東京 / Tokio

Hier in Tokio war Feuerwerken am letzten Samstag. Leider musste ich zurueck frueher zum Arsch der Welt. Als ich in Kawasaki gewohnt habe, konnte ich zu Hause einen Feuerwerk gucken.
Ab und zu mal bin ich in Tokio, dank fuer freie Hin- und zurueck Bus-Ticket von Firma in jeder Woche. Eventuell kann ich auch etwas in Tokio lernen am Wochenende. Mal gucken, ob ich einen Cello Kurs machen kann.
この前の土曜日は色々買い物があったので会社配給の東京往復バスチケットで久々に都会へ行った。行く所はいつもほとんど決まっていてロフトかハンズ。ぶらぶらしているだけでも楽しいのだ。いろんな物があってインスピレーションがびんびん。だからと言って何かをする訳でもないのだが色々思案するのも楽しい。何かこのチケットを使って東京で習い事でもしたい所だけれども週末は大概疲れている。でも落ち着いたらチェロでも習いに行こうと思っている。写真は花火を待つ船。何時間そこで待機するんだろうか。いったい。

Planze / 我が家の植物

多少の放射能はありますがヨーロッパに住んでいると思えば普通だと言うことでトマトとグズベリ食いました。もうすぐなすも食えるかも。ズッキーニはうどん粉病になり絶望的です。買って食うしかないです。高いけど。
Tja meine Plantze sind das. Ich bin froh, dass ich essen kann. Natuerlich haben wir hier einige Radioaktivstrahrung, aber Gott sei Dank, hier ist nicht hoch. Ich habe einige Tomaten und einen Stachelbeer gegessen.