今年初...

今シーズン初スキーに行く予定が
「山間部は風速15メートル 大荒れになる模様」
という朝の地方ニュースで急遽中止

コンディションよくないと 楽しく滑れないもの

次のチャンスを待つことにして
主人は午後だけ休みに変更

今年初の温泉へ

今日のランチは温泉のあるホテルではなく
『とんかつ屋』さんへ
また、思い切り食べてしまった... 満腹

そして いつもと違う道を通り温泉へ

あれ？ ちょっと迷子？
たどり着いたのは 空港誘導灯橋脚の下
ま、新しい道に出会えたということョ！

夕食の後は 今年初映画鑑賞
レオンくんのママから借りていた
『ラブソングができるまで *』
ユーモアがあって 心がほんわかなる感じ
とってもよかったわ♪

* http://wwws.warnerbros.co.jp/musicandlyrics/

Heute wollten wir nach langer Zeit zum Ski fahren.
Dafür hat mein Mann gestern auf dem Auto Skiträger aufgestellt.

Aber das heutige Wetter in den Bergen war leider gar nicht schön.  Darum haben wir das verschoben.

Also sind wir nachmittags das erste Mal in diesem Jahr ins Onsen gefahren.

Vorher haben wir zu Mittag nicht im Hotel, zu dem gehört Onsen, sondern in einem Restaurant Tonkatsu gegessen.  Das hat uns sehr gut geschmeckt und wir waren wirklich satt.

Als wir von dort ins Onsen gefahren sind, hat mein Mann einen falschen Weg genommen.  Da mussten wir kurz einen Umweg machen, aber damit konnten wir einen neuen Weg kennen.  Da war deswegen nicht schlecht, oder!?  Dabei habe ich das Foto gemacht.  Diese rote Brücke ist Rollbahn für Flugzeug.

Nach dem Abendessen haben wir einen Film angesehen.  Ich hatte ihn wieder von meiner Fruendin geliehen.  Er heisst "Mitten ins Herz - Ein Sonf für Dich".*　Er war eine Filmkomödie und hatte viele Humor.  Wir haben öfter geschmuntzelt und konnten ihn genießen.

* http://de.wikipedia.org/wiki/Mitten_ins_Herz_%E2%80%93_Ein_Song_f%C3%BCr_dich