ミモレット / Mimolette

フランスから出張者が来るのを聞きつけて、ミモレットを頼んだ。
日本ではこの熟成したものはなかなか手に入らない。
というか、フランスでもハシゴしないとなかったらしい。
おかけ様で半玉ゲットできた。
決して安くはないけど、日本で買うのに比べたら安いもんである。
これからミモ三昧です。嬉しい！
Als ich in Köln war, besuchte ich manchmal Paris.
Dort habe ich verschiedene Käse probiert.
Leider hier, in Japan ist es sehr teuer und / oder solche gereifte Käse sehr schwer zu bekommen.
Eine Kollege von Frankreich hat diese Käse mitgebracht.
Ich freute mich sehr! Ich mache Spaß mit der Käse!!!

初詣 / Neujahrbesuch

一昨年の年末にカンボラの仲間で成田へ見送りの会に行った。
その時成田山に行き、なけなしの金でお守りを買った。
おかげさまで就職できたのかもしれない。
そんなお守りを成田まで返しに行くのは大変。
そんなわけで色々調べていたら、なんと横浜にもあるではないですか、成田山横浜別院。
そんで１月４日に早速行ってみた。
すごい山の上にあった。お守りを返してまた同じものを買った。
ご利益があるといいけどなー。
そのすぐ近くには伊勢山皇大神宮もあったので行ってお祈りしておみくじを引いた。
Eigentlich musste ich zu Tempel Narita-san (in der Näh von Flughafen) gehen, eines Schutzzeichen zurückzugeben.
Aber dort ist weit weg, deswegen habe ich versucht, andere Möglichkeit zu suchen.
Dann habe ich entdeckt, Yokohama-Naritasan in Yokohama.
Tja, ich besuchte sofort dort und habe alte Schutzzeichen zurückgegeben und neues gekauft.
Und dort habe ich eine andere Schrein gefunden, deshalb war ich dort auch besucht.

薪ストーブキャンプ / Holzofenzeltlager

Seit ich Berge gehen, habe ich eine Gelegenheit solche Outdoor-Aktivität.
Das ist nicht mein Dings, aber sollte man einmal erleben.
Im Winter gibt es keine Insekten, aber es war sehr kalt, soweit es keine mehr Feuer gibt.
Mein Schlafsack ist für Sommer, deshalb war ich so kalt und fast gefroren..

辛うじて雪はないですが、冬のキャンプは寒い。
そんで、薪スト登場。薪が燃えてる間は暖かいですが、消えたらたちまち凍えます。
虫が出ないのは嬉しいけど。

Gesichtsreiniger / 洗顔石鹸

Sehr sehr lange her, habe ich den Gesichtsreiniger 2,5 l für 10 Euro in BS gekauft.
Endlich Mal ist es am Ende, deswegen habe ich Neues besorgt, als 0,25 l für 2000 JPY.
Wahnsinnig oder?

昔、ケルンに住んでる時に、近所のBSで見つけたTea Tree洗顔の素。
なんと2.5l、10ユーロで買って、もうそろそろというかやっと、なくなりそうな感じである。
なので、同じもの買ってみたが、0.25lで2000円だった。高い！

生田緑地 / Ikuta Grünanlage 2

In die andere Richtung, kann man Berge Fuji...
反対側では富士山がちょこっと見える。

生田緑地 / Ikuta Grünanlage

昔住んでいた(記憶はない)登戸から歩いて生田緑地まで歩いた。
あいにく、年末であらゆる施設は閉まっていたので散歩した。
生田緑地一番高い枡形山広場ではじいちゃんがいて、展望から見えるものを解説してくれた。
スカイツリーと東京タワーが見える。
Die Aussicht von Ikuta Grünanlage.
Man kann Sky Tree und Tokio Tower sehen.

カップヌードルミュージアム / Cupnoodles Museum 3

去年、カップヌードルミュージアムで作ったカップヌードルを食ってみた。
味はトマトチリで、具は、かまぼこ、カニ棒、チーズ、エビやったかな。
かまぼこはひよこちゃん仕様。
Ich hab' meine Cupnoodle gegessen, welche ich im Cupnoodles Museum selber gewählt habe.

カップヌードルミュージアム / Cupnoodles Museum 2

建物のエントランスは圧巻の木の階段と空間。
Innerhalb von Cupnoodles Museum...

等々力渓谷 / Todoroki Tal

Ende des Jahres war ich von Musashi Kosugi via Todoroki Tal, zu Futako Tamagawa spaziergegangen.
Das Foto ist Todoroki Tal.
年末は、散歩に行った。
この日は底冷えがひどかったが、武蔵小杉から橋を渡って、等々力渓谷、二子玉川まで歩いた。
等々力渓谷にはなかなか着かなかったが、こんなところにこんな渓谷があるのかと驚いた。
二子玉川は、オシャレな感じだけど、夏季はセグウェイに乗れるらしいので、チャレンジしたいと思っている。
某会社の面接で１年ちょっと前ここに初めて降りた時には、本当に敷居が高い感じと思った。
ピシッとした綺麗なコートが売られていた店は、今行くとそんな感じはあまりなく、あのコート、買っときゃよかったと思いながら、後悔した。店の名前も調べて覚えておく余裕もなかったとのかと今思う。