Das Leben und Bigmouth (strikes again)

横浜からみんなに。毎日忙しいやろうけど, みんな見ちくりぃぃぃ。Liebe Gruesse aus Yokohama!

ボッタルガ / Bottarga

2008-01-17 02:58:10 | Essen / 食べ物
ボッタルガをもらった。1個は半分くらい食って冷蔵庫に入れといたのにカビがでてた。もったいねぇけど捨てた。もう一つはまだ開けずに冷蔵庫に閉まってある。
Ich habe 2 Bottarga bekommen. Ein Haelfte habe ich sofort gegessen, aber ueblig gebliebene waren leider schimmelt. Ich habe aber noch andere. Ich muss auf ein mal alles benutzen...

Auchentoshan

2008-01-15 05:11:04 | Reise / 旅行
Hier ist in/bei? Glasgow, Auchentoshan, Lowland whisky Distiller. Normalerweise ist es sehr beruehmt highland scotch. Ich wusste auch nicht, so was gibt. tHe Scotch is ueblich nur 2 mal destilliert, aber Auchentoshan destilliert 3 mal wie Irisch Whiskey (Irisch schreibt man mit "e"). Aber Geschmack ist doch Scotch. Jetzt habe ich Auchentoshan - Queen Elisabeth 2 12 years.
ここは簡単に日本語で言うと、オッさんトーさん。ここはグラスゴーから昔2週間乗ってた路線バスに乗って果ての終点まで行ってやっとついた。なんか1日中バスに乗ってたみたいだったが、来て良かった。ここの工場見学はなかなか良かった。スコッチというとハイランドだが、ここのはローランド。しかもアイリッシュのように3回蒸留してあるQueen Elisabeth 2 12 years これは船の中でもがぶがぶ飲めるようなウィスキー。でもやっぱり味はスコッチだと思う。

Eilean Donan Castle/ エーレンドーネン城

2008-01-10 05:41:35 | Reise / 旅行
そういえば城の写真を忘れていました。でもよく考えたらこのブログの一番初めの写真がこの城の写真です。これはその売店の中でやっていた毛糸作り。このおばさんの前にやってみたけど難しかった。でも面白かった。すばらしく陽気なおばちゃんだった。
Das war neben Eilean Donan Castle wo Geschaefte Gibt. Ich hab's auch versucht, zu spinnen. Aber das war sehr schwer, trotzdem ganz lustig. Foto von diesen Schloss ist im ersten Blog... Ich bin wieder zurueckgekommen!!!

Portree / Isle of Skye

2008-01-09 03:57:43 | Reise / 旅行
Hier war echt toll. Superaussicht aus Hotelzimmer.In naechsten Mal moechte ich gern Talisker auch besuchen!! Unbedingt!!
ここはすごく景色が良かった。これはホテルからの風景。たまらない。また行きたい。今度はタリスカー蒸留所にもぜひ行きたい。
このスカイ島のタリスカーウィスキーはまるで正露丸を飲んでいるようなにおいがするがしっかりとしたスコッチウィスキー。多分これはピートの味に違いない。腹にも効くかもしれない。

Isle of Skye / Aug. 07

2008-01-01 00:12:09 | Reise / 旅行
Auf Isle of Skye war ich in August, verdammt langeher. Seit ich diese Insel besucht habe, weiss ich darueber, warum die Kilt von Skye diesen Farben kombination hat. Das ist Farbe von Insel. Das war nur schade, dass ich kein Distiller von Skye besuchen konnte.
ここがスカイ島の風景。こんな感じで永遠と続く。ここでウィスキーの蒸留所に行けなかったのが心残り。