自宅療養？

新型コロナは新しいカタカナ語を量産した。

　ウィズコロナ・ステイホーム・ソーシャルディスタンス・
　クラスター・エビデンス・ピークアウト・ロックダウン・
　リバウンド・・・・

漢字混じりでは、

　コロナ禍・ブレークスルー感染・３密・ブースター接種・・・・

等々があり、物事を分かりにくくしている。
適切な日本語を探し出し、使ってもらいたい。

　

文化庁が八つのコロナ用語について、世論調査をした。

朝日新聞の記事はごたごたしていて、よく分からない。
ま、大雑把に判読すれば、

　国民の６割はこれらの言葉を受け入れた。
　しかし３割は言い替えを望んでいる。

ということですかね。記事は9月25日朝刊１面。

調査対象にしなかったようだが、多用されている用語がある。

　自宅療養

です。本来の意味は、

　病気が殆ど治り退院を許され、自宅で静養する

という良い意味だったはずだ。ところが実情は、

　重篤化の恐れがある感染者が、病床が満杯で入院できない。

という悲惨なもの。むしろ、

　入院待機感染者、入院切迫感染者、

などと言い変えるべきだった。

　

コロナ用語の多くは、医者や都知事が発したもの。
一方、自宅療養は役人が発出したのだろう。

　どれも、不都合な真実を隠すためである。

　２１０９２９Ａ