早慶レガッタの公式ポスターです。
4/14「早慶レガッタ」荒れる隅田川の決戦 早稲田、完全3連覇へ挑む – 早稲田ウィークリー
=========
早慶レガッタの行われる隅田川は、東京の いわゆる下町にあります。
中学生の時、下町を英語でいうとdowntownと覚えました。
でも、その後 高校に入学して、downtownの正しい意味は繁華街であり、東京でいえば渋谷や新宿の盛り場を指す言葉がdowntownなんだなと理解が進みました。
ちなみに、浅草あたりの下町は old townと訳すと 外国の人にもニュアンスが伝わります。
音楽でdowntownといえば、ペトゥラ・クラークです。
いかにも英国女性らしい端正なルックス。
そして明るくノリの良いメロディー。
時代を越えて楽しめる曲であります。
私は、少年サンデーに載っていた広告を見て、ベンチャーズのソノシートを買った思い出があります。
たしか郵便切手を注文書に同封して投函しました。
今の基準でいえば音質は話にならないレベルですが、それでも当時は宝物でした。
ペトゥラクラーク恋のダウンタウン 懐かしいです。
久しぶりに聴きました。
子供の頃聴いた微かな記憶が思い出されます。
当時はソノシート(フォノシート？)と呼ばれる青く柔らかい、薄いレコードで、いとこがお気に入りで、何回もかけてもらったような。プツプツ雑音が混じるような感じだったと思います。
懐かしく思わず投稿しました！