クラブが休みの娘は また友達とお出かけ♪
今日は 珍しく友達３人がこの田舎町へやって来た *^-^*
駅に迎えに行き そこから目的地まで 狭い車の中に女の子が４人☆
いやぁ～ なんかおしゃべりを聞いていると楽しい♪^^
折角遠くから集まってくれたのだから
（一番遠い子は片道60km@_@)
我が家でバーベキューをすればよかったなぁ♪
....と思いついたのは主人とランチしていたレストランで☆^^;
いつかチャンスがあれば
４人の娘を持つとどんな感じか体験してみましょ！っと *^-^*
Heute hatte meine Tochter keine Musikuebung,
und sie ist wieder mit ihren Freundinen ausgangen.
Bisher ist sie immer in anderen Stadt gefahren, aber
heute sind 3 Freundinen in die kleinen Stadt, wo wir wohnen, gekommen!
Da musste ich sie zum Bahnhof abholen und zum Zielort bringen.
Aber schoen, 4 junge Frauen in einem Auto! *^-^*
Es war irgendwie frohlich und lustig,
und ich war froh, dass ich da ihren Geplapper alles hoeren konnte♪^^
Als Ich mit meinem Mann zu Mittag im Restaurant gegessen habe,
haben wir ploezlich eine Idee bekommen.
So, heute mussten wir eine Grillparty fuer sie veranstalten,
dann waere es sicher schoen!
Ja, das koennen wir das naechste Mal machen.
Und dann kann ich vielleicht am eigenen Leib erfahren,
Mutter von vier Toechter zu sein! *^-^*
Das ist ein Foto, was wir heute gegessen habe.
今日は 珍しく友達３人がこの田舎町へやって来た *^-^*
駅に迎えに行き そこから目的地まで 狭い車の中に女の子が４人☆
いやぁ～ なんかおしゃべりを聞いていると楽しい♪^^
折角遠くから集まってくれたのだから
（一番遠い子は片道60km@_@)
我が家でバーベキューをすればよかったなぁ♪
....と思いついたのは主人とランチしていたレストランで☆^^;
いつかチャンスがあれば
４人の娘を持つとどんな感じか体験してみましょ！っと *^-^*
Heute hatte meine Tochter keine Musikuebung,
und sie ist wieder mit ihren Freundinen ausgangen.
Bisher ist sie immer in anderen Stadt gefahren, aber
heute sind 3 Freundinen in die kleinen Stadt, wo wir wohnen, gekommen!
Da musste ich sie zum Bahnhof abholen und zum Zielort bringen.
Aber schoen, 4 junge Frauen in einem Auto! *^-^*
Es war irgendwie frohlich und lustig,
und ich war froh, dass ich da ihren Geplapper alles hoeren konnte♪^^
Als Ich mit meinem Mann zu Mittag im Restaurant gegessen habe,
haben wir ploezlich eine Idee bekommen.
So, heute mussten wir eine Grillparty fuer sie veranstalten,
dann waere es sicher schoen!
Ja, das koennen wir das naechste Mal machen.
Und dann kann ich vielleicht am eigenen Leib erfahren,
Mutter von vier Toechter zu sein! *^-^*
Das ist ein Foto, was wir heute gegessen habe.
にぎやかそうで楽しいと思いますよ！
da hat es spass gemacht..haha wie griße familie zu sein ^^
ich kenne das wenn ganze familie bei festen zusammen sitzt...haha
aww morgen woeder schulanfnag ._.
Anna♪ Ja, ich denke schon, es waere schoen, weil wir immer nur 3 sind.
In Japan, auch wenn es Geburtstag ist, feiert man nicht so ganze familie zusammen wie in Deutschland^^; Oh ja, Osterferien ist schon vorbei ne!^^; Viel Spass in der Schule, Anna! (^^)v
michio♪ ahaha, das kann ich mir vorstellen^^ Bei uns wird man dazu noch Gemuese, Tofu, usw. braten *^-^* Nur muss ich vielleicht Fahrerin sein, deshalb kann ich leider kein Bier trinken....
4人もいれば、にぎやかだね～～
でも、キャぴキャぴして、かわいいね＾＾
Numiちゃん♪ ホントきゃっきゃキャピキャピよぉ^^ そんな時代あったあった☆^^ もしも戻ることが出来たら何しようかねぇぇ～^m^