Oyama / 大山 3

Das ist japanische Zeder wie Ehepaar.
Wo anders habe ich so viele Bäume wie gleich große gesehen.
これは夫婦杉で巨大ですが、他にもでかい木はワンサカありました。
天気が悪かったというか、靄っていたので神秘的でした。

Oyama / 大山 2

Na na na, Ich hab' einen Hirsch so Nah noch nie gesehen...
Er war so ruhig und sieht zwei mal mich, aber einfach so geblieben.
こんな近くで鹿を見るとは。
タマゴタケの近くで物音がしたのでそっちを見ると鹿がいた。
人間慣れしているのか、目があっても逃げないでなんか食べていた。
熊じゃなくて良かった。

Oyama / 大山

登りは必死で何も見る余裕がなかったけれど、こんなにきれいなタマゴタケを下りで見つけました。
ちょっと前には老菌も２つ見つけました。
Das ist Amanita hemibapha.
Beim Hinuntersteigen, konnte ich viele Dinge entdecken.

会津駒ケ岳 / Aizu Komagatake 3

朝日がやっと見えました。
ほとんど寝れなかったので眩しかった。
Morgenrot in Aizu Komagatake.
Das war so müde, ich konnte nicht schlafen...

会津駒ケ岳 / Aizu Komagatake 2

山小屋に荷物を置き、そこから頂上へ。
雪が残っていて歩くの大変だった。
山小屋と山々。
山小屋で作ってもらって夜食べた鍋は美味しかった。
Ich war endlich die Hütte angekommen, aber sofort zur Spitze losgegangen.
Da zwischen lag es noch Schnee, das war hart zu laufen.
Man sieht die Hütte und Andere Berge.

会津駒ケ岳 / Aizu Komagatake

Nach 30 Min. konnte ich nicht mehr laufen.
Nach der Kurze Pause, ich klettere wieder.
Per Stunde später, endlich sah die Hütte.
今回は２度目の山登りで泊まりでした。
登り始めて30分でばてました。
数日の寝不足のおかげだと思いますが、気分が悪くなり、吐きそうになった。
少し休んだ後、荷物を持ってもらったりしながらなんとか登ることができました。
山小屋が見えてきたときにはホッとしましたが、そこからが遠かった。

藤 / Fuji Glyzinie

Das war so schön, so viele Blüte von Glyzinie.
藤の花がきれいだったので撮ってみた。

木 / Baum

Das ist ein Baum von Geborene Haus Shinpei Kusano.
Nach dem Berg-klettern, fotografiert es.
立派な木だったので、思わず写真を撮ってしまった。
草野心平の生家にあった木だと思います。