薪ストーブのシーズン到来

室内温度：20℃／室外温度：13℃

今日は朝から曇っていて、肌寒く感じるので、
今シーズン初めて、薪ストーブに火を入れました。
今夜はカレーかシチューかにしようかな？
これから薪ストーブ料理が増えてくるでしょう！

(中文)
今天一早就陰天、感覚很冷、所以点了暖爐來取暖。
今晩打算用暖爐來煮咖喱或シチュー(stew)。
今後用暖爐作料理的機会應該會加吧  !!

娘のバレエ発表会の準備

来週の土曜日に娘のバレエ教室の発表会があります。
衣裳の糸ループに奮闘中。
何ヶ月前にサイズを測定したはずですが、
ぐんぐん成長したせいなのか、
着たらバンバン！ピッタリすぎて、はち切れそうです。
一応、先生が付け出す布を用意してくれて、明日(日)付ける予定です。
先生にこれ以上太ったら、着る衣裳がないぞと言われました。
来週まで食事制限(ご飯おかわりなし)させます。