4月15日から、ミネアポリスのステージズ･シアター･カンパニーがプレミア上演する新作ミュージカル「I Love You, Stinky Face」の制作チームが、BroadwayWorld.comで紹介されています。タイトルが「Gruber & Coulombe's Musical Adaptation of I LOVE YOU, STINKY FACE to Premiere at STC (グルーバーとクローンブの I LOVE YOU, STINKY FACE からのミュージカル化作品がSTCで上演)」と、Michael君（マイケル・グルーバー）の名前から始まっているので、BroadwayWorld.com ミネアポリスのページを開いた途端、この記事が、目に飛び込んで来ました～！
(写真は、作品のタイトルです。)
サイトの記事のページは、こちらからどうぞ。記事の内容は、下記の通りです。
ステージズ･シアター･カンパニー（STC）が、ワールドプレミアとなる、ニッキ・スウォバダ監督のミュージカル「I Love You, Stinky Face」を上演する。この心温まる新作ミュージカルは、リサ・マッカートの書いた子供向けの本を基に作られ、作詞は、ジェニーン・クローンブで、作曲は、マイケル・グルーバーである。
このミュージカルは、ちょうど、ステージの上の想像力豊かな子供がやるように、観た人を、自分の大好きな人をぎゅっと抱きしめ、大はしゃぎして笑いたい気持ちにしてくれるだろう。想像力に溢れた子供なら、ベッドに入っても、眠りに落ちる前に、誰でも突拍子もない質問をいくつかするものである。しかし、愛情に溢れた母親なら、どんな質問にも、機転に富んだ愛情たっぷりの答えを与えてくれる。想像力に溢れた心で、この楽しい物語を見に来てほしい。あなたに、火星からきた緑の宇宙人や超臭いスカンク、それどころか垂れ目の一つ目巨人の存在さえも信じさせてくれるだろう。
キャストは、才能に溢れた地元の若い俳優達、ローガン・ベイカー、テイラー・ブライムホースト、カーリー・クローバー、ルーシー・ダニエルズ、ソフィー・ファレル、ナタリー・レネ・ハリソン、ギャビ・ジョーンズ、ウィリアム・マウス、リリアナ・マックィーン、アボー・スルカ、クリー・ゲイタス・スール、アデリン・ウェントに加えて、地元の成人女優のリンゼイ・オデゴルドである。
グルーバーは、熟練の作曲家であり、俳優であり、そして作家でもある。「A Chorus Line」、「Jackie Mason’s Laughing Room Only」、「Swing!」、「Kiss Me, Kate」、「My Favorite Year」、「Miss Saigon」、「Cats」等を含む9つのブロードウェイショーに出演した経験を持ち、カタリスト劇場の創立メンバーで常駐作曲家でもある。グルーバーさんのQ&Aを参照のこと。（Q&Aを訳した記事は、こちらからどうぞ。）
クローンブは、ミネソタ出身で、劇作家で舞台芸術かでもある。さらにクローンブさんは、ミネアポリス・ワークハウス・劇作家共同体の創設メンバーである。またツィンシティズ・カンパニー・シアター・アンバウンドの創設メンバーでもあった。現在、彼女は、ステージズ劇場カンパニーの新作開発マネージャーである。劇作家に加えて、監督でもあり、劇場の文芸顧問としても働いている。
「I LOVE YOU, STINKY FACE」の制作チームのメンバーは、以下の通りである。美術監督－サンディ・ボレン-ベレット、監督兼振付－ニッキ・スウォバダ、脚本兼作詞－ジェニーン・クローンブ、作曲－マイケル・グルーバー、舞台監督－エミリア・アレンとベッカ・バントジャー、照明デザイン－ウー・チェン・クー、技術監督－グレッチェン・カット、衣装兼メーキャップデザイン－エイミー・カーフマン、ミュージックシークェンシング－シャーリー・マイアー、音楽監督－ＪＣ・リッポルド、プロダクションマネージャー－メラニー・サーモン-ピーターソン、小道具デザイン－メーガン・テイナー、舞台装置デザイン－ティファニー・フィエル。
(写真は、作品のタイトルです。)サイトの記事のページは、こちらからどうぞ。記事の内容は、下記の通りです。
ステージズ･シアター･カンパニー（STC）が、ワールドプレミアとなる、ニッキ・スウォバダ監督のミュージカル「I Love You, Stinky Face」を上演する。この心温まる新作ミュージカルは、リサ・マッカートの書いた子供向けの本を基に作られ、作詞は、ジェニーン・クローンブで、作曲は、マイケル・グルーバーである。
このミュージカルは、ちょうど、ステージの上の想像力豊かな子供がやるように、観た人を、自分の大好きな人をぎゅっと抱きしめ、大はしゃぎして笑いたい気持ちにしてくれるだろう。想像力に溢れた子供なら、ベッドに入っても、眠りに落ちる前に、誰でも突拍子もない質問をいくつかするものである。しかし、愛情に溢れた母親なら、どんな質問にも、機転に富んだ愛情たっぷりの答えを与えてくれる。想像力に溢れた心で、この楽しい物語を見に来てほしい。あなたに、火星からきた緑の宇宙人や超臭いスカンク、それどころか垂れ目の一つ目巨人の存在さえも信じさせてくれるだろう。
キャストは、才能に溢れた地元の若い俳優達、ローガン・ベイカー、テイラー・ブライムホースト、カーリー・クローバー、ルーシー・ダニエルズ、ソフィー・ファレル、ナタリー・レネ・ハリソン、ギャビ・ジョーンズ、ウィリアム・マウス、リリアナ・マックィーン、アボー・スルカ、クリー・ゲイタス・スール、アデリン・ウェントに加えて、地元の成人女優のリンゼイ・オデゴルドである。
グルーバーは、熟練の作曲家であり、俳優であり、そして作家でもある。「A Chorus Line」、「Jackie Mason’s Laughing Room Only」、「Swing!」、「Kiss Me, Kate」、「My Favorite Year」、「Miss Saigon」、「Cats」等を含む9つのブロードウェイショーに出演した経験を持ち、カタリスト劇場の創立メンバーで常駐作曲家でもある。グルーバーさんのQ&Aを参照のこと。（Q&Aを訳した記事は、こちらからどうぞ。）
クローンブは、ミネソタ出身で、劇作家で舞台芸術かでもある。さらにクローンブさんは、ミネアポリス・ワークハウス・劇作家共同体の創設メンバーである。またツィンシティズ・カンパニー・シアター・アンバウンドの創設メンバーでもあった。現在、彼女は、ステージズ劇場カンパニーの新作開発マネージャーである。劇作家に加えて、監督でもあり、劇場の文芸顧問としても働いている。
「I LOVE YOU, STINKY FACE」の制作チームのメンバーは、以下の通りである。美術監督－サンディ・ボレン-ベレット、監督兼振付－ニッキ・スウォバダ、脚本兼作詞－ジェニーン・クローンブ、作曲－マイケル・グルーバー、舞台監督－エミリア・アレンとベッカ・バントジャー、照明デザイン－ウー・チェン・クー、技術監督－グレッチェン・カット、衣装兼メーキャップデザイン－エイミー・カーフマン、ミュージックシークェンシング－シャーリー・マイアー、音楽監督－ＪＣ・リッポルド、プロダクションマネージャー－メラニー・サーモン-ピーターソン、小道具デザイン－メーガン・テイナー、舞台装置デザイン－ティファニー・フィエル。
