Auf der Burg..
城の上からのみばらし
城の上からのみばらし
Hier gab es frueher ein Holzbruecke, damit man reingehen kann...
ここの柱の上には昔木橋があって、そっから出入りしていたそうな。
ここの柱の上には昔木橋があって、そっから出入りしていたそうな。
ca. 12:20
Endlich sind wir angekommen und in die Innenstadt gelaufen. In der Naeh von Hbf war ziemlich ruhig und gar nicht viel los. Aber Innenstadt war ganz anders. Es gibt einer Fluss, der entlang gab es Markt. Hier war ganz viel los und alles lebendig.
やっとリュブリァーナ (Ljubljana)到着。１時間遅れでした。早速町の方へ向かいました。駅の周りは非常に寂しく人があまりいなかったので、非常に不安でしたが町の中心は観光客でにぎわっていました。（ほっとした。）川沿いにはマーケットやカフェが並んでいていい感じでした。そこらへんを散歩して早速城へ向かうことに。
Endlich sind wir angekommen und in die Innenstadt gelaufen. In der Naeh von Hbf war ziemlich ruhig und gar nicht viel los. Aber Innenstadt war ganz anders. Es gibt einer Fluss, der entlang gab es Markt. Hier war ganz viel los und alles lebendig.
やっとリュブリァーナ (Ljubljana)到着。１時間遅れでした。早速町の方へ向かいました。駅の周りは非常に寂しく人があまりいなかったので、非常に不安でしたが町の中心は観光客でにぎわっていました。（ほっとした。）川沿いにはマーケットやカフェが並んでいていい感じでした。そこらへんを散歩して早速城へ向かうことに。
Danach haben wir die Burg besucht. Bis zu oben war sehr anstrengend, weil es aufwaerts sehr extrem war. Aber Aussicht war super schoen. sieh. Foto...
Atmosphaere von Stadt war sehr schoen und gut, und viele Altebaugebaeude, teilweise aber erinnert man sich an Ostblockzeit, in dieser Mischung macht die Stadt noch interessanter fuer mich. Wir konnten sogar meistens mit Euro bezahlen. Ich war nur 8 Stunde dort und leider schnell vorbei. Ich empfehle Euch auf jeden Fall ein Mal dort zu besuchen.
城まではいつもどおり自力で細道をのぼって行きました。坂の斜面はすごく急で非常に疲れた。のぼりも大変だったけれど帰りも転がって行きそうで緊張しました。城の上からの眺めは天気も良かったこともあり 絶好でした。８時間しか時間はなかったので残念でしたが、とても有意義な時間が過ごせました。町の中は昔の建物がたくさん残っていてかんろくがあったしあるところでは東ブロック時代を思い浮かべるようなところ（市場やスーパーなど）もあってとても面白かった。栗もおいしかった。スロベニアの首都リュブリァーナ (Ljubljana)は今からもっと栄えていくと思いますが、なかなか穴場かもしれません。お勧めします。
Atmosphaere von Stadt war sehr schoen und gut, und viele Altebaugebaeude, teilweise aber erinnert man sich an Ostblockzeit, in dieser Mischung macht die Stadt noch interessanter fuer mich. Wir konnten sogar meistens mit Euro bezahlen. Ich war nur 8 Stunde dort und leider schnell vorbei. Ich empfehle Euch auf jeden Fall ein Mal dort zu besuchen.
城まではいつもどおり自力で細道をのぼって行きました。坂の斜面はすごく急で非常に疲れた。のぼりも大変だったけれど帰りも転がって行きそうで緊張しました。城の上からの眺めは天気も良かったこともあり 絶好でした。８時間しか時間はなかったので残念でしたが、とても有意義な時間が過ごせました。町の中は昔の建物がたくさん残っていてかんろくがあったしあるところでは東ブロック時代を思い浮かべるようなところ（市場やスーパーなど）もあってとても面白かった。栗もおいしかった。スロベニアの首都リュブリァーナ (Ljubljana)は今からもっと栄えていくと思いますが、なかなか穴場かもしれません。お勧めします。
20:30
Endlich wieder Wochenende. Ich wartete auf mein Kumpels, zusammen nach Ljubljana (Leibach?) Hauptstadt von Slowenien zu fahren. Der Fahrt war sehr angenehm (na, klar ausserdem nur 15 Euro Hin und Zurueck...), weil wir nur zu Dritt waren. Foto ist von Sonntag...
今回はまたもや格安１５ユーロの電車のチケットで、スロベニアの首都リュブリァーナ (Ljubljana) へ向かいました。今回は友達二人と一緒だったので歯磨きして行ったにも関わらず、飲み食いしながら向かいました。コンパートメントは誰もほかの人がいないところに移動したので行きも帰りも３人のみ。そんな訳で、夜更かししてしまいました。写真は帰りのライン川
Endlich wieder Wochenende. Ich wartete auf mein Kumpels, zusammen nach Ljubljana (Leibach?) Hauptstadt von Slowenien zu fahren. Der Fahrt war sehr angenehm (na, klar ausserdem nur 15 Euro Hin und Zurueck...), weil wir nur zu Dritt waren. Foto ist von Sonntag...
今回はまたもや格安１５ユーロの電車のチケットで、スロベニアの首都リュブリァーナ (Ljubljana) へ向かいました。今回は友達二人と一緒だったので歯磨きして行ったにも関わらず、飲み食いしながら向かいました。コンパートメントは誰もほかの人がいないところに移動したので行きも帰りも３人のみ。そんな訳で、夜更かししてしまいました。写真は帰りのライン川
１０月１４日早朝。
６時過ぎににシャワーを浴びてさあ、身支度と思いきや、トイレの天井から水漏れを発見。ちょっと焦ったけれども７時まで待って、早速管理人に電話しました。７時半に管理人がきて様子を見た結果、配管修理の人を読んで、１０時くらいから修理開始。天井をぶちこわして１時くらいに修理完了。３週間くらいは天井を乾かさないといけないので天井に穴が開いたまま。その後左官屋が修理に来るそうです。参ったけれど、すぐになおったので良かった。
Am 14. Okt. 05 (Fr.)
Ich wollte zur Arbeit fahren, dann es fiel mir auf, irgendwie anders war. Im Badezimmer habe ich ganz grosse Wasserflecken von Wand bemerkt. Gegen 7:00 habe ich Hausmeister angerufen und er ist 30 Min. spaeter vorbeigekommen, zu gucken. Ca. 10 Uhr kam ein Techniker, zu reparieren und bis 13:00 alles beendet. Gott sei Dank...
６時過ぎににシャワーを浴びてさあ、身支度と思いきや、トイレの天井から水漏れを発見。ちょっと焦ったけれども７時まで待って、早速管理人に電話しました。７時半に管理人がきて様子を見た結果、配管修理の人を読んで、１０時くらいから修理開始。天井をぶちこわして１時くらいに修理完了。３週間くらいは天井を乾かさないといけないので天井に穴が開いたまま。その後左官屋が修理に来るそうです。参ったけれど、すぐになおったので良かった。
Am 14. Okt. 05 (Fr.)
Ich wollte zur Arbeit fahren, dann es fiel mir auf, irgendwie anders war. Im Badezimmer habe ich ganz grosse Wasserflecken von Wand bemerkt. Gegen 7:00 habe ich Hausmeister angerufen und er ist 30 Min. spaeter vorbeigekommen, zu gucken. Ca. 10 Uhr kam ein Techniker, zu reparieren und bis 13:00 alles beendet. Gott sei Dank...
Als ich auf meinen Zug gewartet habe, habe ich so was gefunden, wenn man im Wartezimmer raucht und erwischt wird, 14,53 Euro muss man bezahlen. oder!?!?!?!
Ich weiss nicht aber, warum 14,53 Euro ist....
電車を待っているとこにこんな張り紙があった。多分タバコすったら罰金14,53 Euroということだと思うけれども、なんで、こんな細かい数字なのでしょうか。
Ich weiss nicht aber, warum 14,53 Euro ist....
電車を待っているとこにこんな張り紙があった。多分タバコすったら罰金14,53 Euroということだと思うけれども、なんで、こんな細かい数字なのでしょうか。
Starsailor (10. Oct. 2005, Gloria, Koeln-Cologne)
Heute war ich wieder ins Konzert gegangen. In dieser Zeit bin ich immer unterwegs wegen des Gigs. 20:00 bin ich heute nach Hause gekommen und sofort zu Fuss zum Gloria Theater gegangen. 10 Min. spaeter kam dort an. Normalerweise in dieser Uhrzeit (d.h. 20:00 Einlass) ist dort nicht so voll, aber heute war ziemlich bereits voll.
Ich bin heute wieder 2. Reihe... Vorgruppe heisst "the architects" glaube ich, Die Bassist war ziemlich ok. Leider konnte ich die Melodie von dem Saenger nicht so gut folgen. Nicht so schlecht, aber begeistert auch nicht so... (Wenn ich daran denke, Vorgruppe von "Hot hot heat" war "the Deparature", fande ich echt klasse. Das Gig von "the Deparature" war fuer mich besser als HHH... oder genauso gut...)
Gegen 22:00 fing die "Starsailor" an. Ich konnte wieder ganz vorne gehen... Das war auch verdammte gute Stimmung und wusste ich gar nicht, solche Musik auch kann die Gruppe spielen. Meine Image von Starsailor war; "Fever", wie die sehr deprimierende, muede oder so was. Trotzdem finde ich schoene Musik... Leider mein Lieblingslied "Talk Her Down" wurde nicht gespielt... (Schade....) Bassist war vor mir gewesen und gut studiert, wenn ich irgendwann so spielen konnte... (nur ueben!!!)
Heute habe ich wieder eine Setlist bekommen. Lucky.....
本日は懲りもせず、またもやギグにいってきました。８時に家についてすぐに歩いて直行と思いきやアイスを買い食いし、食べ終わる頃にちょうどそこGloriaについた。歩いて１０分もかからない。大阪の生活とは大違いです。８時２０分くらいについたらなんともう人でいっぱいでした。こんなに人気があるのかとびっくり。でも２列目確保。本日のグループは前座は"the architects" でした。ベースはなかなか手の使いがかっこ良かった。でも私にとって歌がいまいちに聞こえた。何か音程取れてるのか取れてないのか分からなかった。それかこり過ぎなのかもしれません。悪くもなし、でも印象もあまりなく。。。
そうこうしているうちに22:00 に "Starsailor" ご登場。１時間とちょいの短いギグでしたが、あんなに大声で気入れて歌ったらもう、Kellyのように声がガラガラになっちゃってしまいには声でなくなるかもしれません。（それでもKellyは平気だけれども...）
今度カラオケ行ったらこの人の歌、歌おうっ、思いっきり歌っているのですっきりするに違いない、と言いたいところですが日本のカラオケにある訳がない。とほほ。このベースも大変丁寧に弾いていて感動的でした。この人のまねができればいいなと思いました。
そんな訳で本日もSetlistを確保致しましてついていた１日といえるでしょう。今日も。そろそろ寝よう。
Heute war ich wieder ins Konzert gegangen. In dieser Zeit bin ich immer unterwegs wegen des Gigs. 20:00 bin ich heute nach Hause gekommen und sofort zu Fuss zum Gloria Theater gegangen. 10 Min. spaeter kam dort an. Normalerweise in dieser Uhrzeit (d.h. 20:00 Einlass) ist dort nicht so voll, aber heute war ziemlich bereits voll.
Ich bin heute wieder 2. Reihe... Vorgruppe heisst "the architects" glaube ich, Die Bassist war ziemlich ok. Leider konnte ich die Melodie von dem Saenger nicht so gut folgen. Nicht so schlecht, aber begeistert auch nicht so... (Wenn ich daran denke, Vorgruppe von "Hot hot heat" war "the Deparature", fande ich echt klasse. Das Gig von "the Deparature" war fuer mich besser als HHH... oder genauso gut...)
Gegen 22:00 fing die "Starsailor" an. Ich konnte wieder ganz vorne gehen... Das war auch verdammte gute Stimmung und wusste ich gar nicht, solche Musik auch kann die Gruppe spielen. Meine Image von Starsailor war; "Fever", wie die sehr deprimierende, muede oder so was. Trotzdem finde ich schoene Musik... Leider mein Lieblingslied "Talk Her Down" wurde nicht gespielt... (Schade....) Bassist war vor mir gewesen und gut studiert, wenn ich irgendwann so spielen konnte... (nur ueben!!!)
Heute habe ich wieder eine Setlist bekommen. Lucky.....
本日は懲りもせず、またもやギグにいってきました。８時に家についてすぐに歩いて直行と思いきやアイスを買い食いし、食べ終わる頃にちょうどそこGloriaについた。歩いて１０分もかからない。大阪の生活とは大違いです。８時２０分くらいについたらなんともう人でいっぱいでした。こんなに人気があるのかとびっくり。でも２列目確保。本日のグループは前座は"the architects" でした。ベースはなかなか手の使いがかっこ良かった。でも私にとって歌がいまいちに聞こえた。何か音程取れてるのか取れてないのか分からなかった。それかこり過ぎなのかもしれません。悪くもなし、でも印象もあまりなく。。。
そうこうしているうちに22:00 に "Starsailor" ご登場。１時間とちょいの短いギグでしたが、あんなに大声で気入れて歌ったらもう、Kellyのように声がガラガラになっちゃってしまいには声でなくなるかもしれません。（それでもKellyは平気だけれども...）
今度カラオケ行ったらこの人の歌、歌おうっ、思いっきり歌っているのですっきりするに違いない、と言いたいところですが日本のカラオケにある訳がない。とほほ。このベースも大変丁寧に弾いていて感動的でした。この人のまねができればいいなと思いました。
そんな訳で本日もSetlistを確保致しましてついていた１日といえるでしょう。今日も。そろそろ寝よう。