ノーベル文学賞

日系イギリス人小説家、カズオ・イシグロは以前から知っていた。名前だけだけどね。
ノーベル文学賞を受賞したことで、東京では号外が出たようだ。ロンドンではどうなんだろうか。

荒涼たる風景、石造りの大邸宅、英国貴族、英語を話す老執事など、イシグロは別世界のこと。関心は全くなかった。
だが報道でイシグロを少し知った。綬賞に驚き、素直に喜ぶ姿を見ているうちに、イシグロが好きになってきた。

翻訳を意識して困難な表現を避ける、と言うイシグロの姿勢は、僭越ながら森生と同じでアル。
自分の小説には日本の「もののあわれ」の影響がある、との発言もイイネ。

イギリスで最も権威あるブッカー賞を受けた「日の名残り」は何頁になるのだろうか。
ジェーン・オースチンとフランツ・カフカを混ぜ、マルセル・プルーストを少し加えるとイシグロになる。
だなん言われると、じじぃはメマイがする。

でも、もちろん日本語訳で、活字が大きい文庫本で、２５０頁くらいなら読んでみてもいい。

村上春樹クンは、今年もまた受賞しなかった。
想定外の授賞に、村上本とイシグロ本を入れ替えるのに大童になった本屋は愉快だ。

集まって騒いでいたハルキストたちは、贔屓の引き倒し。
ウィンドウズの発売にそっくりな、新作の販売手法は如何なものか。
何かとキザな発言をし、国際派気取りのハルキよりカズオがいい。

風景写真はこちらから拝借しました。

１７１０１０