Das Leben und Bigmouth (strikes again)

横浜からみんなに。毎日忙しいやろうけど, みんな見ちくりぃぃぃ。Liebe Gruesse aus Yokohama!

夜のルーブル / Louvre

2008-04-30 02:18:57 | Reise / 旅行
Am letzten Mal nach der Arbeit bin ich mit einem Kollege nach Paris gefahren.
Als wir angekommen waren, bereits 21:00, weil wir irgendiwie ewig einen Parkplatz gesucht haben. Aber aller Achtung, super Aussicht!
この前仕事のあとパリに行ってみた。でも結局ついたのは９時くらい。この景色は素晴らしかったが店は既に閉まっていた。仕方ないのでひぐまに行ってラーメン食べて帰った。久々にラーメン食べれてうれしかった。

ラウンジ / Lounge

2008-04-30 02:11:57 | Reise / 旅行
Wenn ich mit dem Chef unterwegs (Beim Flug) bin, kann ich ins Lounge mitgehen. Das war ein mal Senator Lounge in Dus. Das war echt super. Ich hab' so viel gegessen, dass ich konnte.
ボスと一緒に飛行機で出張すると、ラウンジに入れるという得点がある。これはある日のDusで食べたもの。食べ放題、飲み放題である。ケルンでは古いところには入ったことはあるが最近新しくなったところには入れないのでショックだ。あと、入れるチャンスがあったデュッセルとシャルルドゴールは今工事中で入れない。ショック。仕方ないので自腹でコーヒーを飲む。

ボッタルガ / Bottarga

2008-04-30 02:04:05 | Essen / 食べ物
Ich habe jetzt einiges Bottarga zu Hause. Deshalb habe ich versucht, zu essen. Das ist Bottarga Spaghetti.Lecker!!
なぜかうちにはいつもボッタルガが冷蔵庫の中にある。開けてないのがまだ２個くらい？そんなわけでスパゲッティにしてみた。うまかった。これにアサリなんぞが入ってたらもっとうまかったろう。今度アサリ買ってきて入れてみるか。誰か食べにきますか？ ボッタルガパーティでも開こうかな。

Franzoese und Kaese / フランス人とチーズ

2008-04-30 01:56:37 | Reise / 旅行
これはメインディッシュが終わった後のチーズプレート。普通フランスでは前菜、メイン、チーズ、デザートみたいな感じで出てくるがはっきり言ってこんなに食べられない。ドイツでは食べてる間におなかいっぱいになって来てモノトーンだからうんざりしてくる。一方、フランスではモノトーンじゃないのでついつい食べてしまうがデザートを食べ終わったくらいになると胃袋がドーンと急に重くなってきて、その後が大変つらい。
これは私は食べなかったけど、見ているだけでおなかいっぱいになった。
Das ist eine Kaeseplatte und sehr schade, dass ixh nicht mehr provieren konnte, weil ich so satt war.

Flohmarkt in K / フリマ

2008-04-30 01:47:54 | Deutschland / ドイツ
この前の休暇前に行ってみたケルンのフリマでこんな物発見。なんじゃこりゃぁ！！！何と太陽にほえろ！のサントラだった。誰が買うのかは別として、売ってる人曰く、これってスリーブは最高だけど、肝心な音楽はちょっと苦手だ！と言っていた。まー、他のレコードと確かにジャンルが合わない。でもちょっとびっくりした。
Das ist eine Soundtrack von 80er Fernsehkrimiserie in Japan. Das war Hammer!! Wer kauft eigentlich?!?

ゴーダ / Gauda Feb 08

2008-04-30 01:40:51 | Reise / 旅行
Kinderdijk の帰りに寄ったゴーダ。そう、ここはチーズで有名なのである。最近は私個人的にはチーズつったらパルメジャーノ３６ヶ月かミモレット１８ヶ月またはアッペンツェラー、後はグラタン用のモッツァレラくらい。ただ、ゴーダとミモレットの作り方は似てるらしい。スーパーに行ってみると、さすがに売ってるチーズの１切れの大きさが以上にでかかった。昔はここでチーズを量ってたらしい。
Hier ist in Gauda. Die Stadt ist nicht so gross, aber hier weltweit bekannt.

Kinderdijk Feb 08

2008-04-30 01:33:00 | Reise / 旅行
Ich war wieder in Kinderdijk. Das war auch sehr kalt und der Wind war sehr stark. Das macht echt Sinn, warum es die viele Muehle hier gibt.
またもややってきました、Kinderdijkへ。この前来た時は天気が悪くて早々に退散しちゃったけれど、今回は寒くて風がすごかったけど、雨は降らなかった。そんなわけで散歩してみた。

Creme Caramel / プリン

2008-04-26 06:15:31 | Reise / 旅行
今週の月曜はハードだった。４時半起きでパリへ行き、夜は７時半からイタめし屋へ行き、１０時からボーリング。１ゲームで終わるかと思いきや、何と３ゲーム。ホテルに帰ったのは１時だった。これはイタめし屋のおきにのプリン。ほんとはこれ食べて帰りたかった。でもボーリングは面白かった。次の日はもちろん筋肉痛であちこちが痛かった。
210408
04:30 Aufgestanden
07:10 Flug nach CDG
10:30 Arbeit
19:30 Abendessen
22:00 Bowling
01:00 Hotel
Ich war so muede...

Abendessen / 晩飯

2008-04-26 05:59:47 | Reise / 旅行
これはフランスのファミレスで食べたハッシュ・ド・ビーフ。日本でのイメージと違う。ミートボールのトマト煮であった。はっきり言ってこっちの方がうまい。フランスではハンバーグもメニューによくある。おととい知ったがハッシュとはハックのことでミンチだった。こんなんやったら毎日食べれると思った。こつは何でも山盛り取ること。同僚のシルヴァンは山盛りにいれろ！！って言っていた。フルーツもとてもうまかった。
Das war Abendessen in Flunch. Fuer mich ist es sehr schoen, nicht so teuer und nicht so formel und einfach.