今日、車を運転してたら「ビストロ ポップコーン」という看板が目に入りました。
（しょっちゅう通ってる道なのですが、たまたま今日意識しました。）
これ、「ビストロ」も「ポップコーン」も外来語なので
一見すると分かりにくいですけど、よくよく考えると、日本語で
例えると「てぃらみす食堂」とか言ってるのと同じですかね？(^-^;
・・・って、そう言っちゃうとあんまり美味しくなさそうな
イメージですが（爆）ずっと昔からある店なので、きっと
地元では流行ってるお店なのでしょう。
そのうち機会があればチャレンジしてみたいと思います。
（しょっちゅう通ってる道なのですが、たまたま今日意識しました。）
これ、「ビストロ」も「ポップコーン」も外来語なので
一見すると分かりにくいですけど、よくよく考えると、日本語で
例えると「てぃらみす食堂」とか言ってるのと同じですかね？(^-^;
・・・って、そう言っちゃうとあんまり美味しくなさそうな
イメージですが（爆）ずっと昔からある店なので、きっと
地元では流行ってるお店なのでしょう。
そのうち機会があればチャレンジしてみたいと思います。
ここのブログは覗いてますが、書き込みははじめてですな。
福岡には「ボンジュール食堂」っていうのが
あるよ。
このまんま漢字とカタカナで看板出してます。
もう10年くらいあるので、美味いのだろう。
逆に僕も某掲示板を見てますが
久方書き込んでませんな・・・
だってペナントレースの話とか
全然興味ないんだもん（爆）
ところでボンジュール食堂、これですな。
http://andouillette.ifdef.jp/
でもこれはネーミングはアレですが（爆）
メニュー見てると結構美味そうじゃないですか。
これは行ってみたいですよ。
嫁はんが行った事あるらしく、
結構美味しかったちゅーことです。
でも、値段も結構よかったと・・・
某掲示板ではペナントレースの話でも
しないと、誰も書き込まないので（笑）