記録更新!?

積もった～!!!

この冬初めて 辺り一面 雪化粧 真っ白～☆

8時前 仕事場に到着した主人から報告あり！
" －９度でした..." って   

きゃー 記録更新!?
今日がここの最低気温カモ~~~

雪だるま作成 次回積雪時に延期...
部屋の中から 庭を眺めて楽しみました~♪

はい 今日も太陽パワーのお陰で 部屋はあたたか

陽の光が反射して ますます明るく
いい気持ち～でありました

Als ich aufgestanden bin, war es draussen schön ganz weiss! 

Bevor ich schlafen ging, habe ich das aber ehrlich gesagt schon etwas bemerkt.  Da hatte ich Lust, später einen Schneemann zu bauen und darauf habe ich mich gefreut. 

Trotzdem habe ich das ganz vergessen.  Vielleicht war ich schon damit zufrieden, den Schnee im Garten anzuschauen. 

Mein Mann musste heute leider zur Arbeit fahren.   Da betrug die Temperatur unglaublicherweise minus neun Grad!  Das wollte er mir gerne fotografieren, weil es bei uns ein tiefster Temperaturrekord war.  Aber wegen der Schnee auf der Strasse musste er besser vorsichtig fahren.  So habe ich eine Mail von ihm bekommen. 

Glücklicherweise hat die Sonne schon wieder sehr schön geschienen.  Wegen dem reflektierten Lichtstrahl war es im Zimmer noch heller, es war aber sehr angenehm. 

あらまぁ！

センター試験 第一日目

一年前のことが 遠い昔のような
ついこの間のことのような

受験は終わったものの
娘と共に まだ気にかかる

後輩も 浪人の友達も
いい結果が出せますように☆

ところで 日本列島寒波襲来!?

昼間は 太陽のお陰でそんな気配なし

でも 夜には雪に

ナント...
勝手口が凍り付いて 開かない

ここにも 寒波きてました !!!

う～ん♪

いい天気

今日は久しぶりに
ピアノレッスンへ

振り返れば なんと一ヶ月ぶり!!!

家にいて ちょっとでも
毎日ピアノに触れるつもりが~ あらまぁ   

思いだけで 日々は過ぎ... オホホ

そんな後でも
先生とのレッスン そして お喋りは
う～ん  やっぱり楽しぃー 

さてさて 今日のランチは
昼休憩に主人を誘い
『ピアチェーレ』で

う～ん 満腹 満足なり

piacere 

微睡み

いい天気

窓辺に背を向け
立っているだけで いい気持ち

ソファに寝そべる ちっこぃ娘に倣い
私もソファに ごろ～ん

横になった途端 夢の中

ぁ~ こんな生活
癖になったら どうしよう~

お鍋で温まろ~♪

太陽が隠れ
空が暗くなった☆

洗濯物を取り入れようと
外に出たとたん 降り出したのは 雪！

でも ちょっとだけ...

すぐ太陽が姿を現したものの
今日は寒い！

こんな日はやっぱり
温かお鍋が一番ョ～♪

Obwohl die Sonne am Morgen sehr schön geschienen hat, ist der Himmel langsam dunkel geworden. 

Deswegen wollte ich die Wäsche im Garten nehmen.  Da konnte ich schon etwas Feines bemerken.  Das war kein Regen, sondern Schnee!

Leider konnte es nur kurz schneien, denn die Sonne kam wieder.  Trotzdem war es noch sehr kalt.

Darum habe ich zum Abendessen Eintopfgericht gemacht.  Damit konnten wir uns von innen erwärmen. 

雲 模様

日の出のころ
空は 雲で模様がいっぱい

写真～♪っと カメラ (iPhone)を持ち
急いで２階へ

なんで ここに電線があるの！
今まで何度思ったことか... とほほ

太陽昇っちゃった

屋根の上に あがれたらなぁ~
って 絶対無理...

そんなこんなで 目がシャッキリ！

今日は朝から
バッチリ始動の 私なのでした☆

Heute morgen gab es im Himmel viele interessante Muster wegen der Wolke.

Ich bekam deswegen grosse Lust zu fotografieren.

Aber... warum gibt es aber so viele Kabel dort!!?   Wenn ich vom Fenster etwas fotografieren wollte, störte das mich immer sehr!  Es ist wirklich widrig, nicht wahr!? 

Trotzdem habe ich einige Fotos gemacht. 

Wenn ich auf dem Dach aufgestiegen und von dort fotografieren könnten...

Mit der Anstrengung konnte ich ganz wach werden und gleich schon Hausarbeit machen. 

映画&ランチ 3.

3連休最終日 成人の日
20歳のみなさん おめでとう！

こちら三原はいい天気

娘は来年 成人式☆
来年も快晴でありますように！

さてさて 今日も映画を2本

『マーリー/世界一おバカな犬が教えてくれたこと』
笑って笑って 涙なみだの いい映画☆

だた おバカなのは この邦題

そして 『インセプション』
レオ様と謙さんで話題になった
人の夢に入り込む SFアクション大作

でも 難解... 私が夢に入り込みそう
途中からやっと理解できたって感じ 

ちなみに SF好きの主人も同意見☆

さて 今日のランチは
今 我が家の一番のお気に入り
尾道『トランキリテ』

今日は珍しく満席
予約して ぎりぎりカウンター席へ

うーん 美味しかったわ～♪

ん？ このランチのせい？
これで 睡魔に襲われた!?

マーリー
インセプション

トランキリテ

映画&ランチ 2.

連休 2日目
残念ながら 冴えない空模様

今日は 娘も観たという映画を２本

まず『ソルト』
アンジェリーナ・ジョリー主演 
スパイもの アクション・サスペンス

観てる間 頭はフル回転☆
ぃゃぁ 面白かった

そして『トワイライト ～初恋～』
人間とヴァンパイアのロマンスもの

こちらは 単純！分かりやすい！
続編も観なきゃ～デス☆   

さて ランチは フォレストヒルズ
『フォルネッロ』

予約していったけど 今日は少なめ
ゆったり かつ 美味しかったー♪
今日も満足なり

ソルト
トワイライト ～初恋～

映画&ランチ 1.

いい天気
今日から３連休

実家の徳島へ... とも思ったけれど
まだ のんびりしたい

... ってことで この連休
ランチ＆映画 三昧に決定

まず今日は フランス映画
『アデル』

大好きなリュックベッソン監督
ハードな冒険物かと思いきや
あれ？ なにこれ？
ゆるゆるコメディ

そういう映画と思ってみれば
悪くないかも

さて 連休初日のお昼は『膳』へ
う～ん 美味しかった！
満足なり

アデル／ファラオと復活の秘薬

Auch heute war das Wetter sehr schön. 

Mein Mann hat drei Tage frei, denn der kommende Montag Feiertag "Seijin no hi" ist. 

Deswegen haben wir schon gestern darüber gesprochen, was wir für drei Tage machen können.  Vielleicht konnten wir wieder meine Mutter in Tokushima besuchen.  Aber ich wollte noch nicht so weit fahren und lieber locker die Tage geniessen.

Darum hat mein Mann etwas Filme und Dramas ausgeliehen.

So haben wir heute vormittag schon einen Film angesehen.  Er heisst "Adèle und das Geheimnis des Pharaos" von Regisseur Lus Besson. 

Eigentlich sehen wir seine Filme sehr gerne und dachten ihn einfach ein Abenteuerfilm.  Aber er war sehr leicht und witzig.  Trotzdem konnten wir ihn so so geniessen. 

Zum Mittag sind wir ins Restaurant "Zen" gefahren.  Dort war ungewöhnlicherweise schon etwas voll.  Trotzdem waren wir dort mit dem Essen sehr zufrieden, das war sooo lecker! 

Adèle und das Geheimnis des Pharaos

歩き初め

今朝 娘のところは 雪が積もっていたそうな

こちらは すっきり快晴
冷たい空気の中 主人は 歩いて出勤

夜には 新年会のため
駅前の居酒屋まで 闊歩したそう

計10Kmほど!? 
その道中 写真が届いてきた！

新倉橋の上から干潮時の沼田川☆ 
朝日を背に自分の影も

そして 青空の下 県立広島大学☆

夜は ポポロのイルミネーション☆

さて 私は 咳がひどく近所の内科を受診
それ以外元気げんき

ポポロ

Heute morgen häufte sich Schnee an, das war aber bei meiner Tochter neben Kyoto.

Bei uns hat die Sonne tagsüber sehr schön geschienen.  Es war wirklich angenehm.  Obwohl es am früher Morgen nur null Grad war, ist mein Mann zu Fuss zur Arbeit losgegangen. 

Am Abend hatte er eine Feier im Restaurant in der Nähe vom MiharaBahnhof.  Auch dorthin ist er zu Fuss gegangen. 

Seine heutige Entfernung dem Zufussgehen war etwa. 10 Km.  Es ist gesund und nicht schlecht, oder?  Ich weiss nicht, ob ich selber so weit gerne gehe...

Beim Gehen hat er mir einige Bilder geschickt.  Alle Bilder gefallen mir sehr gut, nur den Fluss kann man wegen der Ebbe etwas anderes als sonst sehen.

いい加減

気持ちいい洗濯日和

よし！っとシーツも洗濯
気分すっきり

そして 重い腰をあげ スーパーへ

面倒だから
スッピンに 度つきサングラス

チョーいい加減
でも 食べ物調達しなくっちゃ

運転は支障なし
シートベルトは 緩めでね☆

Heute war das Wetter sehr schön und die Luft war echt frisch! 

Deswegen habe ich viele Wäsche gewaschen und im Garten aufgehängt.  Es war wirklich angenehm.

Übrigens bin ich heute endlich zum Supermarkt gefahren. 

Obwohl ich schon zum Essen einkaufen musste, konnte ich das etwas schwer schaffen.  Weil ich zu Hause nur locker verbracht habe.

Aber ich habe mich etwas angestrengt, so konnten wir zum Abendessen etwas Leckeres essen. 

幸せシャワー

朝から どんより

お日様の活躍はなく
ちっこぃ娘も
お家に入りたいモード200%

ところで 今日久しぶりに
肩からシャワー

あ～～～
こんなにシャワーが気持ちいいなんて～

お風呂にドボンと肩まで浸かったら
幸せすぎて とけるかも～～～

Heute war leider den ganzen Tag bedeckt.  Als meine kleine "Tochter" im Garten war, hatte sie dort gar keine Interesse und wollte schon nach Hause kommen.

Übrigens habe ich heute vom Kopf geduscht.  Es war nach zehn Tage und sooo angenehm.  Obwohl ich schon Körperhälfte baden konnte. 

Wenn ich im Badewasser liegen kann, werde ich vielleicht vor Freude im Wasser auflösen...

ちょっとずつ

4日連続 昼過ぎまで いい天気
でも だんだんと厚い雲が...

主人は今日から仕事☆
フィットネスも今日からスタート☆

でも、私は... う～ん
手術からやっと 1週間☆

もうちょっと我慢ダネ。

さて 帰ってすぐ 弾いて
痛くて くじけたピアノ

もう 大丈夫！
これが 私のリハビリかも

Vier Tage hintereinander war das Wetter sehr schön, aber leider immer nur bis zum Nachmittag wegen den dicken Wolken.

Mein Mann musste heute schon wieder arbeiten.  Die Arbeit, im neuen Jahr das erst Mal tut heisst "Shigoto-hajime" und viele Leute fangen am 4. Januer an.

Im Fitness-Studio von Mihara kann man auch schon ab heute Aerobic machen.

Leideer muss ich noch etwas Geduld haben.

Als ich wieder zu Hause war, habe ich mal versucht, Klavier zu spielen.  Da konnte ich wegen dem Schmerzen schwer schaffen.  Aber heute konnte ich wieder so so gut spielen. 

Vielleicht kann das mir jetzt Rehabilitationstraining sein!       

iPhone 家族

実は今日が 退院予定日

早く戻ってこられたお陰で
家で のんびりお正月

何より娘と過ごす時間ができて よかったわ

昨夜 その娘から
"明日は ランチ行こう" と提案☆

そう言われて 断る術はないでしょ～

はい 早々と行って参りました☆
『よいえびす』美味しかった!

ところで 帰省前から
携帯機種変更を悩んでいた娘

土壇場で iPhone 4 に決定

実は主人も 長年使った携帯が壊れ
年末に変えたばかり

新幹線に間に合う...? と言いながらも
iPhone 家族の記念撮影

てんやわんやながら
楽しい最終日となりました☆

Ehrlich gesagt sollte ich erst heute das Krankenhaus verlassen, aber konnte etwas eher nach Hause kommen.  Deswegen konnte ich glücklicherweise auch mit meiner Tochter zusammen verbringen und viel unterhalten. 

Leider musste sie wegen ihrem Studium schon hier weg.  Und jetzt geht mir wirklich schon ganz gut.  Darum hat sie uns empfohlen, zum Mittagessen zu fahren.

Natürlich sind wir fröhlich ins Restaurant gefahren und haben dort Tagesmenü mit Nachtisch genossen.

Danach sind wir zum Handygeschäft "SoftBank" gefahren.  Dort wollte meine Tochter ihr Handy wieder neu machen.  Obwohl es noch nicht alt war, ging es ihm manchmal komisch.  So benutzte sie es zu viel, oder!?

Diesmal konnte sie sich nicht einfach entscheiden, welches auszuwählen.  Also ein normale Handy, Android oder iPhone...?  Und endlich hat sie "iPhone 4" genommen.  Das freut mich aber sehr.

Weil ich auch iPhone benutze, und ehrlich gesagt hat mein Mann auch jetzt iPhone.  So haben wir jetzt ein neues gemeinsames Thema, vor allem können wir mit Kamera unterhalten (FaceTime)!

Wegen der Zeit zum Shinkansen war es etwas knapp, aber wir haben fröhlich mit einzelem iPhone ein Foto gemacht.  Heute war wirklich etwas hektisch, aber sehr schön! 

写真にて

今日も朝からいい天気
空気を入れ替え 気分すっきり

さて 1月2日は 母の誕生日

去年のうちに届けておいた
誕生日プレゼント『PhotoVison』

今日は 娘の散歩風景（撮影：主人）と
"お誕生日おめでとう"の写真を送信

どんな写真が届くかな～と
日々 心待ちにしている様子☆

今日は格別 喜んでくれるに違いない  

お母さん 76歳 おめでとう♪


Auch heute hat die Sonne seit morgen sehr schön geschienen, ganz gleich wie gestern.  Es war sehr frisch und angenehm, als ich alle Zimmer gelüftet habe.

Heute war übrigens Geburtstag meiner Mutter.  Ehrlich gesagt habe ich ihr schon etwas geschenkt, als wir sie vor zwei Wochen besucht haben.  Das war ein DigitalfotoRahmen.  Er ist etwas besonders, darum musste ich ihr besser erzählen. 

Der Ramen hat ein Handynummer.  Deswegen kann er viele Fotos bekommen und immer neues zeigen, wenn man dorthin geschickt hat. 

Bisher haben wir ihr schon einige Bilder geschickt.  Denn ich wollte mich meiner Mutter nach der Operation zeigen.  Damit musste sie keine Sorge mehr haben, nicht wahr!?  Das konnte ich gut schaffen.

Jeden Tag freut sie sich schon sehr auf die Bilder.  Ich bin aber sicher, dass wir sie heute wegen dem Foto mit der Messege noch fröhlicher machen konnten! 

Photo Vision