１３日の金曜日、ユナイテッド航空で帰国した娘からのお土産は、Ｔｅａｖａｎａのハーブ茶と、スーパーで買ったという、Ｐｅｐｐｅｒｉｄｇｅ Ｆａｒｍの缶入りスティック状のお菓子でした。缶入り「Ｐｉｒｏｕｅｔｔｅ」の写真が光ってしまって上手く撮れず、ＨＰから画像拝借です。我が家にはたった一缶だけ。チョコレート・へーゼルナッツ味でした。
ＮＹ滞在中は、私たちがサンパウロにいたときの友人で、家族してＮＹに引っ越された方のお宅に、友人と２人して居候したそうです。私はそれをあとで知り、言葉も出ませんでしたが、お仕事を持っている奥さんは飛び切り明るい方で、合鍵を渡して下さったようです。
ＬＯＳでは何と留学中の友達のところに押しかけたようで、開いた口が塞がりませんでした。
旅行中、いろんな方のお世話になり、ただただ感謝の気持ちでいっぱいです。
ハーブ茶といえば、オレゴン州にいる知人からいただいた↑ティーバックがまだ沢山残っていました。使い勝手がよく、ハチミツスティックが添えてあり、なかなか気の利いたギフトです。グッドタイミングなので画像を載せますね。香りや味も、それほど強烈ではないし、一人でいただくにはティーバックは手軽。
まぁ、お土産はどうでも良いのですが、一番の収穫は、彼女のサンパウロ時代の大親友、
コンスエーロとＮＹで連絡が取れ、８才になる半月前に日本に帰国して以来、初めての再会を果たせたことではないか、と、母親としても拍手喝采したい所でした。
二人は２才半の時から、家から２分の所にあった、プレ幼稚園で学んだ時の友達。
この幼稚園は、家の近くにあったので偶然入園したのですが、ポルトガル語と英語の２ヶ国語で遊ばせる所だと後で知りました。
コンスエーロはイタリア人を親にもつ一人っ子。母親はジュエリーデザイナーで感じいい方。
もう一人の友達はフランス人のナタリー。そして同じ通りに住んでいたクリスティンはドイツ人の家庭の子。彼女は子供のいないドイツ人夫婦に貰われたブラジル人の子。ですが、ドイツ語できっちりと育てられていました。皆、家庭で母国語をしっかりと教えています。なので、その幼稚園で２年半学ぶというか、遊んだ後は、夫々の希望の学校の付属幼稚園に入学しました。それぞれが自分の母国系列のブラジル人学校を選ぶのです。
うちの子は、と言えば、その頃日本に帰国する、という予定も何もなかったので、アメリカ系のクリスチャンアカデミーを選んだのです。クリスティンも同じでした。というのも両親がドイツからアメリカへ渡り、仕事でブラジルに来ていたので、ゆくゆくはアメリカへ戻るつもりだったようです。
でも、もちろん、ブラジルに滞在中の共通語はポルトガル語でした。
コンスエーロは今、母親とＮＹ住まいで、マーケッティングの仕事をしているそうで、出張から帰ったばかりの時に娘からのメールを受け取ったので、これも偶然性が大いにかかわった事でした。
「ＮＹの高級イタリアンレストランでご馳走になっちゃった！ワインのボトルを２本も頼んでくれたんだよ！彼女、すごく興奮して喜んでくれたよ。気持ちが、昔のままの、全然気取らないコンスエーロのままだったよ！」との熱い報告。
私もそばで彼女や、その母親に会ったような錯覚に陥り興奮してしまいました。
彼女の父親も知っていましたが、とっくの昔に離婚。うちの子は、サンパウロでも、コンのうちに行ったり、お父さんの家に連れて行かれたりしていましたから、いい関係を築いているのでしょう。
来月はお父さんの誕生日なので、ブラジルまでお祝いに行くと話していたそうです。
2006年秋
この頃は、子供の日々が私の日々でした。
プレ幼稚園でいただいた、画用紙の大きさの英語の詩と
我が子のフィンガープリントをここにＵＰしてみます。
和訳が上手に出来ないので
、原語のままで。