Das Leben und Bigmouth (strikes again)

横浜からみんなに。毎日忙しいやろうけど, みんな見ちくりぃぃぃ。Liebe Gruesse aus Yokohama!

Badly Drawn Boy Setlist

2006-09-29 01:47:21 | Musik / 音楽
Ich hatte heute eine Setlist bekommen, obwohl ich keine Hoffnung hatte, weil dort so voll war, dass ich nicht mehr vorne atmen konnte. Trotzdem hab ich bekommen, allerdings, ein Crew sagte, die Setlist stimmt gar nicht... Also...
途中で気分が悪くなりまん前から後ろへ退散。それでもしれっとセットリストを頂戴した。でもクルーの人がくれるときに今日はこの曲やったりやらなかったりめちゃくちゃでこれはあまりあってないと言っていた。でも満足。

Badly Drawn Boy 270906 (Prime Club, Cologne)

2006-09-29 01:46:40 | Musik / 音楽
Vorsaenger war aus NYC und seine Opa stammt Osnabrueck. Musik war ganz toll. Ich moechte auch gern so spielen und gleichzeitig singen...
Badly Drawn Boy anfing gegen 22:00. Bevor Anfang, ging mir sehr schlecht wegen Alkohol, Erkaeltung und Magel an Sauerstoff. Obwohl es alles vorbereitet worden war, kam er irgendwie nicht. Ich hab' gedacht Oh Gott, heute wird auch wie Babyshambles!?!?
Endlich kam er auf der Buehne, aber er meckerte ohne Ende, da ist hier so schlechte akustische Effekte hat o. ae. Trotz des schlechten Benehmens (Woerterwiederholung: F***, Koelsch-Unterwerfen, Gitarre-Unterwerfen usw.) hat er perfekt gespielt und gesungen. (Ich hoerte zumindest so) Irgendwann hat er gesagt "Good night" und verschwunden. Ca. 10 Min. spaeter Band kam zurueck und am Ende er auch. Eigendlich hat er sehr lange gespielt trotz schlechter Laune und Unterbrechung. Jeder hat schlechten Tag oder nicht?!?
そんな訳でまたまたこの日もギグです。前座はアメリカ人で弾き語り風。遅れていったときにはスミスの歌をカバーしていました。なかなか良かったです。Badly Drawn Boyのライブはきっとすばらしいに違いない、と思い、来たのですがセットアップが終わっているにもかかわらずなかなか始まらない。こりゃあ、またBABYSHAMBLESのようになってしまうのか？と思いきや酸素不足で気分が悪くなった。やっと始まったのだが様子がおかしい。ギターにあたったり、ビールを落としたりどうやらご機嫌斜めのよう。マイクの音が変だの音響が最悪だのF***の連発でした。それでも曲をはじめるとそれが嘘のように見事に歌っていたのはやっぱりプロ。頑固親父っぽかったけどおもしろかった。　そんで途中で"Good night"といって去ってしまった。もちろんブーイングで誰も拍手してなかったけど、バンドが１０分後くらいに出てきて再開。それでも結構長いギグとなりました。最後は誤ってたけどね。まー、機嫌の悪い日はみんなあるので仕方がないか。

Nabe 260906 / 鍋

2006-09-29 01:45:50 | Essen / 食べ物
Zurzeit hat Deutschland sehr angenehmes Wetter, aber hatte ich Lust, japanischen Eintopf zu kochen. Bitte Schoen!
鍋が食いたくなったので近くの中国食品店で買い物した。この日はえび鍋と思ったけど、えびをケチったため縮んでほとんど見えなくなってしまった。でもうまかった。

The Rifles 250906 (Prime Club, Cologne)

2006-09-29 01:44:36 | Musik / 音楽
Falls ich am letzten Freitag in HH waere, koennte ich die Gruppe auch schon gucken!!!
Die Vorgruppe war eine deutsche Gruppe "Five fast hits". Ich fand gut, weil die Leute alle vernuenftig singen koennen. Ausserdem musste ich unbedingt diese Pantalon fotografieren!!!
The Rifles war echt viel besser als ich erwartet habe. Hoer mal einfach zu!!!! Heute konnte ich keine Setlist bekommen, weil so viele junge Maedels... Und meine Akku von Kamera war ausgerechnet jetzt leer!!!
25日はThe Rifles　のギグへ行った。今日は久々一人で行く羽目になったけれど、思った以上にたいしたバンドだと思った。前座はドイツのバンド"Five fast hits"だけれども英語で歌ってた。ドイツのバンドにしては歌がうまかったと思うし、みんな歌えるバンドってそうドイツではないのでこれもたいしたもんだと思った。特にギターの兄ちゃんがはいてた６０年代風のパンタロンはすごかった。
さてThe Rifles　だけれどもこのバンドもみんなよく歌ってた。イギリス人だからうまいのはあたりまえだけれども。一番前にいたけど今日は若い姉ちゃんや兄ちゃんが踊りまくっていたので熱気がすごいのと倒れてくるのでちょっと怖かったがライブは最高たっだ。もちろんこの日はセットリストをもらうことは無理でした。その上変なパンタロンを撮ってたのでカメラの電池もなくなりセットリストの写真も撮り損なってしまった。最悪。でもこのカメラ買って使って２ヶ月でやっと電池が切れました。すごく長持ちで関心した。

Ernst Barlach Haus / バーラッハ

2006-09-29 01:42:17 | Reise / 旅行
Am naechsten Tag war ich in Jenisch Haus und Ernst Barlach Haus.
Ich mag die Skulpturen von Barlach sehr gern, seit ich im Museum in Koeln
gesehen habe. Ich emfehle Euch auf jeden Fall, dort zu besuchen!!
次の日の日曜はバーラッハの美術館があるとガイドブックに載っていたので早速行ってみた。エルベ川を見たとたん、うーん、この辺も来たことがあるなと思った。イェニシュ・ハウスも近くだったので、いっしょに見物した。バーラッハ美術館はお勧めです。

Reeperbahn / レーパーバーン

2006-09-29 01:39:23 | Musik / 音楽
Club Bummel: Ich war zuerst Kaisekeller und Grosse Freiheit 36, D-Club (hier habe ich vor 2 Jahre Stereophonics gesehen...), Uebel und Gefaehrlich.
Hauptziel war die Sterne, ansonsten konnte ich am Samstag keine Sehenswuerdiges fuer mich finden...
Bemerkung 1: Saenger von Sterne hat seine Haare kurz schneiden lassen. Bemerkung 2: Keyboard von Sterne hat seine Technik bestimmt verbessert. Bemerkung 3: Ich frag mich selbst: Was Hat Dich Bloss So Ruiniert??? St. Pauli?!?
せっかくレーパーバーンに来たので赤線の門のところまで行ってみようと思ったのですが見つけられなかった。でも女は入れないらしい。そんな訳でずっと夜8時から夜中までそこら辺をうろうろ。うろうろといってもその辺にあるクラブにはフリーパスがあったから入れた。最初にKaisekeller と Grosse Freiheit 36, そのあと2年前ステレオフォニックスをみたD-Club, 最後にUebel und Gefaehrlichへ行った。最後に行ったところでドイツのバンドdie Sterneを見た。金曜だったらもっといろんなおもしろそうなバンドがあったけど土曜はこのバンドしか知らなかったのでこれがお目当て。気付いたことはボーカルが髪切ってたのとキーボードがちょっとましになったこと。そしてやっぱり、ここでザンクト・パウリの歌を聞くのはなんとも地元だけに感慨深いものがあった。

Hamburg 230906

2006-09-29 01:35:34 | Reise / 旅行
Ich war am letzten Wochenende in Hamburg, Reeperbahnfestival zu besuchen.
Leider konnte ich nur am Samstag da sein, aber trotzdem sehr aufregend. Zuerst habe ich an ein Beatles-Stadtfuehrung teilgenommen. Vielleicht kennt Ihr alle, dass ich die Beatles nicht mag, aber zwangsweise und so wie so in Hamburg war, warum nicht??!
Die Fuehrung war sehr lustig. Sie hatte eine Uklele und zwischendurch die Lieder von Beatles einfach auf der Strasse gesungen. Seither hoere ich in meinem Kopf immer dieses Lied... Oh mein Gott
ハンブルクには2年くらい前に行ったけれど、レーパーバーンフェスティバルがあることが分かったので早速この際行って見ることにした。
この写真はビートルズゆかりの場所を紹介してくれたガイドで行くところで何回かウクレレの伴奏で歌っていた。みんな知ってると思うけど私はそれでもビートルズは嫌いです。でも写真を見たとたん、そのとき彼女が歌ってた歌が頭をぐるぐる回っていて混乱している今日この頃です。

Indische Tee / チャイ

2006-09-20 06:05:33 | Essen / 食べ物
Am Freitag habe ich gedacht, wegen des Biers hatte ich sehr heftigen Durst. Aber das war falsch. Ich hab' von einem Kollege eine Erkaeltung bekommen. Ich habe mit diesem Kollege nur ca. 5 Min. gesprchen, dann dieses Ergebnis. Seit gestern versuche ich diese indische Tee zu trinken. Heute fuehle ich mich viel besser. Mal sehen, dass ich morgen ganz normal werde...
金曜日に５分くらい同僚と話したらその人から風邪をもらってしまった。最初はビール飲んだからのどが乾いたと思ってたが違かった。昨日からこのインドのお茶チャイを作って飲んでいる。今日はそのためか調子がだいぶん良くなった。今日も飲んで後は寝るだけ。明日は完璧に治ってるといいけど。でもこのチャイは本当に効く。

Feuerwehr / 消防車

2006-09-20 06:03:24 | Weblog
Als ich heute morgen im Badezimmer war, habe ich gerochen, irgend was zu brennen. Danach habe ich spontan draussen gesehen, dann habe ich 2 Feuerwehr gesehen. Ich weiss nicht, was dort gemacht hat, aber Polizei war auch da.
今朝トイレに入るなりなんかケーブルが燃えてるような匂いがどっかからしてきた。でもうちの部屋じゃなくて換気口から臭うような気がした。一時して寒いかどうか外見たらなんと消防車が2台家の前に止まっていて警察が交通整理してた。まー、そんなら大丈夫かと思い会社に行った。

Amusement parks on fire

2006-09-20 05:58:41 | Musik / 音楽
Am Freitag war ich in Gebaeude 9, die Gruppe "Amusement parks on fire" zu kucken. Die Vorgruppe war auch aus England (ich glaube...) "You slut" eine Instrumentalgruppe. Eintrittskarte war nur 12 Euro, sehr preiswert. Leider fand ich, dass der Tag ein bisschen bloede Tonkondition war. Ich konnte nicht deutlich hoeren. Das war sehr schade, muss ich unbedingt erneut eine CD hoeren. Dort waren sehr viele coole Leute, nicht so wenig, nicht so viel. Einfach ideal.
先週の金曜は"Amusement parks on fire"というグループを見に行った。名前は長くて訳分からんが、友達がラジオで聴いて良かったといったので早速行くことにした。前座は歌なしでなかなか凝った演奏だった。一方、"Amusement parks on fire"は確かに私が好きな系統だったと思うけど、この日の音響は響き過ぎてあまりよく歌が聞こえなかった。でもおもしろかった。

和菓子 / Sussigkeiten

2006-09-20 05:56:35 | Essen / 食べ物
Das ist eine Geschenk von meiner japanischen Kollegin. Das sind Sussigkeiten und sehr japanisch. Ich freute mich sehr. Ich werde bald Tee kochen und gegen 3 Uhr das einfach geniessen.
これはこの前日本の同僚が送ってくれた和菓子。栗時雨とか大好きなのなんで彼女は知ってたのだろうか。（よーし、パリ行ったらモンブラン食うぞ。なんせ、ドイツじゃ見たことないし。）そんな訳で今度、お茶入れて3時のおやつにしようと思っている今日このごろです。でもどら焼きみたいなのは全部食っちゃったけれど。

Packet / 荷物

2006-09-13 03:56:21 | Weblog
今日友達くみっちが送ってくれた荷物が会社に届いた。どうやら今まで送ってくれてたらしいが家には全く着かなかった。そんな訳で会社に送ってくれた。この１００円ショップの詰め合わせは非常にうれしい。前、ドイツに来た時もこんなんを持ってきてくれてうれしかったのを覚えている。いまスヌーピーは携帯に付けたし、ガチャピンは会社の机の上に飾ってある。そんで食べ物は近々私の胃袋入りです。本当にありがとう！！そういえば会社の同僚もおかし送ってくれたなぁ。明日はそれについて書こうかな。
Heute habe ich ein Packet aus Japan bekommen. Sie hat bereits per Mal zu mir geschickt, doch niemals zu mir angekommen... Deshalb hat sie dieses Mal zu meiner Firma geschickt und heute habe ich kommen. Das war super!! Sie hat verschiedener Sache gemischt. Snoopy ist bereits mein Handy daran und Gatschapin habe ich auf meinem Tisch geschmueckt. Und bald kommen die Essen zu meinem Bauch... Suppi!!