Eric Benet - I Really Don't Want Much For Christmas
「クリスマスに自分は多くを望まない、
高価なプレゼントも欲しくはない
ただ望むのはホームレスの子供たちが
屋根の下で過ごせること
飢えに苦しむ人がなくなること
憎しみや狂気がなくなり
人々に平和と祝福がもたらされること」
２１日に二人目の娘Luciaが誕生したエリック・べネイ、
今年のクリスマスはこの歌詞そのものの気持ちで、
迎えているのではないだろうか。
Merry Christmas!
今日は皆さまもクリスマススピリットに満ちた一日を。
I really don’t want much for Christmas
Maybe just peace and while you’re listening
It couldn’t hurt and might be nice
If what the season brings could last beyond one silent night
I really don’t want much for Christmas
No, hunger’s high upon my wish list
No fancy toys, please give instead
A roof above each homeless child’s head
It’s all so grand and jolly
We deck the halls with boughs of holly
You take care of carols and cozy fires
But somewhere there’s no rejoicing
I really don’t want much for Christmas
You could lose hate and I’d be blissful
Make all the madness disappear
That’s it for what I wish
No diamond-studded gifts
I really don’t want much this year but love
「クリスマスに自分は多くを望まない、
高価なプレゼントも欲しくはない
ただ望むのはホームレスの子供たちが
屋根の下で過ごせること
飢えに苦しむ人がなくなること
憎しみや狂気がなくなり
人々に平和と祝福がもたらされること」
２１日に二人目の娘Luciaが誕生したエリック・べネイ、
今年のクリスマスはこの歌詞そのものの気持ちで、
迎えているのではないだろうか。
Merry Christmas!
今日は皆さまもクリスマススピリットに満ちた一日を。
I really don’t want much for Christmas
Maybe just peace and while you’re listening
It couldn’t hurt and might be nice
If what the season brings could last beyond one silent night
I really don’t want much for Christmas
No, hunger’s high upon my wish list
No fancy toys, please give instead
A roof above each homeless child’s head
It’s all so grand and jolly
We deck the halls with boughs of holly
You take care of carols and cozy fires
But somewhere there’s no rejoicing
I really don’t want much for Christmas
You could lose hate and I’d be blissful
Make all the madness disappear
That’s it for what I wish
No diamond-studded gifts
I really don’t want much this year but love
