整理されていなくても集中中ならば、、、

論文を書くとき、参考文献が周囲に山積みになり、ネットでもあれこれ調べ、資料がぐちゃぐちゃ状態になるときがあります。集中しているときは山になっていてもどこに何があるのか分かっていたり、頭の中でたくさんの情報が整理されているのですが、突然何か他の用事が飛び込んでくるととたんにぐちゃぐちゃになります。この机の上が一番なにもかもそろってはいるんですが、どこか別の場所に逃避したくなります。電話が鳴らず、人も来ない場所。夜中にでも仕事したらいいんでしょうねえ。でも私の場合それはちょっとむずかしい、、、。

英語で何か書いているときは特に、波に乗るまでが難しい。頭の切り替えの問題でしょうが、アメリカにいたときよりずっと難しい気がします。Googleで言い回しを確認する頻度もかなり高いです。ひょっとしたら英語の音楽を流したり映画を見たりオーディオブックで英語漬けにしてからとりかかったらもう少しスムーズになるかも？？

さてまた論文執筆に戻ります、、、。