思いプロパンを誰かが持っていくというのか？
まだ、半月しか使用していないのに基本料金は全額請求。通常なら日割りが妥当じゃないのか。おまけに振込出来るのは平日しか開いていない郵便局のみ。
集合住宅で新築なので（ガス機器の提供で大家負担を減らす代わりに入居者にその代金をガス代として払わせるやりかた）ガス会社を変更は皆無。はっきり言って独占なので言い値。価格競争がない野放状態。とても公正とは思えない。
そもそも最初から料金表も渡さない企業がのこのこと営業できるのが不思議でたまらん。
いわきの従量料平均が高いのは行政指導がないからなのでは。地元の方はそれが当たり前と思っているかもしれませんが
他の所は３分の１の料金と知ったら、どう思うでしょうか。みんな泣き寝入りしているのか？
最後の頼みの消費者センタは、いわきではこれくらいが普通と言うだけで、だれでも考えつく回答。天下り先と言われても仕方が無いと思った。

Seit ich hier der Arsch der Welt umgezogen bin, habe ich einige Probleme.
Normalerweise man denkt, landleben ist billiger als große Stadt, aber aber...
Propangas ist sehr sehr teuer, 3 mal teurer als in Kawasaki.
Broadband ist auch doppel teurer geworden.
Autofahren gelernt, das war nun gut. Aber Auto zu haben ist auch teuer. Ich hab' 7 jaehrige Nissan Micra gekauft, ca. 2000 Euro. Fahr gut, aber hier ist sehr kalt, deswegen habe ich von ex meine Kollege eine Eiskratzer schicken lassen!!!

虹 / Regenbogen

Schoener Regenbogen...
虹がきれいだったので。。。

Weihnachtsbaum / クリスマスツリー

明けましておめでとう、の後になんやけど、このド派手な照明。LEDやからあまり電気代かからへんかもしれへんけど、日本の飾りって派手だよね。ま、電気がついた時には急に周りがまぶしくなってびっくりしたな。都会やー。この都会生活もあと２ヶ月で終わりやな。引っ越したら何して週末過ごせばええんやー。パンでも作るかぁ。
Guck mal, das ist japanischen Weihnachten, obwohl wir fast keiner Christen sind.
Naja, zu hell aber trotzdem schoen oder?

Schwebebahn / 懸垂式モノレール

Guck, ich habe gedacht, dass es nur in Wuppertal die Schwebebahn existiert. Aber doch, hier, in Japan gibt es auch!!!　Ich galube, dass ich schon 2 verschiedene gesehen habe.
このての懸垂式モノレールはヴッパータールにしかないと思っていたけど、なんと日本にもいっぱいあるじゃーん。なんだ、わざわざヴッパータールくんだりまで行く必要もなかったかもな。まー、おもろかったけどな。ちなみに写真は千葉のやつです。

Dolphine / いるか

いきなりイルカのショーをみることになった。何ともビルの中にこんなんがあるとは。都会はすごい。
Guck mal, ich hatte nicht vorgehabt, dass ich so was in diesen Tag gucken wurde.

ガンダム / Gundam

Tja, letzte Wochenende war letzten Wochenende fuer Gundam. Ich bin nach Odaiba gegangen, diese Gundam zu gucken. Das ist Originalgroesse von Gundam.
おとといはボランティアで仕事に行き、その後、ガンダムを見に行った。もっと昔に行っとくつもりやったけど、何でかぎりぎりになってしもうた。見たからどうって事はないけれども、思ったより小せーと思った。でも写真見るとやっぱでけーか。