AKB48 チームBのファンより

鈴木紫帆里さんを中心にAKB48 チームB について語るサイトです。

HR 福岡のアイドの東京初公演を観戦(ナッキー)

2013-02-02 23:22:10 | 現代のアイドル
HR 福岡のアイドルの東京初公演を観戦(ナッキー)

HRを初めて見た時は、AKB48の曲を歌ったこともあり、自分がシアターに通い出したころのチームBのイメージに近くて好きになりました。
そこで、本日はテッドさんを誘って、HR観戦。テッドさんは、好みのメンバーに遭遇したようで、地方にもレベルの高いアイドルがいるものですね、との感想。

箱崎の専用シアターでは60人着席して観戦させるとことが、AKB48の手法と同じ
後方立ち席は踊りOKだったと思います。ここはAKB48と異なる。
本日の恵比寿LIVE GATEはオールスタンディング。前方左側に女性席(椅子5つ)があり、この後ろで見ました。隅だけど視界はまあまあ。

AKB48グループ、特にNMB48とSKE48の9人卒業に、卒業が多いと思われるファンも多いでしょうが、HRのメンバー卒業・解雇のスピードは、AKB48の倍以上。
以前はチームHと、チームRがあったのですが、チームHはチームが組めなくなるくらい減ってしまって。
2月2日初東京公演を控えて、キャプテン高橋春佳が1月31日に解雇されました。急にいなくなったキャプテンのポジション、誰が歌ったのでしょうか。
今は、正規チーム13人(休業中の高峰汐里を含まず)、研究生(6期生)11人。
ステージでは、22人だったので、2人休演だったようです。

昨年まではカバー曲中心だったステージが、12月からオリジナル公演が始まり11曲のセットリスト。本日はそれを中心に、新曲、カバー曲3曲 (大声ダイヤモンド、後藤真希の曲、初恋ダッシュ)を歌いました。

AKB48はほとんどが口パクで時々生歌なので、どれが生歌か分かりにくいですが、
HRは口パクがすぐ分かりました。そして生歌が多く、ソロパートなのに声が出なかったメンバーもいました
。(M11 不思議の国のアリスをイメージした曲)
本日のライブハウスは、音響がよくなかったので、生歌だと音が悪い、口パクだと不快感がないという見分け方ができました。

22人の公演でしたが、ステージで歌うのは、12人まで、これは専用劇場と同じ。
1曲目正規メンバー11人、2曲目研究生11人で歌いましたが、メンバーが入れ替わってから次の曲のイントロが流れる。このパターンはユニット曲でも同じ。
AKB48のステージは、曲が途切れずに、続いていくのは、レベルが高く、爽快です。HRはつたない感じがよい。

HRは卒業・解雇が多いのに、グループが存続しているのは、新しいメンバーが入ってくるからで、今日見た6期生で3人気になる子がいました。

春野ゆうか 正統派アイドルのルックス、背が高いが年齢16才より幼い感じ。ほのぼのとした感じの子。

桜井実咲 13才フレッシュ。春野ゆうかよりさらに背が高く。公式HPでは168センチ。

松田麻央 素朴な子。曲によっては歌唱でよいポジションだった。2曲目でソロ歌唱。一つ前のフレーズを歌った茶髪のメンバーが音程を外した後に、見事に歌っていました。

新しいアイドルを見る時、デビュー当時の荻野目洋子で出会えるか期待していると書きましたが、松田麻央は期待できます。ボーイッシュな子になるのか、視線が真剣でした。

HRがAKB48と一番違うと感じるのは、素材のままでデビューさせること。
AKB48の研究生は、お化粧も上手だし、素人よりははるかにプロのアイドルに近い存在感でデビューしていると思います。松田麻央は、とても芸能人には見えません。

今日のステージでは、すっかり女らしく姿を見せた國本満理菜をデビュー直後箱崎のシアター見た時は、子供っぽくて、足が細くて不安定な感じで、とても芸能人には見えませんでした。
今はダンスレッスンで、足もしっかりしてきたし、AKB48でいうと石田晴香のような、はじけた感じの女の子で、中心メンバーとしての活躍。

素人・素材に近い状態でデビューさせるHRは、成長する女の子の過程を、幅広い時間軸でファンに見せているところが特徴だと思います

正規メンバーで一番好きな高峰汐里が休業中と知り残念。こちらのHP 写真をテッドさんに見せたら、平松可奈子的とのコメント。
私の中で、平松可奈子なのは、中村可恋で、高峰汐里は、もっとロリ的。

春野ゆうかちゃん、HRのステージを見て、初めて、物販に参加しようかな、と思わせるメンバーとの出会いでした
12時開始の予定が、12:48から14:30のステージ。秋葉原ソフマップで16時からDorothy Little Happyの予定だったので、物販はあきらめて、秋葉原へ向かいました。

ナッキー

コメント (3)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

峯岸みなみさんの誤算

2013-02-02 19:53:52 | AKB48
峯岸さんの断髪懺悔はAKB48ファン以外にも少なからぬショックを与えている様です。
自称、人権派弁護士からはAKB48の恋愛禁止が人権無視ではないかとのコメントまで出ている。
たかだかアイドルの火遊びに良い大人が騒ぐのはそこにお金の臭いがするからでこの件で裃着てコメントする様な連中はマスゴミのハイエナと思って間違い無い。
大体本人が自発的に断髪した事にケチをつける必要は無い。
勿論、だからその原因となった不始末が帳消しとは行かないであろうが。

マジすか学園に出演するに当たり茶髪を黒髪に染めろと言われて静かに泣き出したメンバーがいました。
年頃の少女に取って今回の断髪が大きな決断であった事は容易に想像出来ます。

AKB48の恋愛禁止はそれがしっかりとした方針であるとは思えませんが市場戦略としてはかなり良い線行ってます。
アイドルが恋愛しないと言うのは古い手とは言えますが定石だからこそ何度も使われる戦術であって方針としては正しい。
CD1枚で10秒弱の時間、握手と会話をする為に何枚もCDを買う側にすれば誰かのお古より新品であって欲しいと言うのは最低限の希望です。
それが塩対応であっても。
コストパフォーマンスを計算すれば同じ秋葉原で同じ金を掛ければ同じ年頃のお嬢さんが添い寝や膝枕してくれる店だってあるのです。

峯岸さんの断髪はその覚悟あっぱれ。
ファンとしては精神的にはリセットされる事でしょう。

でも一方で多くのファンにはあの決して美しく無い、坊主頭で苦悩する峯岸さんの姿が焼き付いてしまいました。
ファンは精神的に高みに達したアイドルと処女性を秤に掛ける以上にあの動画のイメージに左右されるのでは無いでしょうか。
そこに市場戦略から見た場合の峯岸さんに誤算が顕在化しない事を祈ります。

私は峯岸さんファンでは無いので今回の事は正直、全く感慨ありません。
本人もそのファンも大変そうだなと思うだけです。

テッド
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「DOCUMENTARY OF AKB48」を観て(総選挙分析ライター)

2013-02-02 17:00:00 | 映画・芝居・ミュージカル・ドラマ
「DOCUMENTARY OF AKB48」を観て(総選挙分析ライター)


2月1日から全国で公開された「DOCUMENTARY OF AKB48 NO FLOWER WITHOUT RAIN 少女たちは何を見る?」を見てきた。土曜日の朝一番ということで観客は予想外に少なく1~2分の入り、40~50人といったところ。

映画はなかなかのできで、AKBファンなら涙無しで見るのは難しく涙をすすり上げる音があちこちから聞こえてきた。

前田敦子の埼玉ドームでの卒業発表から卒業する東京ドーム公演までがハイライト、その後、AKB48第2章の幕上げとなる組閣、じゃんけん大会の模様が舞台裏の映像を中心にしっかり映し出されている。その一方で、表の活動の裏で起こったメンバーの一連の恋愛スキャンダル問題も当事者(平嶋夏海、米沢瑠美、指原莉乃、増田有華)のインタビューや映像をまじえてかなりの時間を割いているので興味深かった。AKB48のセンターとは?をしっかり追っていた。

ネタばれにならない程度で筆者が興味をもった論点的映像は以下のとおり。
・ 握手会での米沢瑠美、平嶋夏海最後の挨拶、平嶋に対するファンの声援、その際の劇場支配人戸賀崎氏の反応
・ 平嶋が語った恋愛をするきっかけ(インタビュー)
・ 選抜総選挙17位と選抜落ちした高城亜樹と64位までに入れなかった光宗薫が総選挙終了後に見せた予想外の反応
・ 選抜総選挙で3位が柏木由紀と読み上げられたときの渡辺麻友の表情
・ 指原莉乃の恋愛スキャンダル対応に対する菊地あやかの発言
・ 指原莉乃がスキャンダルを振り返って赤裸々に吐露した心境(インタビュー)
・ HKT48メンバーとの隙間に悩む指原がSKEの中西優香を見て思わずとった行動
・ 指原莉乃と北原里英の即席コント
・ UZAのトップは当初、渡辺麻友だったという衝撃的事実
・ 組閣でチームがAとBに別れることになった渡辺麻友と柏木由紀の反応
・ NMB48を辞めた城恵理子が悩んでいたこと(インタビュー)
・ 島崎遥香がじゃんけん大会で優勝した瞬間に悩んだ事(インタビュー)
・ 組閣後新チームでの練習で悩む島崎遥香
・ スキャンダル記事が明日出るという状況での増田有華と劇場支配人戸賀崎氏との会話
・ 増田が最後の挨拶をした握手会での挨拶中のAKBファンの様子
・ 板野友美が映像公開日をスタッフに確認したうえで自身の卒業を語ったシーン
・ 平嶋夏海の近況(インタビュー)


今回の映画は筆者が見たところ、前田敦子、高橋みなみ、大島優子、篠田麻里子、指原莉乃、島崎遥香、松井珠理奈、峯岸みなみ、柏木由紀、渡辺麻友、小嶋陽菜、板野友美、平嶋夏海、宮澤佐江、城恵理子、梅田彩佳、北原里英、高城亜樹、菊地あやか、鈴木まりあ、多田愛佳、大場美奈、増田有華、仁藤萌乃、村重杏奈、松原夏海らは何らかのコメント入りで出ていたが、上位組では松井玲奈、河西智美、横山由依、山本彩、渡辺美優紀、佐藤亜美菜、秋元才加らはほとんど出番がなかったのは残念だった。

なお、スキャンダル騒動で自ら「坊主」となった峯岸みなみが随所に出てくるのだが、「坊主」の残像と重なり、峯岸を見るのが非常に辛かった。


以上


AKBアイドル関連
峯岸みなみ AKB48研究生に降格処分
増田有華 AKB48辞退に思う
「恋愛禁止条例」における“解雇”と“辞退” 指原莉乃の場合
指原莉乃 HKT48での新たな活躍を祈念
指原莉乃 スキャンダルに見る“ペンによる暴力
指原莉乃 アイドルの人権

渡辺美優紀 釣り師の実力 ショージキ将棋 山本彩との対決
渡辺美優紀 “可愛い”「わるきー」
渡辺美優紀 天性の“釣り師”は優しい“観音様”
渡辺美優紀「みる神」、山本彩「さや神」
渡辺美優紀のダンス
AKB48 UZA MJ ミルキー恐るべし
AKB48研究生 橋本耀(ひかり) “あいうえお作文”がおもしろい
再開「有吉AKB共和国」 AKB48の14期研究生に“アイドル”の輝きを感じる
小嶋陽菜 “無意識のエロス”覚醒か
柏木由紀 ミエリーノ柏木 柏木は演技が上手
島崎遥香 清楚な可愛さ ショージキ将棋「宮澤佐江との対決」
島崎遥香 「自己確信」に満ちたアイドル
島崎遥香 「万能なぽんこつ」
島崎遥香 着飾らない人が好き
めちゃイケ 島崎遥香 “愛くるしい可愛いさ”
有吉AKB共和国 島崎遥香って変なやつ
島崎遥香 一輪車 「意外感」が魅力
「永遠プレッシャー」100万枚突破 島崎遥香AKB48の新たな顔の誕生
“グイグイ選抜” 村重杏奈の行動力に脱帽
“ぐいぐい選抜”2 村重杏奈 めげずにがんばる
“ぐいぐい選抜”3 宮脇咲良 本領発揮
宮脇咲良 可愛さと計算尽くの“智力”を持つアイドル
週刊AKB 宮脇咲良に感嘆
指原莉乃AKBグループ成人式でセンター“謹慎”解除か
指原莉乃 桜 はかないもの
指原莉乃 大躍進の謎を解く
指原莉乃「結果をのこす!!」の意味を考える
指原莉乃 ゴム手袋
指原莉乃松井玲奈との対談「飛べないアゲハチョウ」
指原莉乃「ショージキ将棋」1渡辺麻友との対戦
指原莉乃「ショージキ将棋」2大家志津香との対戦
渡辺麻友 「UZA」センターの真相(
渡辺麻友 「So long!」センターで歌う
渡辺麻友 AKBグループの頂点に立つ 紅白でセンター
渡辺麻友 レコ大受賞曲「真夏」をセンターで歌う
渡辺麻友 AKB48センター、前田敦子後継者確定か
渡辺麻友 センターポジションに近づく
渡辺麻友 Beginner 、エビカツ!センターで歌う
渡辺麻友 ヘビロテを前田敦子ポジションで歌う
渡辺麻友 「ヒカルものたち」に衝撃を受ける
AKB48 2013「ユニット祭り」「リクエストアワー」セットリスト
AKB48グループ主要メンバー 年末年始の決意
AKB48人気動向121123
コメント (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

HR 福岡のアイドル、質が高い(ナッキー)

2013-02-02 11:39:52 | 現代のアイドル
HR 福岡のアイドル、質が高い(ナッキー)

福岡のアイドルで一番好きなのは、Rev. from DVLですが、博多では二回しか見たことがありません。(博多どんたくで二回見たのは一回とカウント)
公演を一番数多く見ているのはHRで、11月17日HKT二期生公演を見る前に久しぶりに見て、これが6回目くらいだと思います。

HRの第一の特徴は、専用劇場を持っている。そのおかげで、公演の回数が多い。
専用劇場は博多から地下鉄で15分くらい箱崎宮前でおりて徒歩7分、まわりは住宅地。ショッピングセンターの3階にあります。

土曜と日曜に2回ずつ公演しているので、HKT48に当選した時、大相撲九州場所を見に来たとき、何かの用事で博多を通るとき、寄って見る価値があるアイドルグループです。
11月17日は30人くらいのお客さん。座席数は横10人で6列くらいありますので、満員で入れないという経験はありません。
シアターの横幅が狭いので(栄のシアターよりさらに狭い)ライブの臨場感は迫ってくる感じ、逆に狭すぎてメンバーが思い切り手足を伸ばして踊れないような窮屈な感じもします。(公演は12人)

HRの第二の特徴は、オリジナルの曲が少なく、メジャーなアイドル(AKB48、ハロプロ、ももクロなど)の曲を歌うこと。
11月17日の公演は、次のセットリスト(番号は公式HP情報、歌う順番が変わっていた)
team R 1st「ようきんしゃったね」公演
 1. キミにSPARK(TeamR Version)/ HR : 12人 
 2. ごめんね、SUMMER/ SKE48 : 12人
MC:12人
MC:6人
 3. スカート、ひらり / AKB48 : 5人
 4. (曲名不明、オリジナル) : 3人 (公式HPには、初恋ダッシュ / 渡り廊下走り隊とあるが歌わなかった)
 7. ハート型ウイルス / AKB48 : 3人
 8. Bird / AKB48 : 3人
MC:3人
 5. 大声ダイヤモンド / AKB48 : 5人
 6. 完璧ぐ~のね! / 渡り廊下走り隊 : 3人
MC:3人
 9. めんたいLock!! / HR : 9人
退場、客席明るくなく、アンコール、客席暗くなる。
MC:3人
 E1. 灼熱☆KANKAN娘 / HR : 12人
円陣掛け声「感謝の気持ちを忘れずに、one for all, all for one」
 E2. 初日 / AKB48 : 12人
最後の挨拶:12人

本日これから、HR東京初ワンマンlive~出前公演!バリカタっちゃん私たち~ を見ます。ナッキー
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

リーディングドラマ もしもキミが。峯岸みなみ、菊池あやか(2011年9月の記事を再録)

2013-02-02 06:00:17 | AKB48
私が書いた「もしもキミが。」観劇記事のアクセスが異常に増えているのを見て初めて、峯岸みなみの週刊文春報道の相手役が、この劇で共演した男性だと知りました。
峯岸みなみと、菊池あやかの観劇記事を再録します。
残念ながら、はるごん、らぶたんの二人は観ていません。ナッキー


再録その1峯岸みなみ


リーディングドラマ もしもキミが。 峯岸みなみ観劇(ナッキー)

9月2日金曜、パルコ劇場で観劇。
公式HPによると、出演者は、

菊池あやか
仲川遥香
多田愛佳
峯岸みなみ の4人が毎日交代で演じるお芝居。ここに書いた4人の順番は、私の推しの順番ですが、4人の中で芝居を一番見てみたい、峯岸みなみを選んで、当日券。
見に行って良かったと思えるお芝居でした。

観劇した後で、ネット検索して分かったのですが、このお芝居は、2009年から、いろいろな俳優が演じているようです。

登場する俳優は、男優1名、女優1名、の2名だけ。
台本を見てセリフを言う場面が70%、見ないで演じるシーンが30%。
舞台後方にモニターがあり、そこにドラマの場面がスライドで映写される。

二人の高校生は幼馴染。付き合っている。
彼女にとって、恋のライバルが登場するのだが、セリフは音声のみ。3人が話しているシーンでは、台本を持った二人と、もう一人が舞台にいるかのように、観客に見せるところが見どころ。台本を持っていなかったら、3人のシーンには見えないので、台本を持って演じるのは、そこに意味があるようでした。

男性が、峯岸みなみを抱きしめるシーンでも、台本を持っているので、抱きしめることはできず、この場面は抱きしめているということを、セリフで見せる。
峯岸みなみに、「凛としていた」というセリフがあったが、アクセントに違和感を感じた。

当日券で買った席は後ろから2列目だったが、ここには黒いシートがかかっていました。
係の方に質問したら、J列(10列目)の席に交換してくれたので、間違って売ってしまったということのようでした。
J列は、通路から3列目だったのですが、演じる二人は、3回くらい、舞台から降りて通路で演じたので、近くで峯岸みなみを見ることができて、とてもよい席でした。

峯岸みなみの何が可愛かったのか。
男優は背が高かったので、小柄に見えた峯岸みなみは、それだけで可愛い。
衣装は、普通のミニスカート。
私は、東京女子流のように、極端に細い足の女性には、不安感を覚えてしまうので、峯岸みなみの足は、ステキでした。特に、膝小僧。

パルコ劇場で、繰り返し演じられている芝居に、「ラブレターズ」があります。
ラブレター出演リストを見ると、西村知美と純名りさは見た記憶があり、石野真子も多分見ている。
見ていないけど、見たかったなあというアイドルは、松本伊代・斉藤由貴・渡辺満里奈・中山忍
こんなアイドルも出ていたのかと、意外だったのは、香坂みゆき・国生さゆり・小高恵美・奥菜恵。

二つの芝居の共通点は、男性一人、女性一人で、台本(手紙)を読みあうという演出ですが、
ラブレターは、椅子に座ったままで演じる二人という記憶がありますが、
もしもキミが。は、動きのある芝居なので、峯岸みなみの動き・仕草の中に、魅力を感じたシーンがありました。

さて、冒頭に、4人の中では、菊池・仲川・多田・峯岸の順と書きましたが、3人は元チームB。峯岸みなみは、普通よりはずっと好きだけど、かなり好きには入らないメンバーなのでして、全体では何位くらいなのだろうと、AKBソートをやってみました。峯岸みなみ、77人中20位。

1 平嶋夏海 228
2 増田有華 225
3 渡辺麻友 222
4 佐々木優佳里 219
5 片山陽加 216
6 大家志津香 213
7 名取稚菜 210
8 宮崎美穂 207
9 中村麻里子 204
10 島田晴香 201
11 大場美奈 198
12 菊地あやか 195
13 小森美果 192
14 柏木由紀 189
15 多田愛佳 186
16 仲川遥香 183
17 内田眞由美 180
18 米沢瑠美 177
19 仲谷明香 174
20 峯岸みなみ 171

旧チームB  平嶋・渡辺・片山・菊池・柏木・多田・仲川・米沢・仲谷 9人
研究生時代からファンだった  大家・宮崎・中村・島田・大場・小森・内田 7人
最近ファンになった研究生  佐々木・名取 2人
この3つの分類に入らない2人  増田・峯岸

ナッキー


再録その2菊池あやか

リーディングドラマ もしもキミが。 菊池あやか観劇(ナッキー)

9月5日月曜、パルコ劇場で観劇。
9月2日峯岸みなみ、9月3日シアターの女神、9月4日NMB48青春ガールズ2回@Zepp Tolyo、本日菊池あやか、4日間で5本のアイドルを見て、年寄アイドルファンとしては体力維持に気を付けています。ブログに書きたいことたくさんあるのですが、記事を書いて睡眠時間が減ると、鑑賞する時の体調と集中力に、自信が持てないので、書くことをセーブしております。

本日の、「もしもキミが。」は、金曜日と違った印象でした。
公式HPによると、峯岸4回、多田3回、仲川3回、菊池2回、合計12回公演。

峯岸みなみの演技は、(こちらの記事)に感想を書きましたが、いかにも、峯岸みなみらしいなあ、という演技でした。
よく言うと、彼女の個性が活かされていた、もし否定的な評価をする人がいたとしたら、アイドルらしい演技と言うかもしない。

菊池あやかの演技の感想を一言でいうと、「菊池あやかって、こんな子だったけ」
私の菊池あやかのイメージは、「チームBのあやりんこと菊地彩香」であり、研究生になって、アイドルの夜明け公演で、中塚智実ポジションで、「残念少女」を歌っていた菊池あやかであり、チームKに昇格してから1年半になるけど、シアターでは2回か3回しか見ていない菊池あやか。

あまり見ていない間に、すっかり大人になってしまったように見えました。
芝居の中の女の子は、中学を卒業し、高校一年で入院して、高校3年で病気で亡くなるという、15才から17才。

実年齢が、学年でいうと高校卒業1年目の峯岸みなみは、高校生のように幼く見えて、
実年齢が、高校3年生の菊池あやかは、大人っぽすぎて、高校生には見えないという印象でした。

スカートの長さも、峯岸みなみは、膝から上で、膝小僧が完全に見える長さ、ミニスカート。菊池あやかは、膝小僧は見えるけど、ミニスカートという感じではありませんでした。

金曜日と今日は男優は同じ方で、峯岸みなみの舞台は、身長の差がすごくある二人なのに、菊池あやかは、差はあるけど、すごい差ではないという印象。
公式HPで身長を調べたら、峯岸158、菊池160で2センチしか違わないのに、あの差はなんだったのだろうと。ひょっとして、菊池あやかの身長は伸びているのかな。

シアターの公演での菊池あやかのMCは、「この子は勉強ができないというだけではなく、社会的な常識がない」という印象でしたので、 (例えば、、「100万円あったら株を買おうか」という話題に、菊地彩香が、「食べ物の蕪をそんなに買うのか」と田名部生来にささやきたことがありました)
お芝居の設定とセリフを理解して演じるには、国語の力と、社会常識が必要なのに、菊池あやかは大丈夫だろうかと、

アイドルの下手な演技を「はらはらしながら見る」お芝居を期待した面が自分の中には、ありましたが、そんな心配は全くない堂々とした演技でした

9月2日は後方12列目で見たので気が付かなかったのですが、本日はステージの照明が分かる角度で見て、リーディングドラマと言って、台本を持ちながら(見ながら)セリフを言うお芝居ながら、台本はほとんど読めない、あの長いセリフを覚えて演じていることが分かりました。

もう一つ、峯岸みなみは、声や話し方が、AKB48の峯岸みなみと同一でしたが、
菊池あやかは、声と話し方が、少なくともAKB48のステージのMCとは、違っていました。セリフの言い方(話し方)が、少し、中川翔子に似ていると思いながら聞いていました。

それでも、笑顔を見せるシーンでは、やはり、私の中でイメージしている、あやりんの顔、それを見て、今日、芝居に出ているのは、菊池あやかなのだと、安心。

ナッキー
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

アイドルは(セックスしなくても)恋愛そのものが禁止を知らないフランスの報道(ベンジャミン)

2013-02-02 01:15:23 | Benjamin・海外・アイドル国際化
「アイドル」を理解できていないフランスのジャーナリストは、アイドルは、(セックスしなくても)男女の恋愛そのものが禁止されていることを知らない。(ベンジャミン)

Good evening,

The video that miichan post on youtube AKB48 channel did a big wave on the world wild web.
On twitter and also on the french newspaper website.
みいちゃんがAKB48チャンネルyoutubeに載せたビデオが世界のwebに大きな波を巻き起こしました。 (文末にフランスでの報道を2件リンク)

They say many Japanese have been shocked, many reaction on twitter and 2ch with also some parody.
報道では多くの日本人がショックを受け、ツイッター、2チャンネルで、いくつかのパロディが掲載されている。

It seems that French journalist do not understand the renai kinshi rule and think it is just for crazy fan who want to fantasm on the girls's purity.
フランス人のジャーナリストは、恋愛禁止ルールを理解していない。
報道している人は、熱狂的なファンが、少女が純粋であるという願望があるから起きた事件であると考えている。

It is not false that this rule is for keeping safe the pure image of the idol and keep the virtual power of the relationship between the idol and their fan,
確かに恋愛禁止ルールにより、純粋なイメージが維持され、ファンとの間の「作品としてのアイドルの力」となっている。
補足:(アイドルとファンの間の仮想の力)を意訳しました。

But the journalist notice the rule as an "interdiction of sexual relation" only and do not speak about simple male/female relationship who is also forbiden for the Idol.
しかしながら、フランスの報道は、恋愛禁止をセックス禁止と誤解している。
アイドルは、(セックスしなくても)男女の恋愛そのものが禁止されていることを語っていない。

They speak about Michan as a "singer" of a Japanese lolita girl's band .. They do not speak of IDOL group.
フランスの報道は、峯岸みなみは、日本のロリータ少女バンドの歌手だして、アイドルグループだとは語っていない。

Like I told on a precedent mail, foreign country have difficulties to understand the Idol sytem/concept who is really different of simple foreign girl's band or just singer. (see Idol is only in Japan post)
私が、このブログで書いたように、外国では、日本のアイドルの仕組み・概念(システムとコンセプト)を理解することが難しい。
外国のバンドの女性ボーカルと、日本のアイドルグループの歌手は、天と地ほどの差があるにもかかわらず。
アイドルは日本にだけ存在する芸能形態であるが故に。

An Idol is not like just a "singer"..for sure they sing, it is one part of their job, they do many things on stage..they sing, dance, speak...etc.
日本のアイドルは単なる歌手ではない。
確かに彼女たちは歌う。
しかし、歌うことは、数多くある仕事の一つにすぎない。
歌う、踊る、話す、(意訳:アイドルというのは総合的な芸術であり、歌だけで成立しているものではない。)

Singer have to sing well..this is not the case for an idol..
歌手であれば、歌が上手くなくてはならない。しかし、アイドルはそうではない。(意訳:歌が上手なくてはならないという論理はアイドルには当てはまらない。)

some idol sing very well, some other do not sing well but they are good idol because we do not ask an Idol to only sing (well)
一部のアイドルは歌が上手い。しかし、歌が上手くないアイドルもいる。
歌が下手なアイドルも、一流のアイドルとして認められている。
それは、アイドルが歌うことだけ求められているのではないから。

the Idol concept is to entertain, to create a special relationship with the public, with the fan..and not only good singing like a normal group or singer.
アイドルの存在意義(←コンセプトを意訳)は、ファンを楽しませること、大衆であるファンとの特別な関係を作り上げることであり、
(アイドルでない)通常のグループや歌手のように、歌だけで勝負しているのではない。

This is what foreigner people and in particularly journalist have difficulties to understand in this concept.
以上のアイドルの概念は、外国人、特にジャーナリストが、(感覚的に)理解できないことである。

As for the the reaction of Miichan to shave her hair, I think it can shock some people, I do not like to arrive at this level..
峯岸みなみ(みーちゃん)が髪の毛を剃ったことについて、多くの人がショックを受けたでしょうし、私はあそこまでやってしまうのを好きにはなれませんでした。

it's sad and hard things to see..but by doing this she showed to fan that she really regret what she did and want to punish herself for it.
見るもの悲しいつらいことです。
しかし、彼女はファンに対して、心から謝りたい、自分がしたことに対して自らを罰していることを態度で見せました。

This is a typical Japanese way of mind I think.
これは真の日本人の考え方だと私は思います。

Can not forgive what she did,
自分自身がやってしまったことを許せない気持ち

can not come back in the past and delete what she did ..
過去に返って、自分のやったことを消すことはできない

but at least I'm proud of Miichan for her reaction..
しかし、私は峯岸みなみ(みーちゃん)のとった行動を誇りに思います。

she didn't do a simple video for the fan like other scandal girls did because the production ask them to do it,
スキャンダルを起こしたほかのアイドルが、プロダクションに言われて、単に映像でファンに謝るのと異なり、

Miichan did it by herself, and shave her hair is a really strong symbolic image of repentance and maybe the strongest and truly message of apologies with alot of sincerity that she could give to her fans.
峯岸みなみ(みーちゃん)は、自分の判断で髪の毛を剃りました。
良心の呵責を、強いイメージで、象徴する行為だと感じました。
ファンに対して、彼女が心から謝りたいという真の、強いメッセージとして受け取りました。

Sorry again for this long post all in English but I can't express my feeling like this in Japanese (not perfect English too, sorry <m(__)m>
二日連続で長文の英語を送り申し訳ありません。自分の気持ちを日本語で伝えることは難しいのです。(英語も完璧ではないよ。) 補足:フランス人ですから。
Best regards
Benjamin
ベンジャミン (翻訳ナッキー)



フランスでの報道その1「フランスの報道、峯岸みなみ坊主頭を、「日本では、切腹は、冗談ではありません。」"ナチスと寝たことで頭を刈られた、戦後のフランス人を思い出す"」

フランスでの報道その2「AKB48のメンバーは、厳格なルールが適用されます:セックスをしていない。数百万人のファンに純度のイメージを維持する絶対的命令。」
コメント (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

支配人信任決議投票

2013-02-02 00:46:10 | AKB48
AXの抽選が外れた事とそれなりに仕事が遅くまであったので支配人の投票があったなんて知りませんでした。
結果として名古屋の支配人が×をもらったとか。
そうだろうなと。
名古屋に引っ越したファンの仲間からSKEの支配人を褒める言葉は聞いた事がありませんでした。
メンバーと怪しい仲になったのも本当らしいし
一部のSKE48正規メンバーがファンと私的な交流をしているのが発覚したのを黙認しようとしたけれどファンの指摘で仕方なく研究生に降格したとか。
多分、名古屋のファンはみんな知っているでしょう。

それが何故か不信任になったのが良い話しみたいになってるのか。
運営は最高裁判所の裁判官国民審査のつもりで、つまり誰も×をつけないと思って形だけファンの信認を得たとしたかったのでしょう。
ところがどっこい、東京のファンはこれ以上、again、これ以上AKB48メンバーのモラルを下げないで欲しいと言うメッセージを送ったのでしょう。

名古屋の支配人に対する信認結果をどう思うか新海さんや松下さんのコメントを取って欲しい。
現役だと大矢真那さん、、なんかは言えないかも知れないけれど。

テッド
コメント (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

峯岸みなみ坊主頭のインパクト・AKB48凋落の転機(KC)

2013-02-02 00:29:54 | アイドル論
峯岸みなみ坊主頭のインパクト・AKB48凋落の転機(KC)

今回の峯岸みなみの坊主頭は、数年後に、「あの時からAKB48の凋落が凋落が始まった」と回想されることになるだろう、というインパクトがある。

私は、峯岸みなみのファンとは言えない。彼女が公演に出ているからといって、モニター観戦に行くことはないから。
しかし、峯岸みなみは、好感を抱いているメンバーの一人であることは間違いない。
カフェシアターで、チームBの公演を見に行く時は、16人のメンバーの中に峯岸みなみがいるから見る。2700円のうち、少なくても200円は峯岸みなみをスクリーンで見るため払っている。

ある坊主頭の痛々しさは、1971年南沙織の17才から始まったアイドルの歴史の中で、岡田有希子の自殺に匹敵する。

私が、AKB48グループで、特に熱心に応援しているのは、
SKE48チームK2・秦佐和子
NMB48研究生・石田優美
の二人だが、峯岸みなみの坊主頭は、私が応援するしゃわこの、あるいは、ゆうみんの、あのような惨めな姿を、ひょっとすると見ることになるかもしれない、と想像してしまうだけで、吐き気を感じて、落ち込んでいく。

私があのyoutubeを見たのは、今朝、ベンジャミンの記事を読んだ時。

つまり、今夜は、峯岸みなみ坊主頭を見てから初めて寝るのである。うなされるかもしれない。
 
私のように、落ち込んでいるファンがいる一方、

「起きてしまったことは後戻りできないし、仕方ないとあきらめる。
それより、今日の課題は、22時からの研究生ラジオドラマ、ゆかるん、みゆぽんが出演するのを聴くのに、帰宅が間に合うかである。」というナッキー氏のように、変わり身の早いファンもいる。
あの方は、一推し平嶋夏海が解雇された(形式上は辞退した)時も立ち直りは早かった。

私は、あえて、この不快感を、忘れないようにする。

石田優美さん、坊主になるくらいなら、引退して!
引退するような事件を起こさないのが、一番大事だけど、こういうことは、他人に陥れられて起きることもあるから。

KC
コメント (5)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

AKB48は、厳格なルールが適用される。セックスをしない。ファンに純度のイメージを維持する絶対的命令。

2013-02-02 00:04:35 | Benjamin・海外・アイドル国際化
AKB48のメンバーは、厳格なルールが適用されます:セックスをしていない。数百万人のファンに純度のイメージを維持する絶対的命令。

ベンジャミンさんから教えて頂いたフランスの報道その2を引用。

タイトル
Surprise chez un danseur, une chanteuse japonaise se rase la tête
1 février 2013 à 10:41

Youtubeのキャプション
Minami Minegishi en pleurs, dans la vidéo postée jeudi sur Youtube. – DR

本文
Minami Minegishi du groupe AKB48 a choqué ses fans en publiant sur YouTube une vidéo dans laquelle elle apparaît le crâne rasé. La jeune femme voulait s'excuser d'avoir passé une nuit avec un jeune homme, ce qu’interdit le règlement imposé aux membres de ce girls-band.
Jeudi, l’hebdomadaire Shukan Bunshun a révélé, photos à l’appui, que la jeune femme a passé une nuit mi-janvier chez un danseur de 19 ans. Sur les clichés on la voit entrer et sortir de l’immeuble où habite le jeune homme. Mais voilà, les membres d’AKB48 sont soumises à une règle stricte: ne pas avoir de rapports sexuels. Un diktat censé préserver l'image de pureté auprès des millions de fans qui fantasment sur ces lolitas.
«Je demande pardon aux autres membres d’AKB48, à ma famille, au personnel de ma maison de production pour les soucis que je leur ai causés à la lecture d’un article qui paraît aujourd’hui», sanglote Minami Minegishi ,20 ans, surnommée Mii-chan, dans la vidéo postée jeudi sur Youtube. «Je ne savais pas quoi faire, je n’ai pris conseil auprès de personne, ni de la société de production, ni des autres membres du groupe», explique-t-elle en assurant «avoir décidé seule» de punir sa conduite «irréfléchie et immature» en se rasant les cheveux.

L'image, très dure, a mis mal à l’aise de nombreux Japonais. La vidéo de Minami Minegishi, vue plus de 3 millions de fois en 24 heures, a déchaîné les forums comme 2-Channel, et suscité plusieurs parodies. «Cela me rappelle les Françaises tondues après-guerre pour avoir couché avec des Nazis», réagissait par exemple un internaute sur un forum.
D’aucuns condamnent tantôt la jeune fille pour avoir poussé trop loin la tradition de contrition japonaise, tantôt l’interdit et la pression qui pèsent sur ces célébrités trop jeunes pour assumer. «Cela crée un précédent très fâcheux. Que va faire la prochaine qui fautera? Sans compter l’influence négative de ce genre de geste sur les adolescents», commente ainsi un internaute sur Twitter.
(AFP).

自動翻訳かけると、以下の通り。
ダンサーでの驚きは、日本の歌手は彼の頭を剃る (訂正意訳:ダンサーがサプライズ、日本の歌手、彼女は謝って頭を剃る。)
10時41時2013年2月1日

Youtubeキャプション

峯岸みなみは、YouTube木曜日に投稿した動画の中で泣いて

本文
峯岸みなみAKB48グループは、彼女が剃ら表示されるYouTube動画を掲載することにより、ファンに衝撃を与えた。
女はバンドの女の子のメンバーに課せられた規制を禁止している若い男と一緒に夜を過ごすことをお詫びしたいと考えました。
木曜日、毎週週刊文春は、写真をサポートし、明らかにした、若い女性は1月中旬、19歳のダンサーで夜を過ごした。
写真で私たちは少年の生活、建物の中で見て、外に。
しかし、今、AKB48のメンバーは、厳格なルールが適用されます:セックスをしていない。
これらのロリータについて空想数百万人のファンに純度のイメージを維持することになって絶対的命令。
" AKB48の他のメンバーに私が謝り、私の家族、私が行っていることを私のスタッフの自社生産の懸念が本日発表された記事を読んで、 "みなみ峯岸、20はすすり泣き
YouTubeの木曜日に投稿した動画にミイちゃん吹き替え。
" 私は何をすべきかを知りませんでした、私は制作会社もグループの他のメンバーも、誰からアドバイスを取らなかった "と、
彼女は"を提供すると言うだけで決めた "彼の行為を処罰する" 軽率と未熟な毛を剃ることで"。

イメージは、非常に困難、不快多くの日本人を置く。
24時間で300万人以上の倍にビデオみなみ峯岸は、フォーラム2チャンネルを解き放ったし、いくつかのパロディを作成しました。
" それはナチスと寝たことで刈らフランス語戦後のことを思い出す、
"例のフォーラム上のユーザーが回答。
いくつかは、時々今取るには若すぎるこれらの有名人によって禁止され、圧力が直面して、悔恨の日本の伝統のためにあまりにも遠くに押さ少女を非難する。
" これは非常に不幸な前例を作成します。
次に何がfauteraことだろうか?
思春期にそのような行為の負の影響に加えて、 "ツイッター上の1ユーザーをコメント。
(AFP通信)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

西野未姫モバメ間違い(KC)

2013-02-02 00:00:15 | 研究生/チーム4
西野未姫モバメ間違い(KC)

2月1日22時52分に受信した西野未姫のモバメは、マネージャー宛のメールを誤って、モバメのアドレスを選択してしまったようだ。
お客様への発信前にチェックする係りの方も気がつかず。
毎回モバメに、異なるタイトルをつける西野未姫のメールにタイトルがないと不思議に思ったら、そんなこんなで。

お疲れ様です。
今日から握手会のため、東京に泊まるので、明日明後日の握手会後のスケジュールを申し訳ございませんが、教えていただけますか?

握手会の前日に泊まらなくてはならないとは、遠い所にお住まいの未姫ちゃん。公式HPを見たら、静岡県。
仲川遥香、島田晴香。はるごんは東京出身と記載されているが、実家が静岡と言っていたような記憶が。
あれだけ毎回通っていたチームB公演も、記憶はだんだん薄れていく。KC
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする