早起きは[E:soccer]の為

今日は ユーロ2008 決勝
ドイツ対スペイン戦を見るべく ４時起床

勿論 ドイツを応援するため！

なんでかね～
相手ペースのまま試合終了。

うーん... 華麗なるゴールシーンを見たかった。
そして、ここに紹介したかった... 残念

でも素晴らしいことだよねっ
大きな声で『準優勝 おめでとう～』

そしてまた 次のチャンスを楽しみに
そう、ワールドカップ！
オリンピックも！

オレーオレオレオレー
日本同様 応援するよ！ 

ドイツ語 アルブレヒトくんが校正してくれました。
ありがとう Albrecht.   

Heute bin ich mit vier Uhr besonders frueh aufgestanden, um das Finale der EM 2008, in dem Deutschland gegen Spanien spielt, zu sehen.

Natuerlich haben mein Mann und ich der deutschen Mannschaft fest die Daumen gedrueckt.

Trotzdem haben sie leider nicht gewonnen und den EM-Titel verpasst.

Ich haette hier sehr gerne ein Foto von einem Tor gezeigt.

Schade, dass das nicht geklappt hat, aber jetzt moechte ich gerne dem Vizemeister gratulieren!

Ich werde auch weiter Deutschland, genauso wie Japan, anfeuern und freue mich auch schon auf die Gelegenheiten dafuer: die Fussball-WM und die naechsten Olympischen Spiele!

  Der Text ist von Albrecht verbessert.
Arigatou, Albi-kun!