聡太の順位戦16連勝をパソコン画面でチェックしつつ、本日愛読したのは、佐伯泰英の「酔いどれ小藤次シリーズ」27巻目。2日で1冊のペースで9月から読みだしている。主人公の豪胆なドラマ性と取り巻く人物群の成長がほのぼのと描かれていて、一気読みさせてくれる。
あるいはまた【仁義礼智信】なんて古き良き日本語も教えてくれる。
「仁に過ぎれば弱くなる。義に過ぎれば固くなる。礼に過ぎればへつらいとなる。知に過ぎれば嘘をつく。信に過ぎれば損をする。」(伊達政宗) ・・・仁愛に厚くなりすぎれば人を想うあまり強く出れない。正義に偏ると頭が固くなってしまう。礼儀を尽くしすぎるとへつらいになる。知識に偏りすぎると嘘をつくことになる。信義に厚くなりすぎると裏切られて損をする。
<何事もほどほどに> なんて現代訳するととんでもないことになるが、忘れていた何かを思い出させてくれる、そんな魅力が、時代小説にはある。
あるいはまた【仁義礼智信】なんて古き良き日本語も教えてくれる。
「仁に過ぎれば弱くなる。義に過ぎれば固くなる。礼に過ぎればへつらいとなる。知に過ぎれば嘘をつく。信に過ぎれば損をする。」(伊達政宗) ・・・仁愛に厚くなりすぎれば人を想うあまり強く出れない。正義に偏ると頭が固くなってしまう。礼儀を尽くしすぎるとへつらいになる。知識に偏りすぎると嘘をつくことになる。信義に厚くなりすぎると裏切られて損をする。
<何事もほどほどに> なんて現代訳するととんでもないことになるが、忘れていた何かを思い出させてくれる、そんな魅力が、時代小説にはある。