東北・関東大地震

こちらは無事ですが、
いや、怖かった！
我が家の大きなガラスは、割れそうほど
揺れが凄かったので、怖かったです。
こんな体験は初めて！
TVを見て、車や家が流されていたのを見て、
涙が出ました。
台湾に居た弟も心配で、電話をくれました。
心配してくれて、ありがとう！

日本大地震、我没事！
but 好恐怖喔！
我家的大玻璃、揺得好害、覺得好恐怖。
第一次体験到房子揺到如此厳重。
之後、看TV的放送災情、仙台方面有好多房子・車子被TSUNAMI流走之映像、
不知不覺地掉眼涙了。
在台湾的弟弟特地打電話給我問候。

我和我家人都没事喔。謝謝大家的擔心。